Alban Bartoli - Turbulences à bord - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alban Bartoli - Turbulences à bord текст песни

Исполнитель: Alban Bartoli

альбом: Je ne suis pas fou

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On avait pris le même vol, embarquement pour un voyageМы летели одним и тем же рейсом, садились в одно путешествиеEt on ne touchait plus le sol, tous les deux sur notre nuageИ мы больше не касались земли, оба на нашем облаке.On avait pris le même train, embarquement pour une histoireМы сели в один и тот же поезд, сели в одну историю.La promesse de s'tenir la main et d's'endormir comme ça le soirОбещание держать себя в руках и вот так спать по вечерамOn avait pris la même route en se disant "tout ira bien"Мы пошли по той же дороге, говоря себе: "Все будет хорошо".On n'avait pas le moindre doute, on partagerait notre destinУ нас не было ни малейших сомнений, что мы разделим нашу судьбу.On avait fait le même rêve, on s'voyait vieillir tous les deuxНам снился один и тот же сон, мы оба чувствовали, что стареем.Même si nos âmes prennent la relève, on n'se dirait jamais adieuДаже если наши души возьмут верх, мы никогда не попрощаемся.Mais...Но...Turbulences à bordТурбулентность на бортуJ'ai besoin de quitter le volМне нужно покинуть рейсTurbulences à bordТурбулентность на бортуUne envie de toucher le solЖелание коснуться землиTurbulences à bordТурбулентность на бортуJ'ai besoin de quitter le volМне нужно покинуть рейсTurbulences à bordТурбулентность на бортуY'a eu des changements soudains, des aller-retours sans escaleБыли внезапные перемены, безостановочные поездки туда и обратно.On en est même venus aux mains, on s'aimait mais on s'est fait malМы даже взялись за руки, нам понравилось, но нам было больноÀ bord de ton cœur j'suis monté et j'ai oublié toutes mes peinesНа борту твоего сердца я поднялся и забыл все свои печали.Tes belles paroles m'ont épuisé, j'en ai même manqué d'oxygèneТвои прекрасные слова утомили меня, я даже скучала по кислороду.On s'accroche à des souvenirs, à cette vie pleine d'amourМы погружаемся в воспоминания, в эту жизнь, полную любви.Mais quand ça s'passe de pire en pire on emprunte la sortie de secoursНо когда становится все хуже и хуже, мы пользуемся запасным выходомMais ça fait mal de s'dire que l'avion attéritНо больно говорить, что левион ждетÉchec et mat, maintenant la partie est finieМат и мат, теперь игра оконченаMais...Но...Turbulences à bordТурбулентность на бортуJ'ai besoin de quitter le volМне нужно покинуть рейсTurbulences à bordТурбулентность на бортуUne envie de toucher le solЖелание коснуться землиTurbulences à bordТурбулентность на бортуJ'ai besoin de quitter le volМне нужно покинуть рейсTurbulences à bordТурбулентность на бортуOn a sauté le pas, on regarde en arrièreМы ускорили шаг, оглядываемся назад.Est-ce qu'on n'regrettera pas les erreurs qu'on a pu faire?Не исправит ли это ошибки, которые, возможно, были допущены?Tout c'qui m'importe aujourd'hui, c'est de prendre le largeВсе, что меня волнует сегодня, - это выйти в мореPrendre le contrôle de ma vie, de tourner la pageВзять под контроль мою жизнь, перевернуть страницу.Oh, de tourner la page!О, перевернуть страницу!On a sauté le pas, on regarde en arrièreМы ускорили шаг, оглядываемся назад.Est-ce qu'on n'regrettera pas les erreurs qu'on a pu faire?Не исправит ли это ошибки, которые, возможно, были допущены?À partir aujourd'hui, je vais prendre le largeНачиная с сегодняшнего дня, я собираюсь выйти в мореPrendre le contrôle de ma vie, tourner la pageВозьми под свой контроль мою жизнь, переверни страницу.Tourner la pageПеревернуть страницуTourner la page pour un nouveau voyage, oh...Переверните страницу для нового путешествия, О...

Поcмотреть все песни артиста