Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
From the east the shadow comesС востока надвигается теньThe demon-king is risingКороль демонов восстаетUpon the west his greedy eyesЕго жадные глаза обращены На западBut he will hear our battle criesНо он услышит наши боевые кличиAmbassadors come to demand submissionПослы приходят требовать подчиненияTo their vast alien domainВ их обширных чужих владенияхMany cities bow to Persian mightМногие города склоняются перед персидской мощьюBut for our freedom shall we fightНо за нашу свободу мы будем сражатьсяA few thousand strong we march outМы выступаем несколькими тысячами человекTo meet an overwhelming forceЧтобы встретить превосходящие силы противникаBlocking the pass to stop their advanceБлокируем перевал, чтобы остановить их продвижениеFor survival there shall be no chanceУ нас не должно быть шансов выжитьAt the gates we wait for our foeУ ворот мы ждем нашего врагаSoon their massive army arrivesСкоро прибудет их огромная армияYet before swords and spears do singНо прежде, чем запоют мечи и копьяAnother emissary comes to our kingК нашему королю прибывает еще один посланецMaking promises to sway our stanceДавая обещания, чтобы повлиять на нашу позициюOur weapons he wants us to lay downОн хочет, чтобы мы сложили наше оружиеCome and get them Leonidas repliesПридите и возьмите его, отвечает Леонидас.Time has come for battle criesПришло время для боевых кличовVastly outnumbered we stand our groundЗначительно превосходя численностью, мы стоим на своемGreat losses we inflict upon our foeМы наносим нашему врагу большие потериWe rather die free than live in slaveryМы предпочитаем умереть свободными, чем жить в рабствеEven the Immortals can't quell our braveryДаже Бессмертные не могут подавить нашу храбростьAt the hot gates I standЯ стою У горячих воротToday I die for my landСегодня я умираю за свою землюFor freedom now my blood I shedЗа свободу теперь я проливаю свою кровьFor this day was I born and bredРади этого дня я родился и выросFor two days we slaughter the enemyВ течение двух дней мы истребляем врагаNo matter how many are sent against usНе важно, сколько их было послано против насThen we are surrounded on the third dayНа третий день мы окруженыStill we fight and shall not give wayМы все еще сражаемся и не сдадимсяMost of our allies now withdrawБольшинство наших союзников сейчас отступаютA few hundred men shall remain to fightНесколько сотен человек останутся сражатьсяAgainst impossible odds we shall standНесмотря на невероятные трудности, мы выстоимToday is a good day to die for our landСегодня хороший день, чтобы умереть за нашу землюScarlet cloaks fight to the death todayАлые плащи сражаются насмерть сегодняWith our Thespian brothers side by sideБок о бок с нашими братьями по актерскому мастерствуWhen our spears and swords are shatteredКогда наши копья и мечи разбиты вдребезгиWe struggle on no matter how batteredМы продолжаем сражаться, какими бы потрепанными они ни были.At the hot gates I standЯ стою У горячих воротToday I die for my landСегодня я умираю за свою землюFor freedom now my blood I shedЗа свободу теперь я проливаю свою кровьFor this day was I born and bredРади этого дня я родился и выросTell the Spartans, stranger passing byСкажи спартанцам, проходящий мимо незнакомецThat obedient to their laws here we lieЧто, повинуясь их законам, мы лежим здесь.