Kishore Kumar Hits

Samian - Reconnaissance текст песни

Исполнитель: Samian

альбом: Face à soi-même

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'veux prendre du temps pour mon neveu, du temps pour ma nièceМне нужно время для моего племянника, время для моей племянницы.J'veux profiter d'la vie et accomplir mes promesses!Желаю наслаждаться жизнью и выполнять свои обещания!J'veux l' bonheur pour ma mère et pour toutes les mères du mondeЖелаю счастья моей матери и всем матерям мираMais la mienne j'veux lui dire que j'laime à chaque secondeНо я хочу сказать ей, что люблю ее каждую секунду.Pis pour mes deux soeurs, deux cadeaux du cielХуже для двух моих сестер, двух подарков с небес.J'vous aime plus que tout, vous êtes tellement bellesЯ люблю вас больше всего на свете, вы такие красивыеC'est inconditionnelle, ma famille mes ailesЭто безоговорочно, моя семья, мои крылья.La fierté de ma grand-mère et de mon arrière grand-mèreГордость моей бабушки и прабабушкиNi nikamonan (je chante), pour vous rendre fièresНи никамонан (я пою), чтобы вы гордилисьMes origines, mes racines, ma famille 8isakiin!(j'vous aime)Мое происхождение, мои корни, моя семья 8isakiin!(я люблю тебя)Mes cousines, mes cousinsМои кузены, мои кузеныJ'pense à vous même quand je suis loinСочувствую тебе, даже когда меня нет рядомJ'vous oublie pas!Не забывай об этом!J'veux profiter de votre présenceЯ хочу насладиться вашим присутствиемAvant de devenir un ange et de voir la vie d'en hautПрежде чем я стану ангелом и увижу жизнь на высоте.Même si des fois j'me dis que c'est peut-être plus beau!Хотя иногда я говорю, что это может быть красивее!L'enfer est sur terre et on peut rien y faireАд находится на земле, и мы ничего не можем с этим поделатьLe paradis y est aussi mais les gens regardent en l'airРай тоже там, но люди смотрят в небоJe veux l' bonheur pour ceux que j'aimeЯ хочу счастья тем, кого люблюJ'veux la paix dans l'monde!Желаю мира во всем мире!On fait partie d'la race humaine il est temps que les gens s'en rendent compte!Мы являемся частью человеческой расы, пришло время людям осознать это!Bânir le raciste, pis de montrer qu'on existeИгнорировать расиста, хуже того, показать, что он существуетJ'parle pour mon peuple!Я говорю от имени моего народа!Tu trouve ça chiant? mais j'insiste!!!Тебе это кажется скучным? но джиннист!!!Refrain:Припев:On fait du mieux qu'on peut avec les moyens qu'on aМы делаем все возможное, используя имеющиеся у нас средстваAu moins la vie nous offre ça! acceptes ce que t'as, soit reconnaissant!По крайней мере, жизнь предлагает нам это! прими то, что тас, будь благодарен!On comprend plus en vieillissant.Мы понимаем больше, когда становимся старше.On garde nos vieilles habitudes mais chaque jour on voit plus grand!Мы сохраняем наши старые привычки, но с каждым днем видим все больше и больше!Il y a des enfants qui viennent au monde au beau millieu de la guerreЕсть дети, которые появляются на свет в разгар войныPis nous autres ici on se plaint qui fait frette l'hiver!Хуже того, мы все здесь жалуемся, что зима на нас действует раздражающе!Je suis quand même heureux d'avoir mis les pieds sur cette terreЯ все еще счастлив, что ступил на эту землюEt fier reconnaissant de ce que la vie m'a offerte!И горжусь благодарностью за то, что подарила мне жизнь!On est venu au monde poussière, on finira poussièreМы пришли в мир праха, мы закончим прахом.Ce sont les lois de la vie écrites sur des murs de pierres!Это законы жизни, написанные на каменных стенах!On croit aux prophètes mais l'avenir n'est pas faite,Мы верим в пророков, но будущее еще не наступило,Il y a aucune vie de parfaite, les gens se font des facettes!Нет такой вещи, как идеальная жизнь, люди делают друг друга гранями!Profites du temps qui reste parce que qui sait?Воспользуйся оставшимся временем, потому что кто знает?On peut mourir demain...Мы можем умереть завтра...Tu sais quoi? j'en sais rien!Знаешь что? джен, я ничего не знаю!Si t'as de quoi à dire à quelqu'un que t'aimes bienЕсли тебе есть что сказать кому-то, что тебе нравится.Ou bien si il est trop tard est-ce des remords ou le destin?Или, если уже слишком поздно, это раскаяние или судьба?Refrain:Припев:On fait du mieux qu'on peut avec les moyens qu'on aМы делаем все возможное, используя имеющиеся у нас средстваAu moins la vie nous offre ça! acceptes ce que t'as, soit reconnaissant!По крайней мере, жизнь предлагает нам это! прими то, что тас, будь благодарен!On comprend plus en vieillissant.Мы понимаем больше, когда становимся старше.On garde nos vieilles habitudes mais chaque jour on voit plus grand!Мы сохраняем наши старые привычки, но с каждым днем видим все больше и больше!La vie c'est un effet de boule de neigeЖизнь - это эффект снежного комаLes jours s'accumulent mais c'est juste une hypothèseДни стремительно складываются, но это всего лишь предположениеIl y a ceux qui parlent trop et il y a ceux qui se taisentЕсть те, кто слишком много говорит, и есть те, кто молчитA toi de faire un choix moi j'vous ouvre une parenthèseТебе решать, а мне решать, ты открываешь скобкуMalgré ce qu'un homme peut vivre moi j'veux changer les chosesНесмотря на то, через что может пройти человек, я хочу все изменитьEt si je suis porte-parole des miens il est temps que j'augmente la doseИ если я являюсь представителем своих, пора увеличить дозу.Il y a tant de monde qui n'ont pas l'choix pendant que d'autres c'est par choixЕсть так много людей, которые не могут сделать выбор, в то время как другие делают это по своему выборуLa seule chose que je perçois, c'est de se trouver au fond de soiЕдинственное, что я воспринимаю, это то, что я нахожусь глубоко внутри себяD'apprécier ses qualités et d'accepter ses défautsЦенить его качества и принимать его недостаткиDe se prendre comme on est, et de ne pas gagner par défautПринимать себя таким, какой ты есть, и не побеждать по умолчаниюJe m'évade et je n'ai pas l'choix j'suis nomade pas par choixЯ путешествую и не выбираю быть кочевником не по своему выборуTel père tel fils et c'est le contraire parfois!Такой отец, такой сын, а иногда все наоборот!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

83

83

Исполнитель