Kishore Kumar Hits

Andrea Gibson - Good Light текст песни

Исполнитель: Andrea Gibson

альбом: Good Light

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Though I don't rememberХотя я не помнюI remember my birth was my first "yes"Я помню, что мое рождение было моим первым "да"Though I was pushed, "yes"Хотя меня подталкивали, "да"Though there was screaming, "yes"Хотя вокруг кричали: "да"Though the light hurt, "yes"Хотя свет причинял боль, "да"I wanted the "yes" to last forever so badly, later on I told myselfЯ так сильно хотел, чтобы это "да" длилось вечно, что позже сказал себе"We're built like drums"Мы были созданы как барабаны""We couldn't make songs if we'd never been hit""Мы не смогли бы сочинять песни, если бы нас никогда не били"It was a desperate theoryЭто была отчаянная теория.When they told me God was always watchingКогда мне сказали, что Бог всегда наблюдает за мной.I said, "Who wants to worship a diary thief?"Я сказал: "Кто хочет поклоняться похитителю дневников?"I didn't dare say, "Who wants to worship anyoneЯ не осмелился сказать: "Кто хочет поклоняться кому-либоWho would see everything and just sit there doing nothingКто бы мог все видеть и просто сидеть и ничего не делать?While the Devil flossed his teeth with the bow of my prettiest violin?"Пока дьявол чистит зубы смычком моей самой красивой скрипки? "Oddly, they told me the same thing about Santa always watchingСтранно, они сказали мне то же самое о том, что Санта всегда наблюдаетAnd I didn't mind, because that fucker was bringing presentsИ я не возражал, потому что этот ублюдок приносил подаркиGod was only bringing lifeБог всего лишь приносил жизньWhich I was told was a sin to return, even if it didn't fitМне сказали, что возвращать ее - грех, даже если это не подходитMy "yes" never fit into the "no" of this worldМое "да" никогда не вписывалось в "нет" этого мираI was just a little girl trying to get rid of the "just" and the "little"Я была всего лишь маленькой девочкой, пытающейся избавиться от "всего" и "маленького".Got rid of the "girl" insteadИзбавился от "девушки" вместо этогоGot rid of my "yes" trying to make a "no" so big it could go back in timeИзбавился от своего "да", пытаясь сделать "нет" таким большим, чтобы оно могло вернуться в прошлоеSwallow everything that happened, that should not have happenedПроглотить все, что произошло, чего не должно было случитьсяAnd that's how I liveИ вот так я живуI mean, that's how I've been livingЯ имею в виду, вот как я жил.Decades of "no," "no," "no," "no," "no," and that's okayДесятилетия "нет", "нет", "нет", "нет", "нет", и это нормальноAn accordion couldn't make a song if it had never closedАккордеон не смог бы создать песню, если бы никогда не умолкалBut then, I met youНо потом я встретил тебяAnd I started feeling myself openИ я начала чувствовать себя открытойI started feeling my "yes" coming backЯ начала чувствовать, что мое "да" возвращаетсяAnd it was the sweetest thing I had ever knownИ это было самое приятное, что я когда-либо зналаLike the reverse of being hauntedКак обратная сторона того, что меня преследуютLike taking a deep breath and pulling the fog off the glassКак будто делаешь глубокий вдох и прогоняешь туман со стеклаMy love, my "yes"Моя любовь, мое "да"Do you know how many times a dayЗнаешь ли ты, сколько раз в деньMy gratitude frames your autograph?Моя благодарность обрамляет твой автограф?Come see me in the good lightПриди, посмотри на меня в хорошем светеCome tell me what you tell the truthПриди, скажи мне, что ты говоришь правдуCome trouble meПриди, побеспокои меняCome lightning strikeПриди, ударь молниейCome read out loud what I can't yet pronounce of my own lifeПриди и прочти вслух то, что я пока не могу выговорить из своей собственной жизниCome wiser than the pastПриди мудрее прошлогоCome make me make you proudПриди, чтобы я заставил тебя гордиться собойCome hope too muchПриди и надейся слишком сильноCome with all your ghostsПриходи со всеми своими призракамиCome clown around when the timing's badПриходи дурачиться, когда время плохоеCome promise me the worldПриходи, пообещай