Jason Robert Brown - Schau, ich lächle - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jason Robert Brown - Schau, ich lächle текст песни

Исполнитель: Jason Robert Brown

альбом: Die letzten 5 Jahre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

CATHERINEЕКАТЕРИНАIch kann's nicht fassen: du bist wirklich da.Я не могу поверить: ты действительно там.Ich hab gedacht, du kommst nicht mehr.Я думал, ты больше не придешь.Schau, ich lächle.Смотри, я улыбаюсь.Das heißt, ich freu mich wirklich sehr.Тем не менее, я действительно очень рад.Den Pulli hat der Fundus mir geliehn.Свитер мне одолжил Фонд.Jetzt fehlt mir nur ein Cowboyhut.Теперь мне не хватает только ковбойской шляпы.Da, wir lachen.Вот, мы смеемся.Mit uns wird alles wieder gut.С нами все снова будет хорошо.Wir müssen's einfach nur ganz fest versuchen.Нам просто нужно очень сильно постараться.Mehr Rücksicht hier und da.Больше внимания здесь и там.Dann wird auch uns're Liebe,Тогда и наша любовь тоже станет,Wie sie vor fünf Jahren war.Такой, какой она была пять лет назад.Jetzt sind wir zwei schon in Ohio.Теперь мы двое уже в Огайо.Wer weiß, wo's hingeht von da.Кто знает, что будет дальше.Ich bin gespannt, wie dir das Stück gefällt.Мне любопытно узнать, как вам понравилась эта пьеса.Es ist mal ausnahmsweise gut.На этот раз это исключительно хорошо.Na, da lachst du, und ich lächle.Ну, вот ты смеешься, а я улыбаюсь.Und der Fluss rauscht in Ohio.И река бурлит в Огайо.Du bist hier.Ты здесь.Das schaffen wir.Мы справимся с этим.Wir beide wissen selbst, es ist nicht einfach.Мы оба сами знаем, что это непросто.Doch ich hab oft gedacht,Но я часто думал,,Dass uns so eine KriseLetztlich nur stärker macht.Что такой кризис, в конечном счете, только делает нас сильнее.Lass uns dies Wochenende nutzen.Давайте воспользуемся этими выходными.Genießen wir Tag und Nacht.Давайте наслаждаться днем и ночью.Mir war nicht klar, dass du so bald schon fährst.Я не осознавал, что ты уже едешь так скоро.Ich hab gedacht, wir hätten Zeit.Я думал, у нас есть время.Na, von mir aus, wenn es sein muss,Что ж, с моей стороны, если это необходимо.,Wenn du wegmusst, dann von mir aus.Если тебе нужно уйти, то от меня.Mir tut's leid.Мне очень жаль.Doch uns bleibt heut.Но мы остаемся сегодня.Und weißt du, was mich krank macht?И знаешь, что меня беспокоит?Nein, lass mich das jetzt sagen!Нет, позвольте мне сказать это сейчас!Was mich bald rasend macht?Что скоро приведет меня в бешенство?Jetzt sind wir einmal hier zusammen.Теперь мы когда-то были здесь вместе.Wir zusammen.Мы вместе.Hätten mal Zeit.Было бы время.Könnten was tun.Могли бы что-нибудь сделать.Doch dir sind offenbar all die andern lieber.Но тебе, очевидно, больше нравятся все остальные.Aber klar!Но ясно!Doch, Jamie, aber ganz genau so ist das!Нет, Джейми, но это именно так!Du kannst hier sein bei mir oder da bei denen.Ты можешь быть здесь со мной или там с ними.Wie üblich ist klar, was du tust!Как обычно, ясно, что вы делаете!Nein, Jamie, du musst nicht unbedingt auf die nächste Party,Нет, Джейми, тебе не обязательно идти на следующую вечеринку.,Um dann da wie sonst auch nur dumm rumzustehn.Чтобы потом просто тупо торчать там, как обычно.Du könnt'st mit deiner Frau ihren Geburtstag feiernВы могли бы отпраздновать ее день рождения со своей женойUnd sogar - ach herrje! - dir mein Stück ansehn.И даже - о господи! - посмотри на мою пьесу.Doch ich weiß, insgeheim kannst du's kaum erwarten,Тем не менее, я знаю, что втайне ты не можешь дождаться,Deine schnuckligen Freundinnen wiederzusehn.Снова увидеть своих болтливых подруг.Bin ich nicht! Bin ich nicht! Sei doch ehrlich, Jamie,Это не я! Это не я! в конце концов, будь честен, Джейми,Bei dir geht's immer nur um eins,С тобой все только об одном,Und das bist haltИ это то, что ты держишься.Du und du und immer nur du.Ты, и ты, и всегда только ты.Glänzender Schriftsteller, du.Блестящий писатель, ты.Erst achtundzwanzig, ist das nicht genial?Всего двадцать восемь, разве это не потрясающе?Der Retter der Worte!Спаситель слов!Du und du und immer nur du -Ты, и ты, и всегда только ты. -Oben und unten nur du.Сверху и снизу только ты.Durch alle Mauern, und immer bergaufСквозь все стены, и всегда в гору,Zum Himmel hinauf!До небес!Und ich ...И я...Ich kann's nicht fassen, wie eiskalt du bist.Я не могу поверить, насколько ты холодна.Ist dir das alles einerlei?Тебе все это безразлично?Du siehst mich weinenТы видишь, как я плачу.Und stehst nur teilnahmslos dabei ...И просто стойте на этом бесстрастно ...

Поcмотреть все песни артиста