Anodajay - L'homme de bois - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Anodajay - L'homme de bois текст песни

Исполнитель: Anodajay

альбом: Septentrion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On dit qu'la forêt c'est l'poumon d'la terre en pleine ablationГоворят, что лес - это пумон земли, находящийся в состоянии полного истощенияOn se coupe le souffle, qu'elle souffre ou non d'un cancerУ нас перехватывает дыхание, у кого из них рак, а у кого нетOn coupe sans rationМы режем без рационаOn se coupe la respiration, un oeil sur nos affairesМы перехватываем дыхание, следим за своими делами.Avis au ministère, quand y a pu d'air c'est sans vocationУведомление в министерстве, когда это было возможно, было без призванияLa forêt, comme la ville, compte un peuple à protégerВ лесу, как и в городе, есть люди, которых нужно защищатьMais comme un arbre ne peut siégerНо как дерево не может сидетьOn donne la parole au DGСлово предоставляется Генеральному директоруSi on pensait aux animaux, ceux qui se font ravir leur demeureЕсли бы мы думали о животных, о тех, кто радуется своему жилищуJ'parle pas d'ceux assis au bureauЯ не говорю о том, кто сидит за столомPour qui ça devient leur pain, leur beurreДля кого это становится их хлебом с масломSi l'homme était l'arbre et qu'on lui sciait les chevillesЕсли бы человек был деревом и кто-нибудь отпилил ему лодыжкиS'il tombait en pleine face et qu'on le découpait en billesЕсли бы он упал прямо на лицо, и Квон разрубил бы его на кускиSi on lui arrachait la peau, comme on arrache une écorceЕсли бы мы содрали с него кожу, как сдирают коруSi à l'aide d'un canif, on lui grave un nom sur le torseЕсли с помощью ножа на его туловище высечено имяSi on lui cassait les bras, comme on ose casser ses branchesЕсли бы мы сломали ему руки, как смеем ломать его ветви.Si on le couchait sur le plat et qu'on en faisait des planchesЕсли мы положим его на блюдо и сделаем из него доскиEt si on le vidait de son sang, comme on le vide de sa sèveЧто, если мы очистим его от его крови, как мы очистим его от его сокаPour le replanter en rang, comme un enfant qu'on élèveЧтобы пересадить его в ряд, как ребенка, которого мы воспитываемSi on l'empêchait de grandir en détruisant ses racinesЕсли бы мы остановили его рост, разрушив его корниSi on l'empêchait de se couvrir et qu'on le recouvrait d'acideЕсли бы кто-нибудь остановил его, чтобы прикрыть, и мы бы покрыли его кислотойSi faut lui prendre son boulot / bouleauСтоит ли брать его на работу / березаLe priver d'son pain / pin pour qu'on lui fasse comprendreЛишить его хлеба, чтобы он понялL'attacher aux chaînes / chênesЛаттачер с цепями / дубамиQu'on le traîne par terre pour qu'enfin l'homme trembleКто тащит его по полу, чтобы в конце концов заставить мужчину дрожатьSi l'homme était l'arbre et qu'il devait porter les feuillesЕсли бы человек был деревом и должен был нести листьяUn oeil sur le portefeuille à compter les deuilsВзгляд на кошелек для подсчета скорбейS'il voyait son entourage se faire abattre à tour de rôleСил видел, как его окружение по очереди сбивали с ногS'il comprenait la rage qui fait pas juste pleurer les saulesЕсли бы он понимал ярость, которая заставляет плакать не только ивыSi devant les couleurs de l'automneЕсли впереди цвета осениFaisant face à la véritéСмотреть правде в глазаSi, comme les feuilles, rougissait, l'hommeЕсли бы, как листья, покраснели, человекMenaçant la continuitéУгрожая преемственностиSi l'homme était fait en bois, serait-il plus sensible aux arbres?Если бы человек был сделан из дерева, был бы он более чувствителен к деревьям?Se sentirait-il plus responsable des coupes à blanc, s'il est coupable?Будет ли он чувствовать себя более ответственным за пустые сокращения, если он виноват?Couché sous l'arbre, l'avenir est sombreЛежа под деревом, будущее темноеLes arbres s'effondrent, la forêt tombeДеревья тают, лес падает.À force de tondre, les terres s'inondentВ результате скашивания земли уменьшаютсяJ'vois les décombres sortir de l'ombreЯ вижу, как обломки поднимаются из тени.Qu'on prenne de l'arbre ce qu'on doit prendreЧто взять с дерева, что взять с дереваQui peut comprendre c'qu'il peut t'apprendreКто может понять, что он может принятьSe tenir debout, se serrer les coudesСтоя, держась за локтиAffronter tout jusqu'à la foudreПротивостоять всему, вплоть до молнииQu'il soit feuillu ou conifèreБудь то лиственное или хвойное деревоUn mode de vie exemplaireОбразцовый образ жизниLes pieds bien fixés en terreНоги надежно закреплены на землеQu'il soit en groupe ou solitaireБудь то в группе или в одиночкуVise les sommets pour devenir grandСтремитесь к вершинам, чтобы стать великимSommeille l'hiver, vit au printempsСпи зимой, живи веснойVers le soleil, cherche la lumièreК солнцу, ищи свет,Toujours plus haut, toujours plus fier...Всегда выше, всегда горделивее...

Поcмотреть все песни артиста