мне мирCome trust me to do my best, even when I don'tПриходи, поверь, я сделаю все, что в моих силах, даже если я неCome ask me to give you everything I haveПриди и попроси меня отдать тебе все, что у меня естьCome knowing I'll give you my wordПриди, зная, что я дам тебе словоThat if you fall in the forest when there's no one aroundЧто если ты упадешь в лесу, когда вокруг никого не будетI will be there before you landЯ буду там до того, как ты приземлишьсяCome be everything you are, my loveСтань тем, кто ты есть, любовь мояCome love this world, come hate it tooСтань тем, кто любит этот мир, но и ненавидит его тоже.Come undone, come falling apartСтань разрушенным, стань разваливающимся на части.Come every age you have ever beenСтань тем, кем ты когда-либо был.Come tantrum in the grocery storeУстраивай истерику в продуктовом магазинеCome screaming for what's sweetПриходи, требуя чего-нибудь сладкогоCome willing to spillПриходи, готовый все разлитьWilling to stay in the windows of the angry churchГотовый остаться в витринах разгневанной церквиCome nervous-braveПриходи нервно-храбрымCome tender as the trees, forgiving the books for asking to be madeПриходи нежным, как деревья, прощая книги за то, что они сами напрашиваются на созданиеCome with all your beauty, leaving evidence behindПриходи со всей своей красотой, оставляя улики позадиYour fingerprints all over the thing that changed my mindТвои отпечатки пальцев повсюду на том, что заставило меня передуматьThat made me better than I wasЭто сделало меня лучше, чем я былCome, love. make me better than I wasПриди, любимая. сделай меня лучше, чем я былCome teach me a kinder way to say my own nameПриди, научи меня добрее произносить свое имяCome knowing I, like everyone, have had my own blood on my handsПриди, зная, что на моих руках, как и у всех, была моя собственная кровьCome help me to a gentler truthПриди, помоги мне найти более мягкую правдуCome share my parachute, come let me share your stormПриди, раздели мой парашют, приди, позволь мне разделить твою бурюCome hush the weatherman when he calls it "bad weather"Приди, заставь замолчать метеоролога, когда он называет это "плохой погодой"Come light as a feather on the bird that stuck around to see the snowПрилетай легко, как перышко, к птице, которая задержалась здесь, чтобы посмотреть на снег.I used to drive along the coast of Maine searching for the fogЯ часто ездил вдоль побережья штата Мэн в поисках туманаCome with me to where the sea lifts up into the sky just to slow us downПоехали со мной туда, где море вздымается к небу, просто чтобы замедлить наше движениеCome make it countДавай, сделай так, чтобы это имело значениеOur finding each other like we found GodМы нашли друг друга, как нашли Бога.Come root for the saltПриходите за сольюCome believing we can heal it all, even everythingПриходите с верой, что мы можем исцелить все это, даже абсолютно всеEven everything that has ever been doneДаже все, что когда-либо было сделаноI know how much the pain of this world weighsЯ знаю, как тяжела боль этого мираBut I can still tip the scales in light's directionНо я все еще могу склонить чашу весов в сторону светаWhenever I have your name on my tongueВсякий раз, когда твое имя вертится у меня на языкеWhenever you say, "Love is a ladder to our highest selves"Всякий раз, когда ты говоришь: "Любовь - это лестница к нашему высшему "я"".I say, "May our falling be the most beautiful climb"Я говорю: "Пусть наше падение будет самым прекрасным восхождением"."May the rings of our ladder shine on our hands""Пусть кольца нашей лестницы сияют на наших руках""In the good light, and in the lightning strike""При хорошем освещении и при ударе молнии"My love, come become beside meЛюбовь моя, приди и стань рядом со мной'Til I find your first silver hair in our tubПока я не найду твои первые серебряные волосы в нашей ванне'Til I find your last silver hair in our tubПока я не найду твой последний серебристый волос в нашей ваннеCome love, come love, come loveДавай любить, давай любить, давай любить

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители