Kishore Kumar Hits

Otto Reutter - Muss Man denn ins Ausland reisen - Pt.2 текст песни

Исполнитель: Otto Reutter

альбом: O Karline

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Gern ins Ausland reist der Deutsche,Немец любит путешествовать за границу,Er verbringt die Ferien da,Он проводит каникулы там,,Schweift zu gerne in die Ferne, --Слишком любит блуждать вдаль, --Und das Gute liegt so nah.И хорошее так близко.Kannst auch in der Heimat reisen!Вы также можете путешествовать по родине!Schon die Urmark ist zu preisen:Даже первозданный мир по ценам:Brandenburch (soll heißen: Brandenburg) am Havelstrande,Бранденбург (должен называться: Бранденбург) на пляже Хавельстранде,Jrünes Land auf weißem Sande.Зеленая земля на белом песке.'S herrscht ein fröhlicher Verkehr da,Там царит веселое движение.,Dicht bewohnt ist's Havelland -Гавелланд густо населен -Häuser steh'n wie Sand am Meer da,Дома стоят, как песок на берегу моря,,Bloß sie steh'n da mehr am Sand.Просто они больше стоят на песке.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Schau den Hoorz (Harz) voll Poesie.Посмотрите на Хорз (гарц), полный поэзии.Und ganz korz, glich hingerm HorzeИ весь Корц, похожий на хингерма Хорзе.Läht doch 's Eichsfeld dichte bi.В конце концов, у Эйхсфельда есть плотность би.Kannst auch nach Hannover fähren,Также можно добраться на пароме до Ганновера,Därfst den Späß, dir nicht erspären,Ты не жалеешь веселья, не щади себя.,Stehst auf staunend am Kanäle,Ты стоишь в изумлении у канала.,Gehst spazier'n zum Lindentäle -Идешь прогуляться в Липовая долина -Grüßt de Däm' - die sind da spröde,Приветствует демонов - они такие хрупкие.,Strotzen älle von Moräl -Изобилующие залами Мореля -Wenn du eine küßt, sägt jede:Когда ты целуешь одну, каждая распиливает:"Gräde heut' ist's erste Mäl""Грейд сегодня первый раз в жизни"Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Hat nicht Sachsen seinen Reiz?Разве в Саксонии нет своей привлекательности?Gann dich Dräsden denn nich dresten,Разве ты не мог бы молотить, потому что не мог бы молотить,,Weißer Härsch und Sächs'sche Schweiz?Белый Харш и Саксонская Швейцария?Und die große Seestadt Leipzig -И большой приморский город Лейпциг -Sucht man da geen'n Zeitvertreib sich?Вы ищете это веселое времяпрепровождение для себя?Man drinkt "Gose" - man bekneipt sich,Пьешь "Гозе" - морщишься,Drückt e Weib sich - an den Leib sich.Прижимает женщину к себе - к самому телу.Ja, die Frau'n dort, - scheen gewachsen -Да, там выросла женщина, - шеен -Kissen sieß, ob alt, ob jung.Подушки просиживал, то ли старый, то ли молодой.Jeder Jingling griegt in SachsenКаждый звон гремит в Саксонии"Sachsuelle" Aufglärung."Материальное" просвещение.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Is dir nich et Rheinland fremd?Вам не чужда эта Рейнландия?Wo man Wein trinkt, wo der Rhein blinkt,Где ты пьешь вино, где сверкает Рейн.,Wo die Lorelei sich kämmt?Где Лорелея причесывается?Wo der Tünnes und der Schäl is,Где побелка и кожура,Wo so mänche jecke Keel is,Где такой мужественный Джек Кил,Wo man singt beim Saft der Reben:Где петь в соке виноградных лоз,:"Nur am Rhein, da möcht' ich leben!""Только на Рейне, вот где я хочу жить!"Muß man da ins Ausland gehen?Нужно ли ехать за границу для этого?Die Besatzung schau' am Rhein,Экипаж смотрит на Рейн,Kannst noch hück (noch heut') Ausländer sehen -Можете ли вы по-прежнему (даже сегодня) видеть иностранцев -Soviel brauch'n et jar nich sein.Это не то, что нужно, чтобы это было так много.Muss man denn ins Ausland reisen?В конце концов, нужно ли вам ехать за границу?'S Bade-Ländle, 's Schwäble-ReichС Баде-Ландле, с Швабле-РайхIs doch auch scheen, des muscht auch seh'n -Ведь и Шеен, и муштра тоже жаждут -Da muscht hinfahr', aber gleich.Туда муштруется, но то же самое.Kannscht der Schwarzwald dir betrachte,Может ли Шварцвальд смотреть на тебя,Karlsruh' isch nit zu verachte.Карлсруэ не стоит презирать.Heidelberg kann auch nix schade -Гейдельберг тоже ничего не может испортить -Kannscht in Bade-Bade bade -Может купаться в ванне-купаться в ванне -Fährscht nach Friedrichshafe, wo deОтплывает во Фридрихсхафе, гдеMit dem Zepp'lin steigscht in d' Höh'С Цепплином, поднимающимся в высоту,Und denkscht: Wenn i auf de BodeИ подумайте: если я нахожусь на земле,Seh, seh' ich der Bodesee.Смотри, я вижу озеро Боде.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Wenn ich nun von Hamborg s-prech?Теперь, если я поговорю с Хамборгом?Wer die Hanse-S-tadt sich ansah,Кто смотрел на Ганзейский город,Ist doch auch zufrieden, nech?