French 79 - La responsabilité des rêves - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — French 79 - La responsabilité des rêves текст песни

Исполнитель: French 79

альбом: The Unreal Story of Lou Reed

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je n'aime pas les indifférentsЯ не люблю равнодушныхJ'ai du mal avec ceux qui ont l'air de s'en foutreЯ борюсь с теми, кто выглядит так, будто хочет кончить.Les, "fuis-moi je te suis"Лес: "Беги от меня, я иду за тобой".Les silences complaisantСамодовольное молчаниеLes rockeurs que rien n'atteintРокеры, которых ничто не трогаетLe mystère qui d'esthétiseТайна, которая раскрываетJe n'aime pas les satisfaitsЯ не люблю довольныхJe gens qui semblent n'avoir besoin de rien, ni de personneЯ, люди, которые, кажется, скучают по дому, ни в чем и ни в ком не нуждаюсь.Ceux qui se gardent, se refusentТе, кто держат себя в руках, отказывают себеEt vous le font savoirИ дайте вам знатьA priori je ne suis pas le public le plus approprié pour Lou ReedАприори я не самая подходящая аудитория для Лу РидаEt pourtant il me toucheИ все же он касается меняIl me touche dans l'écart qu'il y aОн касается меня в том отрыве, в котором естьEntre l'image que l'on se fait de lui au loinМежду кадрами, на которых он изображен на расстоянииEt ce qu'il semble être de prèsИ то, что кажется близкимIl me touche dans la distance qu'onОн касается меня на расстоянии, котороеDécouvre entre lui, et son propre clichéУзнай между ним и его собственным снимкомA mieux y regarderЛучше присмотреться к немуIl me touche de n'être précisément pas un indifférentМеня трогает то, что я точно не равнодушенMais quelqu'un qui raconte des histoiresНо тот, кто рассказывает истории,Quelqu'un qui fait attention aux histoires qu'il raconteКто-то, кто обращает внимание на истории, которые он рассказываетIl me touche quand il raconte l'histoire de Delmore SchwartzОн трогает меня, когда рассказывает историю Делмора ШварцаQui est Delmore Schwartz?Кто такой Делмор Шварц?Pour le dire vite, son mentorЧтобы сказать это быстро, его наставник♪♪Élégant homme né en 1913 dans une famille juive, roumaine et aiséeэлегантный мужчина, родившийся в 1913 году в еврейской, румынской и обеспеченной семьеDelmore commence par obtenir un diplôme à l'université de New YorkДелмор начинает со получения степени в Нью-Йоркский университетAvant de poursuivre, dans les années 30, un cursus à HarvardПрежде чем продолжить в 30-х годах учебу в ГарвардеDans le département de philosophie, dirigé par WhiteheadНа философском факультете, возглавляемом УайтхедомPuis part écrire une nouvelle dans la Partisan ReviewЗатем уходит, чтобы написать рассказ в партизанском обзореInspiré du divorce de ses parentsВдохновленный разводом его родителейQui sera cité part TS EliotКто будет цитироваться в части Т.С. ЭлиотаWilliam Carlos William ou Ezra Pound admiré par NabokovWilliam Carlos William ou Ezra Pound admiré par NabokovUne nouvelle qui devra, pour le dire autrement, devenir un classiqueРассказ, который, если можно так выразиться, должен стать классикойLe classique d'un homme d'à peine 25ansКлассика мужчины, которому едва исполнилось 25 летUn classique aussi pour Lou ReedТоже классика для Лу РидаQui découvrira ce texte une dizaine d'années après saКто обнаружит этот текст примерно через десять лет после егоParution, en prenant des cours de "creative writings"Публикация, занятия по "творческому письму"Ce qu'il faut comprendre, Lou Reed, dont tant de gens sont fansЧто нужно понять, Лу Рид, поклонниками которого являются многие людиétait lui même fan de Delmore, fan absolu sans temps, jusqu'à la mortон сам был фанатом Делмора, абсолютным фанатом без времени, до самой смертиC'est émouvant de surprendre des gensЭто эмоционально - удивлять людейCélèbres admirer d'autres gens moins célèbresЗнаменитые восхищаются другими, менее известными людьмиÉmouvant de réaliser que figures que tout le monde écouteТрогательно осознавать, что цифры, которые все слушаютParfois se taisent, pour elles-même écouter d'autres personnesИногда молчат, чтобы послушать себя, других людейJ'ai commencé à aimer Lou Reed quandЯ начал любить Лу Рида, когдаJ'ai découvert l'humilité de Lou ReedЯ обнаружил смирение Лу РидаUne humilité de lecture, une différence de fanСмирение чтения, отличие от фанатов♪♪Lou écrivait en 2012 un lettre postume à Delmoreв 2012 году Лу писал посмертное письмо ДельморуQui se conclue par un mot simple, trop simple sans douteКоторый завершается простым словом, возможно, слишком простымSi simple qu'il est souvent railléНастолько просто, что над ним часто насмехаютсяLou conclut sa mettre à Delmore par le mot: rêveЛу завершает свое выступление перед Делмором словами: мечтаEt alors qu'il conclutИ в то время как он завершаетJe me demande si admirer quelqu'unМне интересно, восхищаться ли кем-тоCe n'est pas au fond devenir responsable de ses rêvesВ глубине души это не значит нести ответственность за свои мечтыS'engager à les poursuivreОбязуйся преследовать их в судебном порядкеS'engager à les défendre, à en défendre le sérieuxВзять на себя обязательство защищать их, защищать серьезноÀ en prendre la suite, à combattre l'indifférenceЧто делать дальше, бороться с различиямиJ'imagine en souterrain comme un relaisЯ представляю себя в метро как эстафетуD'attentions que se passent mystérieusement les humainsВнимание, что таинственным образом происходит с людьмиEt me dit qu'admirer quelqu'unИ сказал мне, чтобы я посмотрел на кого-нибудьC'est prendre le risque de s'emparer de ce relaisЭто риск сорваться с этой эстафетыAvoir charge d'âme d'un rêve partagéНести ответственность за общую мечтуLou, à sa manière, à pris la suite de DelmoreЛу, по-своему, последовал примеру ДелмораQui aujourd'hui prendra la suite de Lou?Кто сегодня сменит Лу?

Поcмотреть все песни артиста