Samian - La paix des braves - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Samian - La paix des braves текст песни

Исполнитель: Samian

альбом: Face à soi-même

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans une ville appelée Kapak, lieu de débarquement, mes ancêtres ont fait leur pack sac pacifiquement,В городе под названием Капак, месте высадки, мои предки мирно упаковали свои сумки,Sur l'Anikana, en route au nord du Canada, (Canada, Canada, Canada)На Ланикане, по дороге в северную Канаду, (Канада, Канада, Канада)Samian, Loco Locass, il était temps que l'union se fasse, qu'on remonte la vraie histoire pour qu'on puisse y faire face,Самиан, сумасшедший сумасшедший, пришло время объединиться, рассказать реальную историю, чтобы мы могли с этим справиться,On veut mettre un pont entre les nations, confondre la culture, ignorer les préjugés, laisser parler la natureМы хотим навести мост между нациями, смешать культуру, игнорировать предрассудки, позволить природе говоритьLa barrière entre les peuples, on veut plus la casser, on en a plus qu'assez, on est placés pour parler,Барьер между народами, мы больше не хотим его преодолевать, у нас его больше, чем достаточно, мы готовы говорить,On remonte le temps dans le pantalon de Cristophe Colomb qui découvre l'Amérique et tous ces peuples qui y habitentМы возвращаемся в прошлое в штанах Христофора Колумба, открывшего Америку и все те народы, которые там живутOn était pacifiques et encore, même aujourd'hui, un homme blanc sur l'Atlantique qui rêvait de faire son pays,Мы были мирными и все еще, даже сегодня, белым человеком на Латыни, который мечтал создать свою страну,On fume le calumet de paix, sans rancune, on est capables de rester vrais même si on porte plus de plumesМы курим калумет мира, без обид, мы способны оставаться верными, даже если носим больше перьевL'union de deux nations freine l'ignorance,Союз двух наций тормозит лигноранс,Pousse les connaissances avec un peu de reconnaissanceПодталкивает знания с небольшим признаниемMon histoire et la tienne, ça fait deux,Моя история и твоя - это две части одной истории,Je fais partie de deux peuples, donc je finirai comme l'un d'euxЯ принадлежу к двум народам, так что в конечном итоге я буду одним из нихHochelaga, Stadaconé, on débarque en rabaska cette année, on a décidé de se métisser,Хочелага, Стадаконэ, мы высадимся в Рабаске в этом году, мы решили смешаться,Parce qu'on a retissé l'alliance en Nouvelle-France, entre autochtones et francophonesПотому что в Новой Франции был восстановлен союз между коренными жителями и франкоговорящимиMamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak, etitentakosiak,Mamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak, etitentakosiak,C'est en mêlant le son qu'on scelle le pacteСмешение звуков скрепляет договорDe l'Europe à l'Amérique, j'ai traversé l'Atlantique à cette époque épique, au pays du porc-épic,Из Европы в Америку я пересек Атлантику в те эпические времена, в страну дикобразов,La maladie du scorbut scorait droit au but et c'est aux premières nations que je dois ma guérisonБолезнь цинга поразила всех, и именно исконным нациям я обязан своим выздоровлениемRaquette, canot, boucane, tisane et toboggan, l'authentique Autochtone enseigna au profaneКатание на снегоступах, каноэ, каноэ, травяной чай и водные горки, местный лютеранин учил непрофессионалаLa science de la savane, sans se douter qu'en filigrane, la soutane mégalomane allait lui casser le crâneНаука саванны, не подозревая, что это филигранно, страдающая манией величия ряса собиралась проломить ему черепPour les Amérindindiens, en Amérique, il y a deux choix: soit on les abat comme aux États,для коренных американцев в Америке есть два варианта: либо их расстреляют, как в штатах,Ou bien soit on les réserve comme au Canada, mais réserve ou abat, le problème demeure le mêmeЛибо мы оставляем их в резерве, как в Канаде, но оставляем в резерве или отменяем, проблема остается прежнейCar tombent une à une les quilles de leurs emblèmes, les visages pâles peuvent ben devenir blêmes,Поскольку кегли их эмблем падают один за другим, бледные лица могут стать бледными,Désolé pour le passé, à présent, qu'est-ce qu'on fait? allume le calumet, qu'on fume pour la grande paixПрости за прошлое, что теперь, что мы делаем? зажги свечу, чтобы закурить во имя великого мира.Hochelaga, Stadaconé, on débarque en rabaska cette année, on a décidé de se métisser,Хочелага, Стадаконэ, мы высадимся в Рабаске в этом году, мы решили смешаться,Parce qu'on a retissé l'alliance en Nouvelle-France, entre autochtones et francophonesПотому что в Новой Франции был восстановлен союз между коренными жителями и франкоговорящимиHochelaga, Stadaconé, on débarque en rabaska cette année, on a décidé de se métisser,Хочелага, Стадаконэ, мы высадимся в Рабаске в этом году, мы решили смешаться,Parce qu'on a retissé l'alliance en Nouvelle-France, entre autochtones et francophonesПотому что в Новой Франции был восстановлен союз между коренными жителями и франкоговорящимиMamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak,Mamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak,Eawiakowiak, etitentakosiak,Eawiakowiak, etitentakosiak,C'est en mêlant le son qu'on scelle le pacteСмешение звуков скрепляет договорJe m'excuse si je t'excise, tu meurs pas, ou si oui, ta mort est exquise,Я удивляюсь, если напишу, что ты не умрешь, или, если да, твоя смерть будет восхитительной,Pas de taxe, on te plume pas, on te préserve dans l'alcool, on te fume dans le tabac,Никаких налогов, мы тебя не трогаем, мы держим тебя в алкоголе, мы курим тебя в табаке,J'appelle ça de la taxidermie – de la quoi? – Parles-en à Renée Dupuis-Morency,Я называю это таксидермией – чем? – Поговори об этом с Рене Дюпюи-Моренси,Christ! L'ignorance crasse me laisse un goût ranci, vite, faut que je me rince sous les chutes MontmorencyБоже Мой! Грязь Лигноранса оставляет у меня прогорклый привкус, скорее, мне нужно смыться под водопадом МонморансиOui maman, oui, j'me souviens que nous fumes les premiers touristes en ce pays,Да, мама, да, я помню, что мы были первыми туристами в этой стране.,Qui paya sa survie à rendre ses esprits qui ont le souffle court, et nous, les cœurs épris,Кто заплатил за свое выживание, чтобы его умы затаили дыхание, а мы, влюбленные сердца,,Trop pris, tellement pris qu'ils sont Pharmaprix, ah ha, le karma crieСлишком захвачен, настолько захвачен, что они фармаприсы, ах-ха, карма кричит.Algonquins, Innus, Attikameks du Québec, si on allumait le calumet qu'on fumait pour la grande paix?Алгонкины, инну, аттикамеки Квебека, зажжем ли мы калумет, который курили во имя великого мира?Hochelaga, Stadaconé, on débarque en rabaska cette année, on a décidé de se métisser,Хочелага, Стадаконэ, мы высадимся в Рабаске в этом году, мы решили смешаться,Parce qu'on a retissé l'alliance en Nouvelle-France, entre autochtones et francophonesПотому что в Новой Франции был восстановлен союз между коренными жителями и франкоговорящимиHochelaga, Stadaconé, on débarque en rabaska cette année, on a décidé de se métisser,Хочелага, Стадаконэ, мы высадимся в Рабаске в этом году, мы решили смешаться,Parce qu'on a retissé l'alliance en Nouvelle-France, entre autochtones et francophones,Потому что в Новой Франции был восстановлен союз между коренными жителями и франкоговорящими,Mamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak, eawiakowiak, etitentakosiak, etitentakosiak,Mamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak, eawiakowiak, etitentakosiak, etitentakosiak,Mamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak, eawiakowiak, etitentakosiak,Mamawintiwin mi iima eiji mackawisiak, mackawisiak, eawiakowiak, eawiakowiak, etitentakosiak,C'est en mêlant le son qu'on scelle le pacteСмешение звуков скрепляет договор

Поcмотреть все песни артиста