Kishore Kumar Hits

Samian - Injustice текст песни

Исполнитель: Samian

альбом: Face à soi-même

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'représente ma nation, ma culture, ma passionЯ представляю свою нацию, свою культуру, свою страстьMa raison de vivre!Моя причина жить!Mes origines, ma fierté, ma zone grise!Мое происхождение, моя гордость, моя серая зона!Faut pas oublier que j'viens de l'AbitibiНе забывайте, что я родом из ЛабитибиSur une terre algonquine, on m'a appris la vie!На алгонкинской земле меня учили жизни!Avec mes joies et mes peinesС моими радостями и горестями,Ma rage, ma haine!Моя ярость, моя ненависть!Tout ce qui a joué contre moi-mêmeвсе, что сыграло против меня самого.Devenu la cause de mes problèmes!Стал причиной моих проблем!La crise d'oka a rien à voir avec mon casКризис Doka не имеет ничего общего с моим деломMais j'vais me battre jusqu'au bout pour défendre nos droits!Но я буду бороться до конца, чтобы отстоять наши права!J'veux suivre la voie de mes ancêtresЯ иду по пути своих предков.être la voix de mon peuple!будь голосом моего народа!Une langue en voie d'extinctionИсчезающий языкJ'veux rebâtir la Nation!Я хочу восстановить нацию!Car je représente ma Nation, bref, ma génération,Потому что я представляю свою нацию, короче говоря, мое поколение,Mon peulple, mes ancêtres! Il y a pas mille façons d'êtreМой маленький народ, мои предки! Есть не одна тысяча способов быть собойJe suis ce que je suis, je suis fier de l'êtreЯ такой, какой я есть, я горжусь тем, что являюсь имEt je suis le premier de ce monde à apprendre à me connaître!И я первый в этом мире, кто узнает меня!Juger par nos paroles? J'ai pas choisi les paraboles!Судить по нашим словам? Я не выбирал притчи!J'aime mieux dire les vraies choses, ce qui fait de moi un porte-parole!!Мне нравится лучше говорить правду, что делает меня рупором!!Refrain:Припев:On me dit que c'est la vie? C'est la vie!Мне говорят, что это жизнь? Это жизнь!Fuck that! L'injustice qui t'instruitFuck that! Несправедливость, которая разрушаетMais dans l'fond ça te détruit!Но в глубине души это разрушает тебя!On dirait que je peux encore entendre les hurlementsкажется, я все еще слышу крики.Et quand on me parle de mon histoire moi j'trouve ça dégoûtant!И когда мне рассказывают о моей истории, я нахожу это отвратительным!Mais dire que c'était nos vies, une mémoire impardonnable!Но сказать, что это была наша жизнь, непростительная память!La même vie sale que les enfants de Duplessis!Та же грязная жизнь, что и у детей Дюплесси!Estie! On a tous nos p'tits soucisЭсти! У всех нас есть свои маленькие заботыMais quand ça touche toute une Nation moi j'me sacrifie!Но когда это касается целой нации, я жертвую собой!Quand j'vois que dans ma communauté ça tourne mal!Когда я вижу, что в моем сообществе все идет наперекосяк!J'essaie de changer l'monde avec mes cordes vocales!Я пытаюсь изменить мир своими голосовыми связками!De les conscientiser, d'arrêter d'ignorer!Осознайте их, прекратите унижать достоинство!On fait partie de l'histoire mais l'histoire est loin d'être terminée!Мы являемся частью истории, но история еще далека от завершения!Mettre dans des réserves ça veut dire mettre de côtéОткладывать в резервы - значит откладыватьMais mon opinion les derniers seront les premiers!Но мое мнение, что последние будут первыми!Je suis un millitant! J'ai beau me battre pour la causeЯ милитант! Я прекрасно сражаюсь за делоOn n'en mérite pas tant! Regardes ailleurs c'est la même chose!Мы не заслуживаем такого количества! Посмотри в другом месте, это то же самое!En Afrique! Les peuples blancs qui contrôlent!