Les Colocs

Kishore Kumar Hits — Les Colocs - Belzébuth текст песни

Исполнитель: Les Colocs

альбом: Dehors Novembre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'habite dans un appart' tranquilleЯ живу в тихой квартиреJ'arrive à peine, ça fait une heureДжаррив едва дышит, прошел час.Jusqu'à maintenant j'ai la vie facileДо сих пор у меня была легкая жизньMalgré qu'c'est pas encore le bonheurНесмотря на то, что это еще не счастьеJ'ai visité tous les recoinsЯ побывал в каждом уголкеJe sais que mon maître est bien nantiЯ знаю, что мой хозяин очень обеспеченJ'ai fait mes griffes, mes petits soinsЯ сделал свои когти, мои маленькие заботы.Et ça m'a creusé l'appétitИ это усилило мой аппетит.J'appelle mes instincts de chasseurЯ взываю к своим охотничьим инстинктам.Je cherche un petit animalЯ ищу маленькое животноеJe peux tout voir dans la noirceurя вижу все в темноте,Je suis un chat, c'est bien normalЯ кошка, это нормальноSi jamais y passe une sourisЕсли в него когда-нибудь попадет мышьJ'lui fais la passe du samouraïЯ делаю пас самураяLes poissons rouges c'est du sushiЗолотая рыбка - это сушиFaut qu'j'en mange un avant qu'j'm'en ailleДолжен ли куйен съесть один, прежде чем Куймен уйдет♪♪Comme ça mon nom c'est BelzébuthВот так меня зовут ВельзевулPersonnellement j'trouve ça épaisЛично я нахожу это толстымQui c'est qui peut ben vivre icitteКто может быть тем, кто может здесь жить?Ça doit être un couple de bourgeoisЭто, должно быть, пара буржуаDe toute façon c'est plate à mortВ любом случае, она плоская до смертиC'tte maison-là, c't'une salle d'attenteГде дом-там и комната ожиданияMaudit que ça a l'air le fun dehorsЧерт возьми, это выглядит забавно снаружиMontrez-moi d'quoi qui va m'surprendreПокажи мне, что меня удивитLe mois passé, j'ai vu une chatteВ прошлом месяце я видел кискуJ'l'ai surnommée ÉlisabethДжлай по прозвищу ЭлизабетÉlisabeth et BelzébuthЕлизавета и ВельзевулDans mes oreilles le beat est bonВ моих ушах звучит хороший ритм.Après ça j'ai regardé la TVПосле этого я посмотрел телевизорUn documentaire sur les pâtésДокументальный фильм о паштетахY a quelque chose qui m'a inspiréЕсть что-то, что меня вдохновляетMais les annonces me tapaient su'es nerfsНо реклама действовала мне на нервы.Ah, demain dimanche, un autre jour j'm'en fousАх, завтра воскресенье, еще один сумасшедший день,J'irai, j'irai dans la ruelleДжирай, джирай в переулок.J'irai là où mon cœur m'appelleЯ иду туда, куда зовет мое сердце.Y est pas question que j'passe ma vieНе может быть и речи о том, чтобы я прожил свою жизньEmprisonné dans ma p'tite têteЗаключенный в моей маленькой головке.Je suis un félin insoumisЯ беззаботное животное из семейства кошачьихJ'tiens mordicus à bien paraîtreJtiens morticus, чтобы хорошо выглядеть♪♪C'est pas ma place, c'est évidentЭто не мое место, это очевидно.Ça va finir par me tuerЭто закончится тем, что убьет меняLe look, l'odeur, l'air ambiantВнешний вид, запах, окружающий воздухM'enlèvent le goût de respirerМне нравится дышатьLe chat qui était là avant moéКот, который был там до Мо,S'est suicidé dans l'temps des fêtesПокончил жизнь самоубийством в праздничный сезонUn pessimiste avec une grosse têteПессимист с большой головойQui avait d'la suite dans les idéesУ кого были идеи для продолженияC'est pas d'ma faute si à tout bout d'champЭто не моя вина, если на любом конце поляUne joie intense me monte à têteСильная радость накатывает на меня с головойÇa arrive comme ça naturellementЭто происходит так естественноChu chimiquement fait pour la fêteЧу, приготовленный химически для вечеринкиJ'ai beau faire une tête d'enterrementЯ хорошо делаю зубастую головуY a personne qui m'prend au sérieuxЕсть ли кто-нибудь, кто воспринимает меня всерьезChu très jaloux très secrètementЧу очень ревниво очень тайноD'la profondeur des malheureuxГлубина несчастныхAh, demain dimanche, un autre jour j'm'en fousАх, завтра воскресенье, еще один сумасшедший день,J'irai, j'irai dans la ruelleДжирай, джирай в переулок.J'irai là où mon cœur m'appelleЯ иду туда, куда зовет мое сердце.Y est pas question que j'passe ma vieНе может быть и речи о том, чтобы я прожил свою жизньEmprisonné dans ma p'tite têteЗаключенный в моей маленькой головке.Je suis un félin insoumisЯ беззаботное животное из семейства кошачьихJ'tiens mordicus à bien paraîtreJtiens morticus, чтобы хорошо выглядеть♪♪Couché en boule dans mon p'tit coinСвернувшись калачиком в моем маленьком уголкеJ'écoute parler mes p'tits bourgeoisЯ слушаю, как говорят мои маленькие буржуаJ'ai l'air d'un chat, j'ai l'air de rienЯ выгляжу как кошка, я выгляжу как ничто.Que c'est qu'y disent à mon sujetЧто они говорят обо мнеÇa parle de griffes, ça parle de couillesЭто говорит о когтях, это говорит о яйцахÇa m'met dans une drôle d'atmosphèreЭто происходит в забавной сфере данныхÇa m'dresse le poil, ça m'fout la trouilleЭто подстригает волосы, пугает.C'est quoi ça un vétérinaireЧто такое ветеринарY en a un des deux qui s'vire vers moéЕсть один из двух, кто поворачивается к Мо.Y a un air louche, ça a l'air sérieuxЗвучит подозрительно, звучит серьезноY est trop imbécile pour devinerслишком глуп, чтобы догадатьсяToute la frayeur qu'y a dans mes yeuxвесь испуг, который был в моих глазах,Ça y est, ça y est j'ai tout comprisВот и все, вот и все, я все понялY essaye de m'enterrer vivantИ попробуй солгать живым.Fuis Belzébuth, let's go c'est l'tempsБеги, Вельзевул, давай уйдем, это времяEt sauve qui peut et sauve qui peut et sauve ta vieИ спаси, кто может, и спаси, кто может, и спаси свою жизнь.♪♪La ruelle qui m'attend, moi j'fais mon scénarioПереулок, который ждет, я делаю свой сценарий.Dans un travelling avant à travers les poubellesВ прямом путешествии по мусорным бакамC'est l'party, c'est la nuit et c'est un bon départЭто вечеринка, это ночь, и это хорошее началоMe v'là qui crie action et la musique démarreЯ слышу, как кто-то кричит, и начинается музыка♪♪Dans une contre plongée, je remarque un mouvementВо встречном погружении я замечаю движениеUn gros matou perché, c'est un vrai monumentБольшой мату на вершине холма - настоящий памятникJ'connais personne icitte, toi comment tu t'appellesЯ никого здесь не знал, ты как звонишьVu la grosseur que t'as, on va t'appeler colonelУчитывая, какой ты большой, мы будем называть тебя полковникомIl m'dit "fiston, toé qui as l'air si mignonОн сказал: "Сынок, ты выглядишь так мило".Frais débarqué dans la réalitéСвежий приземлился в реальностиOuvre bien tes oreilles, je l'dirai pas deux foisОткрой свои уши, я не буду повторять дважды.Ici c'est pas pareil, c'est moi qui fais la loi"Здесь все по-другому, это я устанавливаю закон"T'as encore des couilles au cul, je m'en suis aperçuСнова засовываю яйца в задницу, я смотрю на тебя.Encore des griffes aux pattes ah, ben ça, ça m'épateСнова от когтей до лап, ах, ну, это ужасноOh, moi j'ai pas eu cette chance, y m'reste plus qu'une seule bourseО, у меня не было такого шанса, у меня осталась не только одна стипендияMais tu peux m'faire confiance, j'suis toujours dans la courseНо ты можешь доверять мне, я все еще в гонкеOn m'a ôté mes griffes, mais je sais bricolerМне вырвали когти, но я умею мастеритьJ'ai mis une lame de canif, regarde comment elle estЯ положил перочинный нож, посмотри, какой он.Bien droite, au bout de ma patte, elle fait dans le quartier office de justiceСовершенно верно, на кончике моей лапы она находится в отделении юстиции.Peu importe la faute, partout sur mon cheminНеважно, в чем я виноват, везде на моем пути.Un matou téméraire est un matou de moinsОдним безрассудным хулиганом на одного хулигана меньшеBon, avant que j'm'arrache, juste une petite dernièreЧто ж, перед тем, как мы отправимся в джмарраш, еще одно маленькое последнее замечаниеÀ propos d'une rumeur qui circule dans le coinО слухах, которые ходят по округе,Il paraît qu'tu pisses partout, c'est pas une idéeКажется, он везде писает, это не идея.Y a déjà des jaloux qui commencent à flipperТам уже есть ревнивцы, которые начинают волноваться♪♪Mon élan vers l'horizon se voit interrompuМой порыв к горизонту прерываетсяQuand au bout d'la ruelle, oui je l'ai reconnueКогда в конце переулка, да, я узнал ее.Celle qui par ma fenêtre est entrée dans mon cœurТа, что через мое окно вошла в мое сердце.Comme une balle perdue, une chatte en chaleurКак шальная пуля, возбужденная киска.C'est dans un vieux hangar qu'Élisabeth m'inviteОн находится в старом сарае, который Элизабет Минвит посещаетAvant que les autres arrivent, fais ça ben fais ça viteПока не пришли остальные, сделай это, бен, сделай это быстро.La TV ça a du bon, j'me souviens des panthèresТелевизор хороший, я помню пантер.C'est sans explication, j'sais très bien comment faireЭто без объяснения причин, я очень хорошо знал , как это сделатьNos deux cœurs qui ronronnent et dans un moment de folieНаши два сердца мурлыкают и в безумный моментL'extase c'est merveilleux pour tous les insoumisLextase - это замечательно для всех непосвященныхÉlisabeth chante l'amour 20 décibels trop fortЭлизабет поет о любви на 20 децибел слишком громкоLa ruelle en alerte, c'est l'écho de la mortНастороженный переулок - это лехо де ла Морт50 chats enragés envahissent le hangar50 бешеных кошек вторгаются в сарайTous les fauves d'la ruelle veulent me trancher le couВсе хулиганы в переулке хотят перерезать мне горло.Je sens l'haleine de la guerre et j'ai le goût du sangЯ чувствую запах войны и вкус крови.Les poils volent dans les airs et les cris sont stridentsВолосы летят по воздуху, и крики резкиеAu nord, au sud, à l'est, à l'ouestна север, на юг, на восток, на запад.Impossible de s'enfuir, aucune porte de sortieневозможно убежать, нет выхода.Soudain le colonel arrive et tous les autres chats se poussentвнезапно появляется полковник, и все остальные кошки отталкивают друг другаJe salue mon ami qui vient à ma rescousseЯ приветствую своего друга, который приходит мне на помощьUn silence inquiétant, Élisabeth a peurТревожная тишина, Элизабет напуганаSi c'est lui son amant, j'pense que j'ai fait une erreurЕсли он ее любовник, то я чувствую, что совершила ошибкуUn halo de lumière le découpe en silhouetteОреол света превращает его в силуэтSon visage sort de l'ombre et rencontre le mienЕго лицо выходит из тени и встречается с моимEt juste comme j'allais dire adieu ÉlisabethИ точно так же, как я собирался попрощаться с Элизабет.Il me sort sa lame, sa seule griffe d'argentОн протягивает мне свой клинок, свой единственный серебряный коготь.Qui transperce mon âme et fait couler mon sangКоторый пронзает мою душу и заставляет мою кровь течь.♪♪Des kilomètres, des kilomètres, soif dans la gorge, mal dans les pattesМили, мили, жажда в горле, боль в лапах.Surtout, surtout ne pas penser sinon mon cœur arrête de battreПрежде всего, прежде всего не думай, иначе мое сердце перестанет биться.Chu pris en feu, j'me sens renaître, je cours plus vite que le désespoirЧу охвачен огнем, я чувствую, как возрождаюсь, я бегу быстрее отчаяния.J'crie au secours de tout mon être que j'ai peur de jamais revoirЯ кричу о помощи всем своим существом, которого боюсь больше никогда не увидетьJe sens, je sens des ailes pousser sur mes épaules et dans mon dosЯ чувствую, я чувствую, как крылья растут на моих плечах и спине.Métamorphose je t'attendais, moé c'est pu moé, c'est un oiseauМетаморфоза, которую я ждал, мо, это пу мо, это птица.Je vais enfin pouvoir m'enfuir exactement comme dans mon planНаконец-то я смогу двигаться точно так же, как в моем планеY m'reste juste cinq secondes à vivre, j'ai déjà perdu trop de sangМне осталось жить всего пять секунд, я уже потерял слишком много кровиEn survolant ma banlieue morteПролетая над моим мертвым пригородом,Je remercie le vent qui m'porteЯ благодарю ветер, который дуетJ'pense à ma belle ÉlisabethПоздравляю мою прекрасную ЭлизабетA doit se demander c'que j'ai faitДолжно быть, вам интересно, что я сделалPour ma neuvième et dernière vieЗа мою девятую и последнюю жизнь.J'avais mérité le confortЯ заслужил комфортJ'ai ben fait de partir plus tôtДжей Бен заставил себя уйти пораньшеMon cœur préfère la vie d'oiseauМое сердце предпочитает птичью жизньTous les jours dimanche, j'peux voyager partoutКаждый день в воскресенье я могу путешествовать куда угодноAussi longtemps que j'aurai des ailesДо тех пор, пока у меня будут крыльяJ'irai là où mon cœur m'appelleЯ иду туда, куда зовет мое сердце.Y est pas question que je redescendeЯ ни за что не пойду туда сноваSauf peut-être pour aller mangerЗа исключением, может быть, того, чтобы пойти поестьEn attendant, ça peut attendreА пока это может подождатьJ'goûte au bonheur, chu pas presséЯ желаю счастья, чу, не торопись.

Поcмотреть все песни артиста