Les Colocs

Kishore Kumar Hits — Les Colocs - La comète - Live текст песни

Исполнитель: Les Colocs

альбом: Il me parle de bonheur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme le temps est pesant en mon âme escogriffeКак время тяжело давит на мою душу, выбирая,Un grand ciel menaçant, un éclair qui me crieБольшое грозное небо, молния, которая кричит на меня.Ton coeur est malicieux, ton esprit dans ses griffesТвое сердце озорно, твой разум в его когтях.Ne peut rien faire pour toi et tu es tout petitНичего не могу для тебя сделать, а ты совсем маленький.Les nuages voyageurs font des dessins abstraitsПутешествующие облака создают абстрактные рисункиIls me parlent de bonheur que jamais je n'entendsОни говорят мне о счастье, которого у меня никогда не было.Je pourrais faire comme eux et partir sans délaiЯ мог бы поступить так же, как они, и уйти без промедленияLéger comme une poussière transporté par le ventЛегкий, как пыль, уносимая ветром.Et dans la solitude de ma danse aérienneИ в одиночестве моего воздушного танцаLe courage revenu, je trouverais les motsВернувшееся мужество, я бы нашел слова.Je réciterais sans cesse des prières pour que vienneЯ бы бесконечно читал молитвы, чтобы он пришелLa douceur du silence d'un éternel repos,Сладость тишины вечного покоя,Mais...Но...Épuisé que je suis je remets à plus tardИзмученный, я откладываю это на потом.Le jour de mon départ pour une autre planèteВ день моего отъезда на другую планетуSi seulement je pouvais étouffer mon cafardЕсли бы только я мог задушить своего тараканаUne voix chaude me dirait: tu brilles comme une comèteТеплый голос сказал бы мне: ты сияешь, как комета.Comme la lune est moqueuse quand elle s'empare du cielКак насмешлива луна, когда спускается с небес.Elle me regarde aller comme une lampe de poursuiteОна смотрит, как я иду, как лампа погони.Je voudrais la détruire ou me poser sur elleЯ хотел бы уничтожить ее или приземлиться на нееÉtourdi par son charme qui jamais ne me quitteОшеломленный ее очарованием, которое никогда не покидает меня.Je suis comme une loupe que le soleil embrasseЯ как увеличительное стекло, которое целует солнце.Ses rayons me transpercent et culminent en un pointЕго лучи пронзают меня насквозь и достигают кульминации в одной точкеAllument le feu partout où se trouve ma cuirasseЗажигают огонь везде, где находится моя кираса,Et après mon passage il ne reste plus rienИ после того, как я пройду, ничего не останется.Et dans la solitude de ce nouveau désertИ в одиночестве этой новой пустыниJ'aurais tout à construire pour accueillir la paixЯ бы хотел построить все, чтобы приветствовать мирEt tout mon temps aussi pour prévenir l'universИ все мое время тоже на то, чтобы предотвратить вселенную.Que la joie est revenue et qu'elle reste à jamais...Что радость вернулась и что осталось навсегда...Mais...Но...Condamné par le doute, immobile et craintif,Обреченный сомнениями, неподвижный и напуганный,Je suis comme mon peuple, indécis et rêveur,Я такой же, как мои люди, нерешительный и мечтательный,Je parle à qui le veut de mon pays fictifЯ рассказываю кому хочу о своей вымышленной странеLe coeur plein de vertige et rongé par la peurСердце, полное головокружения и охваченное страхомEt dans la solitude de ce nouveau désertИ в одиночестве этой новой пустыниJ'aurais tout à construire pour accueillir la paixЯ бы хотел построить все, чтобы приветствовать мирEt tout mon temps aussi pour prévenir l'universИ все мое время тоже на то, чтобы предотвратить вселенную.Que la joie est revenue et qu'elle reste à jamais.Что радость вернулась и что осталось навсегда.

Поcмотреть все песни артиста