В Африке! Белые народы, которые контролируют!Ils ont débarqué avec des Bibles, pis ils ont volé les terres!Они прилетели с Библиями, хуже того, они украли земли!Ils ont fait la même chose ici, penses-tu vraiment que j'vais m'taire?Они сделали то же самое здесь, ты действительно думаешь, что я был прав?Ceux qui pensent le contraire, ils s'mêlent pas de leurs affaires!Те, кто думает иначе, не лезут не в свое дело!On est mis à part et l'gouvernement a fait sa partМы в стороне, и правительство внесло свой вкладDur d'admettre ses torts, mais j'veux vous l'faire savoir!Тяжело признавать свои ошибки, но я хочу, чтобы вы знали!C'est bon de savoir la véritéПриятно знать правдуEt en tant q'Amérindien j'trouve qu'on n'a pas méritéИ как американец, я обнаружил, что не заслужил этогоD'être où est-ce qu'on est!!Быть там, где есть!!Refrain:Припев:On me dit que c'est la vie? C'est la vie!Мне говорят, что это жизнь? Это жизнь!Fuck that! L'injustice qui t'instruitFuck that! Несправедливость, которая разрушаетMais dans l'fond ça te détruit!Но в глубине души это разрушает тебя!On dirait que je peux encore entendre les hurlementsкажется, я все еще слышу крики.Et quand on me parle de mon histoire moi j'trouve ça dégoûtant!И когда мне рассказывают о моей истории, я нахожу это отвратительным!Mais dire que c'était nos vies, une mémoire impardonnable!Но сказать, что это была наша жизнь, непростительная память!La même vie sale que les enfants de Duplessis!Та же грязная жизнь, что и у детей Дюплесси!Estie! On a tous nos p'tits soucisЭсти! У всех нас есть свои маленькие заботыMais quand ça touche toute une Nation moi j'me sacrifie!Но когда это касается целой нации, я жертвую собой!La Loi sur les indiens a obligé les pensionnatsЗакон об индейцах обязал школы-интернатыMa famille a passé là! Pis ils ont passé l'âge d'en parler!Моя семья жила там! Хуже того, они провели время за разговорами!Renfermée, sans clef, de l'interieure qu'ils ont créé!Запертый, без ключа, от созданного ими устройства!Parce qu'il y a des violeurs d'enfants trop lâches pour s'excuser!Потому что есть насильники детей, которые слишком трусливы, чтобы заниматься сексом!Ça fait qu'ils envoient de l'argent, de l'orde du gouvernementЭто заставляет их присылать деньги, лордов от правительстваSans aucune excuses pour les viols et les attouchements!Никаких извинений за изнасилования и прикосновения!Il y a de quoi de pas normal, c'est pour ça que j'en parle!В этом есть что-то ненормальное, вот о чем говорит Джен!Et si ça te rend mal à l'aise, bien c'est à toi que j'parle!И если это причинит тебе боль, тогда решать тебе!Il y a certaines communautés affectées par la mortalitéЕсть определенные сообщества, затронутые смертностьюDes jeunes en crise d'identité, c'est plus la même mentalité!Молодежь в условиях кризиса идентичности - это скорее тот же менталитет!Mais la réalité, hiver comme été!Но реальность, как зима, так и лето!On a vécu le même calvaire mais pas dans l'même quartier!Мы пережили одно и то же испытание, но не в одном районе!Je suis plutôt réaliste, loin de l'imaginaireЯ довольно реалистичен, далек от абстрактногоMalgré ma souffrance je remets tout à la Mère-Terre!Несмотря на мои страдания, я все отдаю Матери-Земле!Moi j'parle au nom du peuple, au nom de ma NationЯ говорю от имени народа, от имени моей нацииDe ceux qui en on souffert, yo! Bienvenue dans mon monde!!Из тех, кто пострадал от этого, эй! Добро пожаловать в мой мир!!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

83

83

Исполнитель