Kishore Kumar Hits

Plume Latraverse - Cahin-caha (tarapâpu!) текст песни

Исполнитель: Plume Latraverse

альбом: Chansons nouvelles (revisitées)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'me d'mande parfois, j'me d'mande souvent, dépendant d'comment vient le ventЯ думаю иногда, я думаю часто, в зависимости от того, как дует ветерQuand, accoudée au bastingage, la mémoire déballe son bagageКогда, прислонившись к стене, память распаковывает свой багажEt que le temps, ce vieux forçat, laboure son grand champs de remordsИ пусть время, этот старый каторжник, вспахает свои большие поля раскаянияJ'me d'mande comment t'aurais pris ça, Caïn, si tu n'était pas mort?Как бы ты воспринял это, Каин, если бы ты не был мертв?Toi qui r'luisais comme un blasphème, toi qui étais l'anarchie mêmeТы, который смеялся как богохульник, ты, который был самой анархией.Le front cinglé au mal d'amour se meurt de trouble, gueulard, balourdЧокнутый лоб со злой любовью умирает от расстройства, крик, балурдToi qui crachais ton malheur essaimé quand le bonheur nous infestaitТы, который извергал свое роящееся несчастье, когда счастье заражало нас.Je crois t'avoir un peu aimé, parce que les autres te détestaientЯ думаю, тебя немного любили, потому что другие тебя ненавидели.C'est tout comme s'il y avait des gensЭто так же, как если бы там были людиPour qui la vie est indigesteДля кого жизнь неудобоваримаC'est tout comme s'il y avait des gensЭто так же, как если бы там были людиQui sont p't-être mieux morts qu'indigensКто такие пт-лучше быть мертвыми пятидесятилетнимиIl y a du temps qu'il faut cueillir, car il n'est pas fait pour vieillirЕсть время, которое нужно собрать, потому что оно создано не для того, чтобы старетьT'étais pas faite pour vivre longtemps, tu as étiré tes vingt ansТы не была создана для того, чтобы жить долго, ты растянула свои двадцать лет.Avec ta démarche incertaine, t'aurais pas pu, je le répèteС твоей неуверенной походкой я бы не смог, я повторяюPogner la courbe de la trentaine sans que tes bretelles ne pètentШагай по кривой тридцатой, чтобы твои подтяжки не пукали.Ce train qui délaisse l'âge tendre n'a pas pris le temps de t'attendreЭтот поезд, покидающий нежный возраст, не нашел времени ждатьTu s'rais resté su'l quai d'la gare à voir les années qui s'égarentТы бы остался на набережной на вокзале, чтобы увидеть уходящие годыT'es p-t'être aussi ben d'être mort, mon vieux!Твои п-тоже должны быть мертвы, старина!J'sais pas c'que t'aurais pu dev'nirЯ не знал, что таурайцы могут развитьсяT'aurais eu d'quoi t'sentir en vieux quelque part, t'avais pas d'avenir!Кто-то должен был чувствовать себя где-то старым, а кто-то - нет!C'est tout comme s'il y avait des gensЭто так же, как если бы там были людиPour qui la vie est indigesteДля кого жизнь неудобоваримаC'est tout comme s'il y avait des gensЭто так же, как если бы там были людиQui sont p't-être mieux morts qu'indigensКто такие пт-лучше быть мертвыми пятидесятилетнимиTiens, je vais t'donner des nouvelles, attends que j'tourne la manivelleВот, я собираюсь сообщить новости, подожди, пока я поверну ручку.Un tel qui était si débonnaire est devenu un fonctionnaireТакой, который был таким дебильным, стал чиновникомL'autre qui ne marchait pas au pas qui se saoulait comme un débileДругой, который не шел ни в какое сравнение с тем, кто напился, как дурак.Est retourné voir son papa pour vendre des automobilesВернулся к своему папе, чтобы продавать машиныCelui qu'un grand souffle animait tellement qu'il jurait que, jamaisТот, кого большое дыхание так оживило, что он поклялся, что никогдаOn n'le tournerait en dérision, fait l'trèfle à la télévisionНас бы никто не высмеял, это было бы клеветой по телевидениюD'autres ont vraiment toute arrêté, déjà qu'ils n'en m'naient pas trop largeДругие действительно все прекратили, уже будучи не слишком широкимиOnt fini en parfaits ratés et vivent encore plus dans la margeВ итоге потерпели неудачу и живут еще дольше на граниC'est tout comme s'il y avait des gensЭто так же, как если бы там были людиPour qui la vie est indigesteДля кого жизнь неудобоваримаC'est tout comme s'il y avait des gensЭто так же, как если бы там были людиQui s'raient p't-être mieux morts qu'indigensКоторые были бы лучше, если бы умерли пятидесятилетние.Nous, on n'est pas trop dispersés, on s'tient toujours loin, comme tu saisМы не слишком рассеяны, мы всегда держимся на расстоянии, как ты знаешьDes grands boulevards d'la réussite, c'est pas les modes qui nous excitentС великих бульваров успеха нас возбуждают не моды, а модаT'es mort dans nos années flyées pis aujourd'hui t'es mort de rireТвоя смерть в наши пролетевшие годы хуже, чем сегодня твоя смерть от смехаCaïn, tu vas nous faire brailler pis dire qu'on pouvait pas t'souffrir!Каин, ты заставишь нас кричать и говорить, что не мог задохнуться!On s'est gardé un coin d'bohème pour se chatouiller le systèmeМы держали себя в уголке, чтобы пощекотать друг друга, чтобы пощекотать системуOn trinque encore sous le même toit et puis les fois qu'on parle de toiМы все еще пьем под одной крышей, а потом, когда мы говорим о тебе,On se dit sans aucun remords "tu vois comme on est corrompus"Мы говорим себе без каких-либо угрызений совести: "Ты видишь, как мы испорчены".On s'dit qu'dans l'fond, t'es ben mieux mort, Caïn, parce queВ глубине души мы считаем, что тебе лучше умереть, Каин, потому чтоTarapâpu!Тарапапу!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители