Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
An ancient realm, wealthy and strongДревнее королевство, богатое и сильноеThe largest empire the earth had seenСамая большая империя, которую когда-либо видела земляStretching across the whole known worldПростиравшаяся по всему известному мируThe most advanced society there had beenСамое развитое общество, которое когда-либо существовалоUnder the rule of the king of kingsПод властью царя царейMany nations subjugated by its mightМногие народы были покорены его мощьюFor centuries the empire throveВеками империя процветалаUntil on Greece the kings set their sightПока цари не обратили свой взор на Грецию♪♪Darius the Great conquered many landsДарий Великий завоевал много земельMade many Greek cities part of his domainСделал многие греческие города частью своих владенийBut rebellion broke out in 499 BCНо в 499 году до нашей эры вспыхнуло восстаниеThe Greeks fighting the Persian chainsГреки сражаются с персидскими цепямиThe Persians were defeated at MarathonПерсы потерпели поражение при МарафонеBut war would continue for many a yearНо война будет продолжаться еще много летDarius' son Xerxes once again invadedСын Дария Ксеркс в очередной раз вторгся вYet his massive army the Greeks did not fearИ все же его огромной армии греки не боялисьXerxes managed to sack and loot AthensКсерксу удалось разграбить АфиныBut his massive invasion was ill-fatedНо его масштабное вторжение оказалось неудачнымThe Persian navy crushed at SalamisПерсидский флот был разгромлен при СаламинеAt Plataea and Mycale his army obliteratedПри Платеях и Микале его армия была разгромлена♪♪The tides of war had decisively turnedХод войны решительно изменился.The empire's territory in Europe goneТерритория империи в Европе исчезла.Through shifting and uneasy alliancesБлагодаря переменчивым и непростым союзамTo their influence in Greece they held onОни сохранили свое влияние в ГрецииXenophon's march opened many Greek eyesМарш Ксенофонта открыл многим грекам глазаTo the wealth and weakness of the empireНа богатство и слабость империиThe Greeks boldly went on the offensiveГреки смело перешли в наступлениеSoon the Persian realm to go down in fireВскоре персидское королевство погибло в огнеRebellion weakened the once great realmВосстание ослабило некогда великое королевствоWhile the Greeks for once stood as oneВ то время как греки на этот раз были единыUnited behind the Macedon kingОбъединились за македонским царемThe last king of kings soon to be goneПоследний царь царей, которого скоро не станетGlory at Granicus and GaugamelaСлава при Гранике и ГавгамелахThe capital city fell in 330 BCСтолица пала в 330 году до нашей эрыAlexander crushed all the foe's forcesАлександр сокрушил все вражеские силыOf the Persian yoke the Greeks now freeИзбавленные от персидского ига греки теперь свободны