Samian - La terre a des maux - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Samian - La terre a des maux текст песни

Исполнитель: Samian

альбом: Le messager

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je t'ai accueilli pieds nus sur mon dos sacréЯ приветствовал тебя босиком на своей священной спине.Je t'ai nourris par la grâce des courants d'eauЯ питал тебя милостью водных потоков,Recroquevillé sur mon dos, je t'ai servis de tombeauСвернувшись калачиком на спине, я служил могилойMon enfant, écoute les conseils de ta mèreДитя мое, послушай совета своей материJe suis la terre, la mer, les lacs et les rivièresЯ - земля, море, озера и реки.Tournant sur moi-même, je te retiens par ma gravitéПоворачиваясь на себя, я удерживаю тебя своей тяжестью.Malgré mes cicatrices gravées par l'humanitéНесмотря на мои шрамы, нанесенные человечеством,J'ai grondé plusieurs fois en guise d'avertissementЯ несколько раз ругался в качестве предупрежденияTu m'as souvent ignoré, tu as appris à tes dépendsТебя чаще игнорировали, ты учился на свой страх и рискTu as coupé mes artères, tu as laissé coulé mon sangТы перерезал мои артерии, ты позволил моей крови течь.Tu l'a nommé pétrole, vendu pour de l'argentТы назвал ее нефтью, проданной за деньги.Tu as voulu me dominer, me vendre, me séparerТы хотел доминировать надо мной, продать меня, разлучить меня.Tu as créer des frontières pour mieux vous diviserТы создал границы, чтобы лучше разделить васTu as scruté ma peau à la recherche de ton histoireТы изучал мою кожу в поисках своей истории.Tu es allé voir ailleurs, car tu commences à perdre espoirТы пошел посмотреть в другое место, потому что начинаешь терять надеждуJe t'ai fais naître de la poussière, tu as dominé le mondeЯ заставил тебя родиться из праха, ты правил миром.Tu n'a pas écouté, tu as fait à ta façonТы не слушал, ты делал по-своему.Parfois, tu parles de moi, de mes désastres naturelsИногда ты говоришь обо мне, о моих стихийных бедствиях.Je ne suis pas à blâmer, car l'erreur est humaineЯ не виноват, потому что ошибка- это человекJe subviens à tes besoins sans rien te demanderЯ обеспечу твои потребности, ни о чем тебя не спрашиваяEn mon sein, tu as semé, tu as récoltéВнутри меня ты посеял, ты собрал урожай.Je te fais voir le soleil, je change les saisonsЯ заставляю тебя увидеть солнце, я меняю времена года.En parfait alignement, je suis en parfaite rotationВ идеальном выравнивании, я в идеальном вращении.N'essaie plus d'me dominer, ta vie dépend de mon humeurБольше не пытайся доминировать надо мной, твоя жизнь зависит от моего настроения.N'oublie pas qu'ici-bas tu n'es qu'un voyageurНе забывай, что здесь ты всего лишь путешественникJ'ai porté tes ancêtres, tu es un enfant de la terreЯ носил твоих предков, ты дитя земли.Tu es né poussière, tu retourneras poussièreТы рожден прахом, ты вернешься прахом.(Ah ah ah ah ah ah)(А-а-а-а-а-а-а)Je suis descendu du ciel pour remplir les puitsЯ спустился с небес, чтобы заполнить колодцы.J'ai incrusté le sol pour que tu en récolte les fruitsЯ засыпал землю корнями, чтобы ты пожинал плоды,Je nourris les êtres vivants, je suis source de vieЯ питаю живые существа, я источник жизниEcoute le son de la rivière et elle te sauvera la vieПрислушайся к звуку реки, и она спасет тебе жизньJ'ai laissé mon empreinte par ma force et ma douceurЯ оставил свой след своей силой и мягкостьюJ'ai formé le déluge pour te montrer tes erreursЯ создал потоп, чтобы показать тебе твои ошибки.J'ai formé les glaciers comme je me forme dans les nuagesЯ сформировал ледники, как я формирую себя в облаках.Ecoute le son de la rivière, elle guidera ton voyageСлушай звук реки, она направит твое путешествие.Je suis descendu du ciel pour que tout ce qui vit s'abreuveЯ спустился с небес, чтобы все, что живет в сабреве,Je coule à travers ton corps comme j'oriente tous les fleuvesЯ струюсь по твоему телу, как струятся все реки.J'ai beacoup à t'apprendre, t'apprendre à prendre le tempsУ меня есть сигнал, чтобы остановиться, остановиться, чтобы уделить время.Ecoute le son de la rivière, elle te tiendra au courantСлушай звук реки, она будет держать тебя в курсе.Tu m'as transformé pour en tirer profitТы преобразился, чтобы извлечь из этого выгодуTu m'as embouteillé tu as fait de moi un produitТы еще больше разлил по бутылкам, ты сделал из меня продуктTout s'achete et tout se vend, toujours en quête de sangВсе в пакетиках и все продается, всегда в поисках кровиSache qu'un litre de moi-même coûte plus cher qu'un litre d'essencesЗнай, что мой литр стоит дороже, чем литр бензина.Je suis maitre de ton destin, je suis la vie sur terreЯ хозяин твоей судьбы, я - жизнь на земле.Je poursuis ma route, tous les fleuves mènent à la merЯ продолжаю свой путь, все реки ведут к морю.Je te donne du repos, prends le temps sur mes rivagesЯ даю тебе отдых, проведи время на моих берегах.Tu peux voir en moi le reflet de ton visageТы можешь видеть во мне отражение своего лица.Je suis la vie, la première de tes ressourcesЯ - жизнь, первый из твоих ресурсовLorsque tu me bois, souviens-toi de la sourceКогда ты пьешь меня, помни об источникеParfois calme, parfois agitéeИногда спокойный, иногда беспокойныйParfois je coule sur ta joue car ton coeur m'a évitéИногда я теку по твоей щеке, потому что твое сердце избегает меня.(Ah ah ah ah ah ah)(А-а-а-а-а-а-а)Je suis le feu, je réconforte comme je détruitЯ-огонь, я утешаю, когда разрушаю.Je m'alimente par le vent et je m'éteint par la pluieМне плохо от ветра, и мне плохо от дождя.Je suis un élément qu'on compare à l'enferЯ- предмет, который можно сравнить с адомLaisse-moi un peu de temps, moi seul je vais le faireДай мне немного времени, только я это сделаюJe suis la chaleur, je t'ai souvent sauvé la vieЯ- тепло, я часто спасал тебе жизнь.Utilise-moi à ta guise mais ne me prends pas pour acquisИспользуй меня по своему усмотрению, но не принимай меня как должноеJe suis ton allié même si toi seul dépend de moiЯ твой союзник, даже если только ты зависишь от меняJe m'accroche à une bougie pour pouvoir prendre soin de toiЯ зажигаю свечу, чтобы позаботиться о тебе.Je suis la lumière même si parfois tu ne me voit pasЯ-свет, даже если иногда ты меня не видишь.En symbiose avec la lune on a éclairé tes pasВ симбиозе с луной мы осветили твои шаги.On éclaire la nuit pour que tu y laisse ton empreinteМы освещаем ночь, чтобы ты оставил там свой след.Je suis source de vie, ne laisse pas ma flamme s'étteindreЯ источник жизни, не позволяй моему пламени угаснуть.L'élément central de quatre élémentsЦентральный элемент из четырех элементовUne parcelle du soleil, je suis le coeur d'un volcanКусочек солнца, я-сердце вулкана.J'ai dirigé tes pas, j'ai réchauffé la terreЯ направил твои шаги, я согрел землю.Je suis source de chaleur, je suis source de lumièreЯ источник тепла, я источник света.Parfois je t'avertit pour que tu observes de plus prèsИногда я приглашаю тебя, чтобы ты присмотрелся повнимательнееParce qu'on me voit comme un ennemi quand j'enflamme une forêtПотому что они видят во мне врага, когда я поджигаю лес.Parfois source de destruction qu'on veut mettre sur ma fauteИногда источник разрушения, который ты хочешь возложить на мою вину.Va leur dire la vérité, pourquoi la terre se réchauffeИди и скажи им правду, почему земля нагревается.(Ah ah ah ah ah ah)(А-а-а-а-а-а-а)Je souffle, je forme des vagues sur l'océanЯ дую, я создаю волны на океане,Tout est vanité à la poursuite du ventВсе это суета сует в погоне за ветром.Je suis omniprésent, je n'ai qu'un seul trajetЯ вездесущ, у меня только одна поездка.Je ne sais d'où je viens, je ne sais où je vaisЯ не знаю, откуда я, я не знаю, куда я иду.J'oxygène les mers du monde, je me lance en préavisНасыщая кислородом моря мира, я начинаю заблаговременноJe suis l'air dans les poumons, un souffle de vieЯ - воздух в легких, дыхание жизни.Je forme les vagues sur l'eau et j'oriente les jours nuageuxЯ формирую волны на воде и играю в пасмурные дниJe dessine sur la terre, j'alimente le feuЯ рисую на земле, разжигаю огонь.Mes heures sont comptées, je dois retourner le sablierМои часы сочтены, я должен повернуть песочные часы вспять.Je me lance dans le desert, je suis une tempête de sableЯ отправляюсь в пустыню, я песчаная буря.J'apporte le changement, même si je n'ai jamais changéЯ приношу изменения, даже если я никогда не менялся.Je ne fais que souffler à toi d'orienter ta voileЯ просто дую на тебя, дориентируя твой парус.Une force de la nature, je porte les ouragansСила природы, я несу ураганы.Comme je suis une douceur, demande au moulin à ventПоскольку я сладкоежка, спроси у ветряной мельницыJe sais m'orienter à travers le chaos, je ne suis qu'un appui sous l'aile d'un oiseauЯ знаю, как пробиться сквозь хаос, я всего лишь опора под крылом птицы.(Ah ah ah ah ah ah)(А-а-а-а-а-а-а)

Поcмотреть все песни артиста