Jason Robert Brown - 13 / Becoming a Man - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jason Robert Brown - 13 / Becoming a Man текст песни

Исполнитель: Jason Robert Brown

альбом: 13: The Musical (Original West End Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Picture me just another cool kid in nyc, near the park and the metПредставь меня просто еще одним крутым парнем в Нью-Йорке, недалеко от парка и метрополитен-центраLife is sweet, yankees in the bronx, pretzels on the street, just how good can it get?Жизнь прекрасна, янки в Бронксе, крендельки на улице, насколько вкусным это может быть?Who'd have guess dad would meet a stewardess?Кто бы мог подумать, что папа познакомится со стюардессой?Mom's depressed and her lawyers are meanМама в депрессии, а ее адвокаты злыеNow i'm stressed, life is a disasterТеперь у меня стресс, жизнь - катастрофаAnd i'm cracking from the strain, going totally insaneИ я ломаюсь от напряжения, схожу с ума полностьюAnd i'm just about to turnИ я вот-вот повернусьJust about to turnВот-вот повернусьJust about to turnВот-вот исполнитсяThirteen!Тринадцать!Everything switchesВсе меняетсяThirteen!Тринадцать!Everything turns aroundВсе возвращается на круги свояThirteen!Тринадцать!End up in stitchesЗаканчиваются швамиThirteen!Тринадцать!Find a way undergroundНайди путь под землейThirteen!Тринадцатый!Can i get through it?Смогу ли я пройти через это?Thirteen!Тринадцатый!Life has changed over nightЖизнь изменилась за ночьThirteen!Тринадцатый!How do i do it?Как мне это сделать?Thirteen!Тринадцатый!Nothing is going rightВсе идет не так, как надоThe best and the worstИ лучшее, и худшееAnd the most and the leastИ самое большое, и самое малоеAnd the crazy and the scaryИ сумасшедшее, и пугающееAnd i'm standing on the edge!И я стою на краю!Twelve years old, everything that used to be as good as gold starts to crumble and crackВ двенадцать лет все, что раньше было как золото, начинает крошиться и трескатьсяEvan with others:Эван с другими:Pressure mounts, once it was a joke, now it really counts and there's no going backДавление нарастает, когда-то это была шутка, теперь это действительно имеет значение, и пути назад нет.Life goes wrongЖизнь идет наперекосякSuddenly they're yelling cause your hair's too longВнезапно они начинают кричать, потому что у тебя слишком длинные волосыOr your room isn't cleanИли в твоей комнате неубраноRoll alongКатись дальшеEvery conversation is another lost cause or a list of my flawsКаждый разговор - очередное проигранное дело или список моих недостатковAnd i'm just about to turnИ я вот-вот повернусьJust about to turnВот-вот повернусьGod, i'm going to turnБоже, я собираюсь повернутьсяThirteen!Тринадцать!I want a dirt bikeЯ хочу грязный велосипедThirteen!Тринадцать!I want to kill my momЯ хочу убить свою мамуThirteen!Тринадцать!I want a mustache!Я хочу усы!Thirteen!Тринадцать!I want a wonder braЯ хочу чудо-бюстгальтерGroup 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:When do i get it?Когда я получу это?Group 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:All of the grown-up stuff'Все для взрослыхGroup 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:How will i make it?Как я это сделаю?Group 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:When am i old enough?Когда я стану достаточно взрослым?Why is the world feeling totally stranger?Почему мир кажется мне совершенно чужим?Why are my friends acting totally weird?Почему мои друзья ведут себя совершенно странно?Why do i feel like my life is in danger?Почему я чувствую, что моя жизнь в опасности?Why do i feel like my brain disappeared?Почему я чувствую, что мой мозг исчез?How can i get through a year of spanish?Как мне пережить год изучения испанского?How can i not look dumb in track?Как мне не выглядеть глупо на тренировках?How can i gain 20 pounds by friday?Как мне набрать 20 фунтов к пятнице?How can i make my voice not crack?Как мне сделать так, чтобы мой голос не ломался?I wanna fly, wanna run, wanna driveЯ хочу летать, хочу бегать, хочу водить машинуWanna get rich, wanna get drunk, wanna get outХочу разбогатеть, хочу напиться, хочу выйти из домаWanna get my braces offХочу снять брекетыWanna get my nose piercedХочу проколоть носWanna grow my hair longХочу отрастить длинные волосыBut all i keep hearing isНо все, что я продолжаю слышать, этоNo, you're not ready!Нет, ты не готова!No, it's not time yet!Нет, еще не время!No, it's not right now!Нет, не сейчас!Wait until you're older!Подожди, пока не станешь старше!No, you're not ready!Нет, ты не готов!No, it's not time yet!Нет, еще не время!No, it's not right now!Нет, не сейчас!Wait until you're older!Подожди, пока не станешь старше!No, you're not ready!Нет, ты не готов!No, it's not time yet!Нет, еще не время!No, it's not right now!Нет, не сейчас!Wait until you're older!Подожди, пока не подрастешь!HomeworkДомашнее заданиеLaundryСтиркаDishesБлюдаCoursesОсновные блюдаJust settle down and hold your horses!Просто успокойтесь и придержите коней!(Dance break)(Танцевальный перерыв)In the middle of this cityПосреди этого городаIn the middle of this streetПосреди этой улицыThere's a sound of something crumbling,Раздается звук чего-то рушащегося,Rumbling underneath my feetГрохот под моими ногамиIn the middle of the sidewalkПосреди тротуараOutside p.s. 84,Снаружи p.s. 84,I hear a roarЯ слышу ревI can't ignoreЯ не могу игнорироватьI hear evan it's not your faultЯ слышу, Эван, это не твоя винаI hear evan can't you seeЯ слышу, Эван, разве ты не видишьI hear evan do you want to go with mom or stay with me?Я слышу, Эван, ты хочешь пойти с мамой или остаться со мной?I hear kiddo, i'm not angryЯ слышу, малыш, я не сержусьI hear buddy, you know bestЯ слышал, приятель, тебе виднееAnd there's the rumbling getting louderИ грохот становится все громчеBut there's one day in octoberНо есть один день в октябреWhere the pieces all will fitКогда все части сложатся вместе.When they have to be togetherКогда они должны быть вместеAnd pretend they didn't quitИ притворяться, что они не уходилиI've got one day in octoberУ меня есть один день в октябреAnd i know it's got to beИ я знаю, что он должен бытьThe perfect partyИдеальная вечеринкаI'm becoming a manЯ становлюсь мужчинойI don't know what a man really meansЯ не знаю, что на самом деле значит мужчинаThe rule book grows, but no one knowsСписок правил растет, но никто не знаетWhat all the rules allowЧто позволяют все правилаI'm becoming a manЯ становлюсь мужчинойNo one tells all the scared in-betweensНикто не говорит всем напуганным промежуточным звеньямJust how we should be strong, be goodПросто о том, как мы должны быть сильными, быть хорошимиWith so much pressure nowСейчас так много давления.One day it gets betterОднажды все наладится.One day it makes senseОднажды это обретет смысл.One day i'll stop talking in the friggin future tenseОднажды я перестану говорить в гребаном будущем времени.One day in octoberОднажды в октябреIt'll all be greatВсе будет замечательноAnd i can't waitИ я не могу дождатьсяI can't waitЯ не могу дождатьсяI can't waitЯ не могу дождатьсяI can't wait to come to your partyЯ не могу дождаться, когда приду на твою вечеринкуI can't wait to come to your partyЯ не могу дождаться, когда приду на твою вечеринкуI can't wait to come to your partyЯ не могу дождаться, когда приду на твою вечеринкуI can't wait to come to your partyНе могу дождаться, когда приду на твою вечеринкуParty!Вечеринка!I can't waitЯ не могу дождатьсяI can't waitЯ не могу дождатьсяCan't waitНе могу ждатьCan't waitНе могу ждатьCan't waitНе могу ждатьCan't waitНе могу ждатьCan't waitНе могу дождатьсяCant wait for thirteen!Не могу дождаться тринадцатого!Group 2:Группа 2:Something is comingЧто-то грядетGroup 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:Something is going upЧто-то происходитGroup 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:Something is hummingЧто-то жужжитGroup 1:Группа 1:Thirteen!Тринадцать!Group 2:Группа 2:Somebody's growing up!Кто-то взрослеет!Thirteen!Тринадцатый!Hey, yeahhh!Эй, дааааа!No, no, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет, нет, нетHey, yeah, yeah, hey, yeahЭй, да, да, эй, даYeah, yeah, yeahДа, да, даThe best and the worstЛучшие и худшиеAnd the most and the leastИ самые, и самые незначительныеAnd the crazy and the scaryИ сумасшедшие, и пугающиеAnd we're just about to turnИ нам как раз должно было исполнитьсяThirteen!Тринадцать!

Поcмотреть все песни артиста