Kishore Kumar Hits

Philip Labes - Hunky Dory текст песни

Исполнитель: Philip Labes

альбом: Autumn

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Our job's a lot to juggle, the economy's a struggleНам приходится постоянно жонглировать работой, с экономикой непросто.So we cuddle through the chilly winter nightsПоэтому мы обнимаемся холодными зимними ночами.Seems the bank won't take romance in lieu of an advanceПохоже, банк не примет романтику вместо аванса.And our love doesn't power all the lightsИ наша любовь не зажигает все огни.Some people have everythingУ некоторых людей есть всеBorn with a silver spoonРожденные с серебряной ложкой в рукахBut those folks don't have everythingНо у этих людей нет всегоThey ain't got youУ них нет тебяOur TV gets no channels, and our radio's a brickВ нашем телевизоре нет каналов, а наши радиоприемники превратились в кирпичAnd our ice cream melted in the sun and we don't care a lickИ наше мороженое растаяло на солнце, а нам все равно, что лизатьJust our luck, the oven's stuck, we burnt the apple pieНам просто повезло, духовки заклинило, яблочный пирог подгорелBut it's always hunky dory, when it's just you and IНо это всегда здорово, дори, когда только ты и я.The to-dos are getting longer, the pollutions getting strongerЗадач становится все больше, загрязнений становится все большеAnd our bills are in a pile by the doorА наши счета лежат стопкой у двериSo we put all our quarters in a jam jar for the laundryПоэтому мы складываем все наши четвертаки в банку из-под джема для стиркиAnd our dreams at the bottom of a drawerА наши мечты - на дно ящикаSome people have a diamond ringУ некоторых людей есть кольцо с бриллиантомAnd eyes in a diamond hueИ глаза бриллиантового оттенкаBut those folks don't have everythingНо у этих людей нет всего на светеThey don't get to look at youОни не могут смотреть на тебяSo the neighbors wear fine linen we wear polyester blendТак что соседи носят тонкое белье, а мы - смесь полиэстера.And the only place our car can drive us is around the bendИ единственное место, куда нас может отвезти наша машина, - это поворот.Just our luck, that's our last buck, but we don't ever cryПросто нам повезло, это наш последний доллар, но мы никогда не плачем.'Cause it's awfully hunky dory, when it's just you and IПотому что это ужасно классно, дори, когда здесь только ты и я.But eventually reality sets in like the nightНо в конце концов реальность наступает, как ночь.When you need more than a buddy to muddle through this lifeКогда тебе нужно больше, чем приятель, чтобы пробираться по этой жизни.And you'll find someone more practical to get ya through the greyИ ты найдешь кого-то более практичного, кто поможет тебе пережить серость.And you'll hold on to the memories, until they fade awayИ ты будешь цепляться за воспоминания, пока они не исчезнут.And we didn't have forever, but we had todayИ у нас не было вечности, но у нас был сегодняшний деньAnd for the price that's awfully niceИ за такую цену это ужасно приятноSo call it too pragmatic, call it conscience, call it greedТак что называйте это излишним прагматизмом, называйте это совестью, называйте это жадностьюBoth of us had nothing, but had everything we needУ нас обоих ничего не было, но было все, что нам нужноJust our luck, the clock just struck, looks like we're outta timeПросто нам повезло, часы только что пробили, похоже, время вышло из строяIt was awfully hunky dory, when it was you and IЭто было ужасно круто, Дори, когда были ты и я

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители