Kishore Kumar Hits

Button Poetry - Living Proof текст песни

Исполнитель: Button Poetry

альбом: Living Proof

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I have a few happy friendsУ меня есть несколько счастливых друзейI ask them about being happy the same wayЯ точно так же спрашиваю их о том, как быть счастливым.My high school friends ask me about being gay:Мои школьные друзья спрашивают меня о том, как быть геем.:"So what do you people do exactly?"Так чем конкретно вы занимаетесь?How do you do it?"Как ты это делаешь?"Their answers are never as freaky as I would hope,Их ответы никогда не бывают такими странными, как я бы надеялся,Almost always the answer god or booze,Почти всегда ответ "бог" или "выпивка",One I don't tolerate and the other I'm told doesn't tolerate me.Одного я не терплю, а другой, как мне сказали, не терпит меня.I'm fascinated with this idea of getting high on life,Я очарован идеей получать кайф от жизни.,I imagine people on their backs in fields of lilacsЯ представляю людей, лежащих на спине в полях сирени.Snorting the lines the planes leave in the skyВдыхаю запах линий, которые самолеты оставляют в небе.Waking with honeymoons in their bloodstream.Просыпаясь, они ощущают в крови медовый месяц.Me, I often feel like the vaccine for goosebumps,Что касается меня, то я часто чувствую себя вакциной от мурашек по коже.,So low I flip through old dictionaries where gay still means happyЯ так подавлен, что листаю старые словари, где "гей" все еще означает "счастливый".And I say "well if it were 1822 I'd be, like, the happiest".И я говорю: "Ну, если бы это был 1822 год, я был бы, типа, самым счастливым".I can't remember the last timeЯ не могу вспомнить, когда это было в последний разSomeone commented on my sunny disposition,Кто-то прокомментировал мой солнечный нрав.,That doesn't mean I'm not trying to juice the sun for every holy drop.Это не значит, что я не пытаюсь выжимать сок из солнца до последней капли.I know it is its own InjuryЯ знаю, что это само по себе вредно.Spending too much of your life just holding yourself together,Слишком большую часть своей жизни ты тратишь на то, чтобы просто держать себя в руках.,I've known that since the first time I tried to die.Я знал это с тех пор, как впервые попытался умереть.I was too ashamed to go back and get the stitches out on time,Мне было слишком стыдно вернуться и вовремя наложить швы.,So the stitches scarred as badly as the woundТак что швы зарубцевались так же сильно, как и ранаIt's the one part of me I never stop thinking ugly,Это единственная часть меня, которую я никогда не перестаю считать уродливой.,20 tiny holes framing a would be flatline20 крошечных отверстий, обрамляющих предполагаемую плоскую линиюI still can't look at without seeing the lightЯ все еще не могу смотреть на это, не видя светаGoing out in the tunnels of my best friend's eyesГаснущий в туннелях глаз моей лучшей подругиWhile she watched the doctors needleПока она смотрела, как врачи вводят иглуClose the letter I'd sworn to never send.Закройте письмо, которое я поклялся никогда не отправлять.The last, and I mean the last, time I tried to return myself to senderПоследний, я имею в виду последний раз, когда я пытался вернуть себя отправителюWas a year ago this June,Год назад, в июне этого года,After 5 months so sick I was certain myПосле 5 месяцев болезни я был уверен, что мойStomach would never know a butterfly again.Желудок больше никогда не узнает бабочек.I got so low I had to look up to see rock bottomЯ опустился так низко, что мне пришлось поднять глаза, чтобы увидеть самое дно.And ghosted by hope I got in my carИ, окрыленный надеждой, я сел в машину.And started driving towards a dead end,И поехал в тупик.,A cliff that had been my back up planОбрыв, который был моим запасным планом.If ever the pain got stronger than I am.Если когда-нибудь боль станет сильнее, чем я есть.Now, I gotta let you know this is a true story.Теперь я должен сообщить вам, что это правдивая история.On my way to the end that day I was already half goneВ тот день, когда я был на пути к концу, я уже наполовину сдох.Clumps of my own hair on the dashboardКлочья моих собственных волос на приборной панелиFrom me failing to weed the hell from my mind,Из-за того, что я не смогла выкинуть ад из головы,I was sobbing and snaking around my ownЯ рыдала и обвивала себя рукамиNeck when I looked up from the steering wheelКогда оторвала взгляд от руляAnd saw a stranger above me on the overpassИ увидел незнакомца надо мной на эстакадеHolding on to the wrong side of the rail with one handДержась одной рукой за поручень не с той стороныHis arm as taut as a kite stringЕго рука была натянута, как веревка воздушного змеяAbout to lift his body into the air and fly into four rows of traffic.Вот-вот поднимет свое тело в воздух и влетит в четыре ряда движения.This stranger and I had the same idea,У нас с этим незнакомцем была одна и та же идея,But as soon as I saw him my eyesНо как только я увидела его, мои глазаLocked on him like two screeching red lightsУставились на него, как два визжащих красных огонькаThat wouldn't stop begging "stop stop stop".Которые не переставали умолять "стоп, стоп, стоп".I was the last car to pass before the fire trucksЯ был последней машиной, проехавшей перед пожарными машинамиAnd ambulances raced to clot the vein of traffic,И машины скорой помощи мчались, чтобы перекрыть движение,To tourniquet the roadПерекрыть дорогуSo when the man jumped his body wouldn'tПоэтому, когда мужчина прыгнул, его тело неGraveyard the windshield of someone driving homeКладбище на лобовом стекле человека, который ехал домойWith their baby in the back seat.С ребенком на заднем сиденье.I watched rescue workers run to try and talk him off the ledgeЯ наблюдал, как подбежали спасатели, пытаясь отговорить его спуститься с обрываWhile I shot out of my car behind theПока я выскакивал из своей машины заOverpass and circled in the madness of being a twisterПреодолеваю эстакаду и кружусь в безумии быть смерчемPraying for someone's son to not go down,Молюсь, чтобы чей-то сын не упал вниз.,Pacing and the mind mangle of being someone on my way to dieРасхаживаю взад и вперед, терзаясь мыслью, что я на пути к смерти.Stopping to ask somebody else not to.Останавливаюсь, чтобы попросить кого-нибудь другого не делать этого.I'll never know if he saw meЯ никогда не узнаю, видел ли он меняBut I was haunting the groundНо я бродила по земле,Punching my hands into the tornado of myВгоняя руки в торнадо моего собственногоGrief to grab every piece of my lost mindГоря, чтобы схватить каждую частичку моего потерянного разумаSo I could get my footing long enough to beg the airЧтобы я смогла удержаться на ногах достаточно долго, чтобы молить воздухBeneath this man to catch him like a snowflake on the tongue,Под этим мужчиной поймать его, как снежинку на язык,A tongue that might also whisper "sweet, sweet soulЯзык, который мог бы также прошептать: "Милая, милая душа"Heaven is in the other direction,Небеса в другой стороне.,Please don't make gravity play godПожалуйста, не заставляй гравитацию играть роль богаI've heard there are fields,Я слышал, что там есть поля,Acres of lilacs like petaled Purple HeartsАкры сирени, похожие на пурпурные сердечки с лепесткамиBlooming only to pull us through and all you have to do is haulЦветут только для того, чтобы вытащить нас, и все, что тебе нужно сделать, это тащитьYour name into a canyon and hear someone else's name echo back".Твое имя в каньон и слышу, как эхом отзывается чье-то имя ".Never in my life did I want more to keep my blood blue,Никогда в жизни я так не хотел, чтобы моя кровь оставалась голубой.,Did I want more to live than when I looked up andЯ так сильно хотел жить, как тогда, когда поднял глаза иSaw myself in someone else trying to become the sky.Увидел себя в ком-то другом, пытающемся стать небом.I didn't even know him but i know itЯ даже не знал его, но я знаю это.Would have killed me to watch him die.Я бы убил себя, если бы увидел, как он умирает.So when at 12:31 he decided not to,Поэтому, когда в 12: 31 он решил не делать этого.,When he came down,Когда он спустился,When the road opened, I did too.Когда дорога открылась, я сделал то же самое.My whole heart, my whole mind,Всем своим сердцем, всем своим разумом,Went home with living proof of what I'd only before known in theory:Вернулся домой с живым доказательством того, что раньше я знал только в теории:That we are truly not alone in this,Что мы действительно не одиноки в этом,That our veins are absolutely strings tied to other people's kites,Что наши вены - это ниточки, привязанные к воздушным змеям других народов.,That my butterfly's aren't gone,Что мои бабочки никуда не делись.,They're just flying around in someone else's belly.Они просто летают в чьем-то животе.Sometimes I pray right now they're with that stranger,Иногда я молюсь, чтобы прямо сейчас они были с этим незнакомцем.,I pray he's goosebumped by a mountain range of joy,Я молюсь, чтобы у него мурашки побежали по коже от горного кряжа радости,I pray he's high on the long lineЯ молюсь, чтобы он был высоко в длинной очередиRivered across the country of his open palmТечет через всю страну по его раскрытой ладониHeld out the window while driving and singing along to aВысовывается из окна во время вождения и подпеваетStranger's favorite song he suddenly know all the words toЛюбимая песня незнакомцев, к которой он внезапно знает все словаBut doesn't know why.Но не знает почему.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители