Mes Aïeux - Histoire de peur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mes Aïeux - Histoire de peur текст песни

Исполнитель: Mes Aïeux

альбом: À l'aube du printemps

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand le curé Lamontagne est monté dans la chaireКогда священник Ламонтань взошел на кафедруSon sermon du dimanche était on ne peut plus clairЕго воскресная проповедь была яснее ясногоY a quelqu'un quelque part qui a dû faire quequ'choseГде-то есть кто-то, кто должен был что-то сделать.Pour que sur nous la colère du bon Dieu exploseЧтобы на нас обрушился гнев доброго Бога.Notre paisible village est en proie au malheurНаша мирная деревня охвачена несчастьемTrois morts plutôt étranges dans les dernières 48 heuresТри довольно странных смерти за последние 48 часовInvoquons sa clémence, paroissiens à genouxВзываем к Его милосердию, прихожане на коленяхEt faisons pénitence car le malin est parmi nousИ давайте покаемся, потому что лукавый среди насSur le parvis, ça jase, il pleut des suspicionsНа заднем дворе все кипит, идет дождь подозрений.Et tous les soupçons pointent dans la même directionИ все подозрения указывают в одном направленииC'est que dans le fond du rang vient de s'installerДело в том, что в нижней части строки только что не было установленоUne famille d'intrigants aux allures d' étrangersЗамечательная семья, выглядящая как иностранцыEn plus on ne les a jamais vus à la messeК тому же мы никогда не видели их на мессеAjoute en insistant la veuve LatendresseДобавляет, настаивая на вдове ЛатендрессPuis le groupe se sépare sous un ciel de charbonЗатем группа распадается под угольным небомL'orage se prépare, tout l'monde rentre à la maisonЛорадж готовится, весь мир возвращается домойC'est une histoire de peurЭто страшная историяC'est comme une vue d'horreurЭто похоже на ужасное зрелищеEn noir et blancВ черно-беломSur le chemin du retour, la veuve presse le pasНа обратном пути вдова ускоряет шагScrute les alentours pour qu'on ne la suive pasОсмотрись вокруг, чтобы никто не последовал за нейEt c'est le souffle court qu'elle arrive au logisИ у нее перехватывает дыхание, когда она добирается до домаS'embarre à double tour, se cache sous le litДвухстворчатый шкаф, прячется под кроватьюPuis sa raison s'emballe, son pouls s'accélèreЗатем его разум начинает биться, его пульс учащается.Elle imagine le mal rentrer par en arrièreОна воображает, что зло возвращается с тылаNe prenons pas de chance et barricadons-nousДавайте не будем рисковать и забаррикадируемсяElle va chercher des planches, un marteau et des clousОна идет за досками, молотком и гвоздямиLes portes et les fenêtres chaque issue sera bouchéeДвери и окна у каждого выхода будут забитыDehors, c'est la tempête, le ciel est déchainéСнаружи бушует буря, небо бушует.Elle allume un lampion, elle éteint toutes les lumièresона зажигает фонарь, она гасит все огни.La sueur perle sur son front, elle récite une prièreПот капает ей на лоб, она читает молитву.Soudain la foudre s'abat à deux pas de chez elleвнезапно молния ударила в субботу в двух шагах от ее домаEt dans un sursaut son bras accroche la chandelleИ в испуге его рука цепляется за свечуLe reste, comment dire, s'est déroulé vite comme l'éclairОстальное, как бы это сказать, произошло быстро, как ЛеклерLe feu s'est propagé partout dans la chaumièreОгонь распространился по всему коттеджуC'est une histoire de peurЭто страшная историяC'est comme une vue d'horreurЭто похоже на ужасное зрелищеEn noir et blancВ черно-беломV'là l'grand vent, v'là l'ouraganВла большой ветер, вла лураганLe vent qui souffle en noir et blancВетер, дующий в черно-белом цветеV'là l'grand vent, le vent méchantТам сильный ветер, злой ветер.Qui souffle sur la nuit des tempsКто дует в ночи веков,Le lendemain, aux aurores, comme il fallait s'y attendreНа следующий день, на рассвете, как и следовало ожидать, СиDe la maison et du corps, ne restait qu'un tas de cendresОт дома и тела осталась только куча пеплаA cent lieues des braises fumantes résonnaient encore les crisВ ста лье от тлеющих углей все еще раздавались крикиQue la pauvre vieille implorante a hurlés toute la nuitЧто бедная, умоляющая старушка кричала всю ночь напролет.Sûr et certain qu'en temps normal on serait sorti pour la sauverКонечно, в обычное время мы бы вышли и спасли ее.Mais la nuit quand rôde le mal c'est un tit-peu plus compliquéНо ночью, когда бродит зло, это синица-немного сложнееLa peur fait fondre le courage et dilue chaque goutte de sang froidСтрах тает от смелости и разбавляет каждую каплю хладнокровияJusqu'au levant malgré le tapage, personne n'a levé le petit doigtДо восхода солнца, несмотря на шум, никто и пальцем не пошевелилPersonne, sauf la famille d'étranges qui furent retrouvés sur les lieuxНикто, кроме семьи детранж, которые были найдены на месте происшествияDes seaux d'eau pendant des phalanges, mais tout ça c'est de la poudre aux yeuxВедра воды на фаланги пальцев, но все это - пыль в глазаIls ont beau grimer, jouer les braves, leur seule présence en est la preuveКак бы они ни гримасничали, играя в храбрецов, само их присутствие является тому доказательствомFaut pas nous prendre pour des caves, on sait qui a brûlé la veuveНе принимайте нас за подвалы, мы знаем, кто сжег вдову.V'là l'grand vent, v'là l'ouraganВла большой ветер, вла лураганLe vent qui souffle en noir et blancВетер, дующий в черно-белом цветеV'là l'grand vent, le vent méchantТам сильный ветер, злой ветер.Qui souffle sur la nuit des tempsКто дует в ночи веков,C'est une histoire de peurЭто страшная историяC'est comme une vue d'horreurЭто похоже на ужасное зрелищеEn noir et blancВ черно-белом

Поcмотреть все песни артиста