- Тоже довольна, Нэч?Jungferns-tieg, Sankt-Pauli-Rummel,Виргиния-тиг, Санкт-Паули-Раммель,Alster, Elbe, Hummel-Hummel --Альстер, Эльба, шмель-Шмель --Und das ganze Schiffahrtstreiben –И все это судоходство –Ja, da gibt's kein S-tehenbleiben - -Да, там нет S-технологий, чтобы остаться. - -Bismarck schaut als Roland niederБисмарк смотрит вниз, как РоландUnd hä sächt mit frohem Maut:И садитесь с радостной платой.:"Kinners, mookt dat man so wider,"Kinners, mookt dat man so wider,Dann wärd allens wedder gaut."Тогда Веддер Гаут Аллена был бы счастлив ".Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Frankfort is doch aach net schlecht.Франкфурт, в конце концов, не так уж плох.Ariadne - Palmengadde,Ариадна - Пальмовая гадда,'S Haus vom Geede (Goethe), ahid un echt.Дом фон Геде (Гете), настоящий и ненастоящий.Un vom Rothschild, dem bekannten,ООН от Ротшильда, известного,Trifft man aach noch viel Verwandte -Вы все еще встречаете много родственников Ааха -Un'de Bärs (Börse), 's is net geloge -И медведи (фондовый рынок), это чистая ложь. -Voller wie die Synagoge - - -Полный, как синагога, - - -Und in Thüring'n, da liecht Waimar. (Das a ist recht gedehnt auszusprechen)И в Тюрингии, вот что говорит Ваймар. (Буква а произносится довольно растянуто)Da ist's frailich wunderbar -Это хрупкое чудо -Wenn in Waimar man im Mai war,Если в Ваймаре ты был в мае,,Frait man sich doch 's ganze Jahr - - -В конце концов, ты споришь целый год, - - -(Recht langsam hinzusetzen)(Довольно медленно садится)Wai mar mal in Waimar war.Вай мар раз был в Ваймаре.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Astpreißen (Ostpreussen) ist auch kein Quark -Астпрейссен (Восточная Пруссия) тоже не творог -Solche Reisen mußte preisen:Такие поездки должны были иметь высокую цену.:Tilsit, Eylau, Kenigsbarg -Тильзит, Эйлау, Кенигсбарг -Nach Astelbien mußte laufen,В Астельбию пришлось бежать,Mußte e Rittergut dir kaufen,Пришлось ли вам покупать рыцарское поместье,'S gibt da grauße Landerstracken,Там есть ужасные проселочные дороги,,Kannst dein Jald im Drack verstacken -Можешь ли ты спрятать своего Джальда в драке? -Hast im Harbste daine Freide:У тебя есть свобода в Харбст-Дайне,:Wenn de alles eingerafft,Когда все будет готово,,Dann verkaufst du dein GetreideЗатем вы продаете свое зерноUnd - schimpfst auf die Landwirtschaft.И - ругает сельское хозяйство.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Steht nach Bayern nicht dein Sinn?Разве после Баварии это не имеет для вас смысла?Ja, die Leit dort ham a Freid dort,Да, руководство там хам а Фрейд там,Da bist schon im Ausland drin -Там ты уже за границей -Kriegst in Nürnberg große Haxerln,Воюйте с крупными хакерами в Нюрнберге,Zum Gebirg' kannst aufiekraxerln.К горам можно подняться на краксерлн.Bei der Kirchweih', da kannst raufen -На церковном празднике, там можно курить -Und im Hofbräuhaus kannst saufen -А в хофбройхаусе можно выпить -Hast zum Schluß du nix zum beißen,В конце концов, тебе не на что укусить.,Geht dir 's Geld zur Heimfahrt aus,У тебя заканчиваются деньги на дорогу домой,Dann sag' nur, du bist aus Preißen,Тогда просто скажи, что ты из Прейсена.,Da fliegst schon von selber raus.Вот когда ты уже вылетаешь сам по себе.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Hat Berlin denn Konkurrenz?В конце концов, есть ли у Берлина конкуренция?Mit die Landschaft mach' Bekanntschaft:С пейзаж познакомьтесь:Resedenz und Intell'jenz.Резеденция и интеллект.Wo der Kreuzberg unter dir is, (seine geringe Höhe andeutend)Где Крестовая гора под тобой, (намекая на ее небольшую высоту)Wo im Tiergarten keen Tier is,Где в тиргартене находится кин Тир,Wo de Panke ohne Strom is,Где Панке без электричества,Wo im Jrunewald keen Boom is. -Wo im Jrunewald keen Boom is. -Passt et dir nich Untern Linden,Разве это не подходит тебе под липой?,Kannste nach dem Westen jehn -Может ли кто-нибудь отправиться на Запад -Kannst da alle Völker finden -Можете ли вы найти там все народы -Kannst ooch mal'n Berliner seh'n.Можешь посмотреть оох Мальн Берлинер.Muß man denn ins Ausland reisen?Разве вам нужно выезжать за границу?Ist Westfalen nicht chanz fein?Разве Вестфалия - это не Чанц Фейн?Brukst in Mäcklenborg du mäkeln?Вы ругаетесь в Мекленборге?Muß grad Hesse hässlich sein?град Гессе должен быть уродливым?Fahr' a brinkel ook nach Schlesien -Отвези бринкель Оок в Силезию -Bist ook da schon mal gewesien? - -Ты там когда-нибудь бывал? - -Fahr nur fort, in höchsten Weisen,Просто продолжай в высшей степени,Auslandsreisen nur zu preisen -Зарубежные поездки только по ценам -Singst doch schließlich andre Lieder,В конце концов, ты поешь другие песни,Fern, von Sehnsucht übermannt:Вдали, охваченный тоской,:"Nach der Heimat möchte' ich wieder,"После дома я хочу вернуться,Nach dem teuren Vaterland!"За дорогое Отечество!"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители