Kishore Kumar Hits

Jean Leloup - Le monde est à pleurer текст песни

Исполнитель: Jean Leloup

альбом: 1985-2003 Je joue de la guitare

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ladies and gentlemenLadies and gentlemenAfter one year, after two yearsAfter one year, after two yearsJohn the WolfJohn the WolfHey, hey, heyHey, hey, heyHey, hey, heyHey, hey, hey♪♪Aujourd'hui rassemblésсегодня собралисьDieu le père et Bouddha et Krishna et AllahБог отец, Будда, Кришна и АллахDans un même gynécéeВ одном и том же гинекееTous ont gros sur le cœurУ всех на сердце тяжелоC'est pourquoi le meetingВот почему встречаC'est pourquoi le meetingВот почему встречаEn effet, en ce jour 2000 ans après ChristДействительно, в этот день, через 2000 лет после Рождества ХристоваForce leur ai d'avouer leur échecЗаставь их признаться в своей неудаче.Les humains sont méchants et la terre est cruelleЛюди злы, а земля жестокаEt la terre est cruelleИ земля жестока,Je désire tout de suite prendre le crachoirЯ хочу сейчас же взять плевательницуDit Bouddha, le gros tas, dans un sursaut sans gloireСказал Будда, большая куча, в бесславном испугеPour ma part ce ne sont ni les guerres ni les faminesСо своей стороны, это не войны и не голодQui me prennent la têteКоторые забирают мою головуNon, ce serait plutôt la conception ratée à la base de l'humain, la sélection naturelleНет, скорее, это было бы неудачным зачатием, лежащим в основе человеческого, естественного отбораPar exemple le martyre, le pire qu'on puisse endurerНапример, мученичество, худшее, что он может вынести.N'est-il pas avant tout la laideur chronique, la laideur chroniqueРазве это не прежде всего хроническое уродство, хроническое уродствоJe pense à cette fille que j'ai vue à MacaoЯ думаю об этой девушке, которую видел в МакаоTellement moche et sans talent à chaque fois qu'elle aimaitТакой уродливый и бездарный каждый раз, когда она любилаSon amour se serrait dedans elle comme un ulcère d'estomacЕго любовь сжималась в ней, как смертельная язва.Qui lui tenaillait l'intérieurКто держал его внутриSon amour se serrait dedans elle comme un ulcère d'estomacЕго любовь сжималась в ней, как смертельная язва.Qui lui tenaillait l'intérieur, l'intérieurКоторый держал его внутри, внутри.Allez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезах♪♪Ce n'est rien, dit Allah, toujours contradictoireЭто ничто, говорит Аллах, всегда противоречивоJe connais des obèses incapables de voir un frigidaireЯ знаю людей с ожирением, которые не могут видеть холодильникSans frémir d'angoisse, sans frémir d'angoisseНе дрожа от страха, не дрожа от страха.Honteux et défaitistes, ils traînent la nuit dans les salles à mangerПристыженные и пораженческие, они тусуются по ночам в столовыхEt le jour rasent les murs, ennemis des miroirs, ennemis des miroirsИ днем сровняйте стены, враги зеркал, враги зеркал.Votre vue est sommaire, rétorque Dieu le pèreВаше мнение отрывочно, - возражает Бог-отецSavez-vous l'existence de cette famille de banlieueВы знаете историю существования этой пригородной семьиQui passe leur jeunesse à gagner un salaireкто тратит свою молодость на заработную платуÀ peine suffisant pour payer cette maison horribleЕдва хватает, чтобы заплатить за этот ужасный домEt cette pelouse affreuse et après 20 ans de labeurs fousИ этот ужасный газон, и после 20 лет безумного трудаLes enfants les quittent et plus jamais ne les aimentДети бросают их и больше никогда их не любятEt plus jamais ne les aimentИ никогда больше не люби ихAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахMais je vois pire encore, de scander le ManitouНо я вижу еще хуже, скандалить с МанитуToujours en retard et pété à mortВсегда опаздываю и пукаю до смертиJe vois le cortège des artistes ratésЯ вижу шествие неудавшихся артистовQui cherchent le tube à longueur de journéesКто ищет трубку целыми днямиEt se cassent la tête pour cette pauvre fille qui chantait des balladesИ ломают голову над этой бедной девушкой, которая пела баллады.Ah, cette pauvre fille pas trop belle qui chantait des balladesАх, эта бедная, не слишком красивая девушка, которая пела балладыHey, hey, heyHey, hey, heyHey, hey, heyHey, hey, heyLe meeting va bon train, ça défoule, tout va bienМитинг идет полным ходом, все в порядке, все в порядкеLes dieux pleurent tout leur soûl sur l'acné juvénileБоги оплакивают все свое пьянство на юном лаке.Les oreilles décollées, le parc LafontaineОттопыренные уши, парк ЛафонтенLa retraite à 60 ans, l'amours décevantВыход на пенсию в 60 лет, разочаровывающая любовьLes toilettes publiques et les rages de dentsОбщественный туалет и зубная больLes toilettes publiques et les rages de dentsОбщественный туалет и зубная больEnfin Dieu et Bouddha et Krishna et Allahнаконец, Бог, Будда, Кришна и АллахÉpuisés de l'effort, tombent cois pessimistesИзмученные горем, они впадают в пессимизмEt regardent leurs orteils et regardent leurs piedsИ смотрят на свои пальцы, и смотрят на свои ноги,Et regardent leurs piedsИ смотрят на свои ногиMais Dieu le père, toujours jovial, se ressaisiНо Бог-отец, всегда веселый, снова берет себя в рукиJ'ai ici, messieurs, dans mon sac un petit cordialУ меня здесь, господа, в сумке небольшой сердечный привет.Dont vous me direz des nouvellesЧьи новости ты мне расскажешьEt le voilà qui distribue les verresИ вот он раздает бокалыBouddha s'illumine, il en a lui aussi, le saké coule à flot, Manitou a du potСиллуминский Будда, у него тоже есть саке, сакэ льется рекой, у Маниту есть горшокEt Shivas du haschich, Allah se retireИ Шивас от гашиша, Аллах отступаетEt on vit dans le ciel, Dieu le père et BouddhaИ мы живем на небесах, Бог-отец и Будда.Manitou et Krishna bras dessus, bras dessousМаниту и Кришна взявшись за руки, взявшись за рукиIvres morts et joyeux, chanter à tue-tête au-dessus des nuagesМертвецки пьяные и веселые, поющие во весь голос над облаками.Allez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахUn peu d'sincérité, un peu d'sincéritéНемного искренности, немного искренности.Allez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезахAllez hop, un peu d'sincéritéДавай, давай, немного правды.Le monde est à pleurerМир в слезах

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Dumas

Dumas

Исполнитель