Pierre Lapointe - La science du cœur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pierre Lapointe - La science du cœur текст песни

Исполнитель: Pierre Lapointe

альбом: La science du cœur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tu détestes ta jeunesse, tes beaux cheveux blonds juvénilesТы ненавидишь свою молодость, свои прекрасные юные светлые волосы.Qui descendent comme la vie, près du mouvement de tes cilsКоторые спускаются, как жизнь, рядом с движением твоих ресниц.Tu détestes ceux qui, grâce à l'amour, ne sont plus les mêmesТы ненавидишь тех, кто благодаря любви уже не тот, кем былTu préfères dire je t'aime, à grands coups de bouquet de haineТы бы предпочел сказать, что я ненавижу это, с огромным количеством ненависти.Tu n'es pas certain d'être bien, mais jamais tu ne l'avouerasТы не уверен, что ты в порядке, но ты никогда не будешь стиратьAvoir des gestes qui font rêver, c'est tout ce qui compte ici-basНаличие жестов, которые заставляют мечтать, - вот все, что здесь имеет значениеLes magiciens des temps modernes savent bien comment mentirСовременные маги хорошо умеют лгатьComment fabriquer le beau, en tuant quelques souvenirsКак сделать красивое, убив несколько воспоминанийTes amis sont bien mais tu comprends le mal du grand savoirТвои друзья - это хорошо, но ты понимаешь вред большого знанияQue même eux ne pourraient goûter malgré leur force noireЧто даже они не смогли бы попробовать, несмотря на их темную силуTous ensemble, vous jouerez sans malaise, aux grands enfants blasésВсе вместе вы будете беззаботно играть с измученными взрослыми детьмиQui tanguent de la tête, sur des rythmes fantomatiques saccadésКоторые качают головами под отрывистые призрачные ритмы.Tu repenses à tes amours à tous ceux que tu as baiséТы вспоминаешь о своей любви ко всем, с кем трахалась.À quel point ils avaient l'air heureux, d'avoir pu te consommerКак они выглядели счастливыми, когда смогли поглотить тебя.Tu as pris un verre de trop mais c'était pour équilibrerТы выпил слишком много, но это было для равновесия.Les sensations provoquées par tes rêveries coloréesОщущения, вызванные твоими красочными мечтамиS'étourdir, est un remède facile, quand l'âme a la nauséeОглушение - легкое средство, когда душу тошнитFace aux complications répétées, par la vie imposéeСтолкнувшись с повторяющимися осложнениями, навязанными жизньюTu danses muet près de ton am, celui qui sait te parlerТы немой танцуешь рядом со своим возлюбленным, с тем, кто умеет с тобой разговаривать.Te raisonner quand tes larmes reviennent au pas comme une arméeРассуждая с тобой, когда твои слезы отступают, как армия,C'est le seul moyen que tu as pu trouver pour oublierЭто единственный способ, который ты мог найти, чтобы забыть.Le poids de la solitude qui revient sans cesse te hanterТяжесть одиночества, которое постоянно возвращается, чтобы преследовать тебя.Tu ne sais pourquoi mais même les mouvements dictés par ton coeurТы не знаешь почему, но даже движения, продиктованные твоим сердцем,Font que tu te sens abandonné au milieu de tes peursЗаставляют тебя чувствовать себя брошенным среди своих страховCrois-tu qu'un jour, malgré tout, tu seras capable d'aimer?Веришь ли ты, что однажды, несмотря ни на что, ты сможешь это сделать?Seul moyen possible de le savoir, c'est de recommencerЕдинственный возможный способ узнать это - начать все сначалаLa science du coeur est un objet d'abstraction propulséeНаука о сердце - это объект управляемого отторженияPar la volonté qu'ont les gens tristes, à se laisser toucherВолей-неволей грустные люди позволяют прикоснуться к себеÇa fait déjà quatre jours que tu n'as pas dormiТы уже четыре дня не спалDans ta tête, de la musique résonne, te réveille dans la nuitВ твоей голове звучит музыка, будит тебя ночью.Comme si ta peine avait donné naissance à une symphonieКак будто твое горе породило симфонию.Est-ce là le signe annonciateur d'une prochaine folieЯвляется ли это предвестником грядущего безумияTu repenses à ta grand-mère, te dis qu'elle t'a vraiment aiméТы вспоминаешь свою бабушку, говоришь себе, какая она тебе действительно понравиласьTu revois sa couche pleine venant tout juste de déborderТы снова видишь ее полный подгузник, который только что вылилсяLe contraste est trop mince entre début et finalitéСлишком тонкий контраст между началом и завершенностьюMais tu te résignes sans peine devant cette fatalitéНо ты безропотно смиряешься с этой неизбежностьюTu regardes tes vêtements, cette image immaculéeТы смотришь на свою одежду, на этот безупречный образ.Que tu projettes sans vouloir comme un jeune enfant surdouéЧто ты проецируешь, не желая, как маленький одаренный ребенок.Tu te dis qu'un jour, c'est certain, tout ça sera démodéТы говоришь себе, что однажды, это точно, все это выйдет из модыQue chacun des trophés que tu portes brûlera dans l'éternitéЧто каждый из трофеев, которые ты носишь, будет гореть вечно.Que ton corps devenu flasque et faible aura tout effacéЧто твое тело, ставшее дряблым и слабым, сотрет все.Les traces de ta jeunesse, les traces trop fragiles de l'étéСледы твоей юности, слишком хрупкие следы лета.

Поcмотреть все песни артиста