Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Orlando текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: HEY GALAXY

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When the first responders entered the Pulse NightclubКогда первые спасатели вошли в ночной клуб PulseAfter the massacre in OrlandoПосле резни в ОрландоThey walked through the horrific scene of bodies and called outОни прошли через ужасающую сцену из тел и выкрикнули"If you are alive, raise your hand.""Если вы живы, поднимите руку".I was sleeping in a hotel in the Midwest at the timeВ то время я спал в отеле на Среднем Западе.But I imagine in that exact moment, my hand twitched in my sleepНо я представляю, что именно в этот момент моя рука дернулась во сне.Some unconscious part of me aware that I had a pulse, that I was aliveКакая-то подсознательная часть меня осознала, что у меня есть пульс, что я живThe next day, I woke to the news that an assault rifle had firedНа следующий день я проснулся от известия, что выстрелила штурмовая винтовка202 bullets through a gay bar, on Latin Night202 пули в гей-баре во время латиноамериканской ночиIn one of the worst massacres in US historyВ ходе одной из худших массовых убийств в истории СШАA massacre of peopleМассовое убийство людейWho did not leave the dance floor when they heard gunshotsКоторые не покинули танцпол, когда услышали выстрелыBecause they thought they were just the beats of a songПотому что они думали, что это просто такты песниEveryone around me spent that day grieving andВсе вокруг меня провели тот день в скорби, иEvery tear was someone's dance sweat, drying in the morgueКаждая слеза была чьим-то танцевальным потом, высыхающим в моргеLater that night, I was on stageПозже той ночью я был на сцене.Performing for an audience that had spent two hours in lineВыступая перед аудиторией, которая провела два часа в очередиWaiting to get to the metal detectorsОжидая прохода к металлоискателямI couldn't keep my hand from covering my heartЯ не мог удержаться, чтобы не прижать руку к сердцуI kept scouring the club for the fastest route to every exitЯ продолжал прочесывать клуб в поисках кратчайшего пути к каждому выходуI knew the person working security was in a text warЯ знал, что человек, работающий в службе безопасности, был вовлечен в текстовую войнуAnd wasn't keeping his eyes on the doorИ не смотрел на дверьI knew there was a man in the fifth rowЯ знал, что в пятом ряду сидит мужчинаPicking at the seams of his duffel bagКовыряющийся в швах своей спортивной сумкиEvery few seconds, I'd eye the balconyКаждые несколько секунд я бросаю взгляд на балконFor the glint of whatever might aimВ поисках отблеска того, что может иметь цельюTo tear the bodies off of the spirits of the boys holding handsОторвать тела от душ парней, держащихся за рукиOr the girls with their hair cut short as my temperИли девочек с коротко подстриженными волосами, как у моего темпераментаWhen rage is a decibal I can actually get toКогда ярость достигает децибала, я действительно могу добраться доWhen I not just grieve sick and ruinedКогда я не просто скорблю, больной и разрушенныйWatching history not be history, watching the music not be musicНаблюдение за историей не является историей, наблюдение за музыкой не является музыкойKnowing someone having the best night of her whole life saidЗная, что кто-то, проведший лучшую ночь за всю свою жизнь, сказал"This is my favorite song.""Это моя любимая песня".And then a rifle lifted over a bathroom stall and emptiedА затем винтовка поднялась над кабинкой в туалете и разрядила обоймуA magazine into the kidneys of a grown man textingМагазин попал в почки взрослого мужчины, отправившего смс"Mommy, I'm gonna die.""Мамочка, я умру".His hand prints in blood on the wallsКровавые отпечатки его рук на стенахReaching for people dying in the fetal positionТянутся к людям, умирающим в позе эмбрионаPeople covered in their friend's bloodЛюди, залитые кровью своих друзейSobbing too hard to hide from their own deathsРыдают слишком сильно, чтобы спрятаться от собственной смертиWhile people outside pushed bandannas into bullet woundsВ то время как люди снаружи надевали банданы на пулевые раненияIt's true, what they say about the gays being so fashionableЭто правда, что они говорят о том, что геи такие модныеTheir ghosts, they never go out of styleИх призраки никогда не выходят из модыEven life, it's like funeral practiceДаже жизнь, это как похоронная практикаHalf of us already dead to our families before we dieПоловина из нас уже мертва для наших семей, прежде чем мы умремHalf of us on our knees trying to crawlПоловина из нас на коленях пытается доползтиInto the family photo that nightНа семейном фото той ночьюOn stage I kept remembering being fifteen at DisneylandНа сцене я продолжал вспоминать, как мне было пятнадцать в ДиснейлендеWearing my best friend's hoodie like it was my boyfriend's class ringНошу толстовку с надписью "Мои лучшие друзья", как будто это кольцо моего одноклассникаHow many years it took me to just touch her faceСколько лет мне потребовалось, чтобы просто прикоснуться к ее лицуHow many years I spent praying my heart could play deadСколько лет я провел, молясь, чтобы мое сердце могло притвориться мертвымTill the threat was gone, till the world changedПока угроза не исчезнет, пока мир не изменитсяTill history was history, but historyПока история была историей, но историяIt just keeps coming for the highОна просто продолжает приходить за кайфомKeeps shooting up bodiesПродолжает подбрасывать трупыKeeps drumming up reasons to have metal detectors atПродолжает придумывать причины, чтобы иметь металлоискатели наPoetry readings where the poemsПоэтические чтения, на которых звучат стихиThey're just unanswered callsЭто просто неотвеченные призывыTo people who claim their GodК людям, которые заявляют о своем БогеOr their apathy, is unwilling to accept the chargesИли о своей апатии, не желают принимать обвиненияDear God, how broke do you have to be, to not buy people timeБоже Милостивый, каким же разоренным нужно быть, чтобы не выиграть людям времяTo get out the door when the song goes to fucking hellВыйти за дверь, когда песня летит к чертям собачьимWhen this world drunk on hateКогда этот мир опьянен ненавистьюDecides blood is wine and drinks its fillРешает, что кровь - это вино, и напивается досытаIn the only place they ever thought was safeВ единственном месте, которое они когда-либо считали безопаснымIn the only place they thought they did not have to hideВ единственном месте, где, как они думали, им не нужно было прятатьсяIn the only place they were wanted becauseВ единственном месте, где они были желанны, потому чтоBecause of who they loved and how they loved and how they lovedИз-за того, кого они любили, и как они любили, и как они любилиTill someone walked through their bodies and asked who was still aliveПока кто-нибудь не прошел по их телам и не спросил, кто еще живAnd hardly anyone put their hand upИ вряд ли кто-нибудь поднял руку

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители