French 79 - Louise and Thelma (Version française) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — French 79 - Louise and Thelma (Version française) текст песни

Исполнитель: French 79

альбом: Louise and Thelma (Version française)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On me voitменя видятOn me voitменя видятOn me voit dans des compartiments, des trains à l'infiniМеня видят в купе, в поездах в Линфини.La tête penchée et rattrapant la nuitСклонив голову и догоняя ночь,Les choses apparaissent, disparaissent et n'reviendront pasВещи появляются, исчезают и не вернутсяUn pavillon, une rue, une piscine en plastique bleu comme çaПавильон, улица, бассейн из синего пластика, вот такEt en arrivant sur le quai c'est Juillet, c'est MarseilleИ когда мы прибываем на набережную, это июль, это МарсельLe soleil est blanc et la peau colle sous les vêtementsСолнце белое, а кожа прилипает к одеждеOn me voit dans des appartements, dans des soirées fenêtres ouvertes au ventМеня видят в квартирах, вечерами, когда окна открыты для ветра.Couloir d'entrée et contre le mur se plaquer, atteindre la pièce à côtéКоридор от входа и прислонитесь к стене, дойдите до соседней комнатыParler à une fille, parler trop fort, elle répondra une phrase que j'n'entendrai pasРазговаривая с девушкой, разговаривая слишком громко, она ответит фразой, которую я не пойму.Elle redira la phrase en se penchant vers moiОна повторит фразу еще раз, наклонившись ко мнеEn penchant tout son corps et ce serait tellement simpleНаклонившись всем телом, и это было бы так просто.De se parler en fin d'après-midi derrière le portПоговорить друг с другом во второй половине дня за портомDerrière le portЗа портомOn me voit sur une aire d'autoroute, devant la machine à caféМеня видят на автостраде, перед кофемашиной.Le distributeur automatique, et j'ai roulé tellement, alors les bras en l'air, les étirementsТорговый автомат, и я так много катался, так что руки в воздухе, растягиваюсь.Pour ressembler à une idée que j'm'étais faite il y a longtempsЧтобы звучать как идея, которую я придумал давным-давноSur la route l'asphalte est bouillant, alors l'image tremble devant et ça ressemble à tous ces plansНа дороге ласфальт кипит, так что изображение дрожит впереди, и это похоже на все эти кадрыÀ tous ces films que j'voyais à 17 ans, il y a encore un trajet à faireКо всем тем фильмам, которые я смотрел в 17 лет, мне еще предстоит пройти долгий путьIl y aura la nuit en arrivant là-bas, et j'espère encore que ça ressembleraКогда мы доберемся туда, наступит ночь, и я все еще надеюсь, что это будет выглядеть такÀ Jim Jarmush, ou bien à Louise et ThelmaДжиму Джармушу или Луизе и ТельмеOu bien à Louise et ThelmaИли Луизе и ТельмеOn me voitменя видятOn me voitменя видятOn me voit avançant sur les rochers, faisant comme si c'était encore l'étéМеня видят идущим по скалам, притворяющимся, что все еще лето.Tous les gens sont partis, les bronzages disparaissent à ParisВсе люди ушли, загар исчезает в Париже.On me voit rester par ici, ici on me connaît, on sait qu'j'ai un bateau par làМы видим, как я остаюсь здесь, здесь меня знают, мы знаем, что у меня есть лодка там.Un bateau par làЛодка вон тамSur des rochers on me voit, on m'a vu les cheveux trempés dans cette rueНа скалах мы видим меня, мы видим меня с мокрыми волосами на этой улице.À l'époque j'attendais en bas, où j'espérais cette histoire-làВ то время я ждал внизу, где ждал этой историиJ'attendais des heures chaque foisЯ ждал часами каждый раз, когдаEt parfois sans savoir pourquoi, elle venait, elle m'embrassaitИ иногда, сама не зная почему, она приходила, присоединяласьOn s'en allait dans la nuit, et parfois elle changeait d'avisМы гуляли по ночам, и иногда она меняла ДэвисаAlors parfois on m'a vu, les cheveux trempés dans sa rueТак что иногда мы видим меня с мокрыми волосами на ее улице.On n'me voit pas, dans cette chambre derrière les volets, la journée qui avanceВ этой комнате за ставнями мне не видно, как проходит деньEt j'écris la danse depuis toujours, comme ces dimanches adolescentsИ я всегда писал танцы, как в те подростковые воскресенья.Quand tout l'monde allait faire un tour, vers la forêt, vers les étangsКогда весь мир собирался на прогулку, в лес, к прудам.Et je restais toujours dedans, moi je restaisИ я всегда оставался в нем, я оставалсяMes synthétiseurs japonais, et aujourd'hui, 20 ans après, je reste encoreМои японские синтезаторы, и сегодня, 20 лет спустя, я все еще остаюсьQuand tout l'monde est parti dehors, et c'est juste à cet instant-làКогда весь мир ушел на улицу, и именно в этот моментDum, dum, dum, dum, da-da-daDum, dum, dum, dum, da-da-daDum, dum, dum, da-da-daDum, dum, dum, da-da-daDum, dum, dum, da-da-daDum, dum, dum, da-da-daDum, dum, qu'on n'me voit pasDum, dum, quon nme voit pasDa-da-daДа-да-да

Поcмотреть все песни артиста