Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Boomerang Valentine текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Boomerang Valentine

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm sitting on my friend's couchЯ сижу на диване у моих друзейSeveral months into being intentionally single and celibateНесколько месяцев намеренного одиночества и воздержанияFor the first time since I was twenty years oldВпервые с тех пор, как мне исполнилось двадцать летTwenty years oldДвадцать летWhen I believed sex had to involve a dude and the word "screw"Когда я верила, что секс должен включать в себя чувака и слово "трахаться"I'm telling my friend about the psychic who saidЯ рассказываю своей подруге о ясновидящей, которая сказалаI'm going to meet the love of my life by the end of JanuaryЯ собираюсь встретить любовь всей своей жизни к концу январяIt's January 10th and I am so far from ready for CupidСегодня 10 января, и я так далеко не готова к встрече с КупидономThat naked little shit, to fire anything sharp my wayЭтот голый маленький засранец, стреляющий в мою сторону чем-нибудь острымSo far from ready to be the kind of insaneЯ так далек от того, чтобы быть таким безумнымOnly love makes meТолько любовь делает меня такимMy friend musters every bit of new age jargonМой друг использует каждый кусочек жаргона нью эйджShe can fit on to her tongue and saysОна может прикусить язык и сказать"What if you are the love of your life?""Что, если ты любовь всей своей жизни?"I think, "Oh my god, I hope that's not true."Я думаю: "Боже мой, надеюсь, это неправда".'Cause I am absolutely not my typeПотому что я абсолютно не в своем вкусе.But let's say for a moment I amНо давайте представим на мгновение, что я такойLet's say I am my dream girlish boyДопустим, я парень моей мечтыAnd I am standing on my front stepИ я стою на крыльце своего домаRinging my own doorbell waiting for me to answerЗвоню в свою дверь и жду, когда мне ответятSo I can hand myself a mason jarТак что я могу взять себе стеклянную банкуFull of water lilies I have rescued from a millionaire's MonetПолную водяных лилий, которые я спас у Моне-миллионераLet's sayДопустим,I am so charmed by the radiance of my own anarchyЯ так очарован сиянием моей собственной анархииI invite myself in for tea and when I'm not lookingЯ напроситься на чай и, когда я не смотрелI sneak the steam from the kettle into my pocketЯ украдкой пар из чайника в карманSo the next time I am missing the coast of MaineТак что в следующий раз мне не хватает побережье штата МэнI can gift myself the fogМогу ли я подарить себя туманLet's sayДопустим,I'm not just running my mouth around an old clichéЯ не просто повторяю старое клишеThat says we gotta love ourselves. We don't, Которое гласит, что мы должны любить себя. Мы не любимI know I can keep getting down on myselfЯ знаю, что могу продолжать унижать себя'Til I'm tucked in the graveПока я не окажусь в могилеLooking up at my name, carved in stone, wonderingСмотрю на свое имя, высеченное на камне, удивляясьWhy I never knew, I'd been casted the lead in my own lifeПочему я никогда не знал, что мне выпала главная роль в моей собственной жизниWhen it comes to loveКогда дело доходит до любвиThe only thing I'm certain of is youЕдинственное, в чем я уверен, так это в тебе.Are the best thing that has ever happened to youЭто лучшее, что когда-либо случалось с тобой.Whoever you areКто бы ты ни был.You're a quitter? Great, there's plenty worth quittingТы бросаешь? Отлично, есть много такого, от чего стоит отказаться.A sore loser? Who isn't?Обиженный неудачник? А кто нет?You've got no discipline? Maybe disciplineУ тебя нет дисциплины? Может быть, дисциплинаIs for body builders and closeted gay monksДля бодибилдеров и монахов-геев, которые прячутся от всех?Picture a magicianПредставь себе фокусникаSo attached to being perfectТак стремится быть совершеннымHe cuts off his own legs just to pull off the trickОн отрезает себе ноги, просто чтобы провернуть трюкPicture the 738 selfies I deletedСфотографируй 738 селфи, которые я удалилаBefore I took one I was willing to show to the worldПрежде чем сделать одно, я хотела показать мируPicture me wishing I could have all of those