Les Colocs

Kishore Kumar Hits — Les Colocs - Julie текст песни

Исполнитель: Les Colocs

альбом: Les Colocs Live 1993-1998

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bli bop zoo-vi, zi ve bop zou-vouBli bop zoo-vi, zi ve bop zou-vouJ'l'ai rencontrée au dépanneurЯ встретила ее в круглосуточном магазине.A s'achetait une grosse liqueurВ пакетике был большой ликерJ'ai dit "pourquoi du Pepsi"Я сказал: "Почему Пепси"A dit "c'est parce qu'j'm'appelle Julie"Сказал: "Это потому, что я называю ее Джули".J'ai dit "ah ouais, ah bon!"Я сказал: "Ах да, ах да!"A m'a demandé si c'étaitНа мой вопрос, было ли этоLa première fois que j'rencontraisВ первый раз, когда я встретилUne Julie aux cheveux noirsТемноволосая ДжулиJ'avoue qu'c'est la première fois à soirJavoue quest первый раз на вечереA m'dit "Julie, ça va mieux pour les blondes, j'trouve"Сказала: "Джули, я нахожу, что блондинкам так лучше".Pantoute!Пипец!Ah wô wô wô, ma p'tite JulieАх, во, во, моя маленькая ДжулиSi t'étais pas si jeuneЕсли бы ты не была такой молодойJ't'aurais prisЯ бы взялDis-toi que j't'un gars patientСкажи себе, что я терпеливый пареньPis viens me r'voir quand t'auras vingt ansЧто еще хуже, приходи ко мне, когда тебе исполнится двадцать лет.Bi li tibibop tilibipop po poup...Bi li tibibop tilibipop po poup...On est allés au cinémaМы ходили в киноPour voir un film de CoppolaЧтобы посмотреть фильм КопполыA dit "j'aime mieux les Fellini pis Marcello Mastroianni"Сказал: "Я больше люблю Феллини, чем Марчелло Мастроянни".J'ai dit "ah ben, ça va mal!"Я сказал: "Ах, черт возьми, это плохо!"On est allés voir son papaМы пошли навестить его папуLe PDG d'Coca-ColaГенеральный директор dCoca-ColaY a dit "voyons ma p'tite Julie, t'es prend ben vieux, tes p'tits amis"Там было сказано: "Посмотрим, моя маленькая Джули, твой маленький Бен, твои маленькие друзья".J'ai dit "ben toi, mon vieux tabarnouche!"Я сказал: "Ну, ты, мой старый табарнуш!"Ah wô wô wô, ma p'tite JulieАх, во, во, моя маленькая ДжулиSi t'étais pas si jeuneЕсли бы ты не была такой молодойJ't'aurais prisЯ бы взялDis-toi que j't'un gars patientСкажи себе, что я терпеливый пареньPis viens me r'voir quand t'auras vingt ansЧто еще хуже, приходи ко мне, когда тебе исполнится двадцать лет.Bi li tibibop tilibipop po poup...Bi li tibibop tilibipop po poup...Et pis un beau soir de printempsИ еще хуже в один прекрасный весенний вечерJulie pleurait sur le divanДжули плакала на диванеSes larmes ont coulé jusqu'à moiЕе слезы текли до меня.Si bien que j'me suis réveilléтак хорошо, что я проснулся.J'ai dit "ah voyons Julie, là, que c'est qu'y a?"Я сказал: "Ах, давай посмотрим, Джули, что там у тебя?"Elle a nagé jusqu'à mon litОна подплыла к моей кровати.J'ai cru qu'elle allait se noyerЯ думал, она утонет.A m'dit "écoute-moi, chéri, tu sais je n'veux pas te quitter"Он сказал: "Послушай меня, дорогой, ты же знаешь, я не хочу тебя покидать".J'ai dit "ben oui, ben non!Я сказал: "Ну да, ну нет!Ben oui, ben oui, ben non!"Ну да, ну да, ну нет!"Ah wô wô wô, ma p'tite JulieАх, во, во, моя маленькая ДжулиSi t'étais pas si jeuneЕсли бы ты не была такой молодойJ't'aurais prisЯ бы взялDis-toi que j't'un gars patientСкажи себе, что я терпеливый пареньPis viens me r'voir quand t'auras vingt ansЧто еще хуже, приходи ко мне, когда тебе исполнится двадцать лет.Bi li tibibop tilibipop po poup...Bi li tibibop tilibipop po poup...Aujourd'hui, Julie a vingt ansсегодня Джули исполняется двадцать летEt est mariée depuis deux ansИ замужем уже два годаAvec un gars d'ChicoutimiС парнем из ЧикутимиJ'vous dis qu'y a un maudit bel accentЯ говорю, у тебя чертовски красивый акцент.J'ai dit "teindu, teindu quoi?"Я сказал: "Тинду, что тинду?"Elle a fait teindre ses beaux cheveuxОна покрасила свои красивые волосыTeindus platine comme MarilynТиндус Платина в роли МэрилинOn s'est parlés une coup' de foisМы разговаривали друг с другом один раз.Au téléphone, c'était ben l'funПо телефону это был бен лфунMais on s'voit puНо мы знаем, что можемOn s'voit pu pantouteМы сами можем это сделатьWô wô wô, ma p'tite JulieВо, во, во, моя маленькая ДжулиMoé, chus resté jeuneМо, Чус остался молодымMais toi, t'as mal vieilliНо ты, плохо состарившаяся кучаDis-toé que j't'un gars patientСкажи, что я терпеливый парень,Pis viens me r'voir quand t'auras cent ansЧто еще хуже, приходи ко мне, когда тебе исполнится сто лет,Viens me r'voir quand t'auras cent ans!Приди ко мне, когда таурасу исполнится сто лет!

Поcмотреть все песни артиста