backПредставь, как я мечтаю вернуть все это обратноMy so called "flaws" in stacksМои так называемые "недостатки" лежат стопкамиLike baseball cards I know will be worth something somedayКак бейсбольные карточки, которые, я знаю, когда-нибудь чего-нибудь да будут стоитьLike, compassionНапример, состраданиеLike, tendernessНапример, нежностьLike, my capacityНапример, моя способностьTo think myself a catchСчитать себя находкойJust because I've never seen a chandelierТолько потому, что я никогда не видел люструI didn't want to swing from because I'd maybe go to spaceЯ не хотел останавливаться на "потому что я, может быть, полечу в космос"Just to know if railroad tracks look like zippers from the moonПросто чтобы узнать, похожи ли железнодорожные пути на молнии с ЛуныOn days I have a hard time keeping warm in my own weatherВ те дни, когда мне трудно согреться в мою собственную погодуI imagine what the first flower said to the first humanЯ представляю, что сказал первый цветок первому человекуTrying to name half its petals "love me nots"Пытаюсь назвать половину его лепестков "не люблю".NoНЕТThat is not how anything growsТак ничего не растет.Of all the violence I have known in my lifeИз всего насилия, которое я познал в своей жизниI have not known violence like the wayЯ не сталкивался с таким насилием, как это.I have spoken to myselfЯ говорил сам с собой.And I've seen almost everyone around meИ я видел, как почти все вокруг меняHold that same belt to their own backs in ambushПрижимали тот же ремень к своей спине в засаде.Of every way we have decided we are not enoughВо всех отношениях мы решили, что нас недостаточноThen looking for someone outside of ourselvesЗатем ищем кого-то вне нас самихTo come clean that treason upЧтобы разобраться в этой изменеIf I were to ask myselfЕсли бы я спросил себяOut of that cycle, I might say, "Listen,"Выйдя из этого цикла, я мог бы сказать: "Послушай".I am still going through my growth spurt.Я все еще переживаю свой скачок роста.I am still yet to get my worst tattooМне еще предстоит сделать свою худшую татуировку.I am still clearing the smokeЯ все еще очищаюсь от дымаFrom burning the toast I wrote for my own wedding dayОт сожженного тоста, который я написала в день собственной свадьбыI am still trying to get rid of my mirror faceЯ все еще пытаюсь избавиться от своего зеркального отраженияLook myself, dead in the eyeСмотрю себе прямо в глазаI know Facebook is a lousy morticianЯ знаю, Facebook - паршивый гробовщикDesperately trying to make us all look more aliveОтчаянно пытаюсь заставить нас всех выглядеть более живымиI know there are things I haven't survivedЯ знаю, что есть вещи, которые я не пережилI know there are people in this world who have had to workЯ знаю, что в этом мире есть люди, которым пришлось потрудитьсяReally hard to survive meДействительно тяжело, чтобы пережить меняI don't ever want to take that lightlyЯ никогда не хотел относиться к этому легкомысленноBut I want the heavy to anchor me braveНо я хочу, чтобы тяжелое придало мне храбростиTo anchor me lovingПридало мне любвиTo anchor me in something that will absolutelyПридало мне уверенности в чем-то, что абсолютноHold me to my word when I tell CupidПридержи мое слово, когда я скажу КупидонуI intend to keep walking out to the tip of his arrowЯ намерен продолжать выходить на острие его стрелыTo bend it back towards myselfПовернуть ее обратно к себеTo aim for my goodnessНацелиться на мою доброту'Til the muscle in my chest tears from the stretch of becomingПока мышцы в моей груди не разорвутся от напряжения становленияWhat I came here to be: a loverТем, кем я пришел сюда быть: любовникомOf whatever got covered up by the airbrushТого, что было скрыто аэрографомThe truth of me: that beauty of a beastПравда обо мне: эта красота зверяChewing through the leashПережевываю поводок'Til I got a mason jar full of water liliesПока не получу стеклянную банку, полную водяных лилийAnd I got a kettle full of seaИ чайник, полный моряAnd my whole life, y'allИ всю мою жизнь, вы всеMy whole life is just a boomerang valentineВся моя жизнь это просто бумеранг ВалентинаComing right back at meИдет прямо на меня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители