Rezinsky - Jolie môme - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rezinsky - Jolie môme текст песни

Исполнитель: Rezinsky

альбом: Les Hérétiques Tomes I & II

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est toutes des putesОни все шлюхиOh, c'est des femmes comme les autres, heinО, они такие же женщины, как и все остальные, даOuais, c'est des femmes, c'est des putesДа, это женщины, это шлюхи.L'avantage avec les putes, c'est qu'tu sais à quoi t'en tenirПреимущество со шлюхами в том, что я знаю, за что держатьсяEt ma mère, c'était pas une puteИ моя мать, она не была шлюхой.Bah qu'est-ce que t'en sais?Что знает тен?Oh, mais arrête je l'saisО, но перестань, я был там.Remarque j'dis ça, j'ai rien contre les putes, heinЗаметьте, черт возьми, я ничего не имею против шлюх, аBah alors, qu'est-ce que t'as contre les femmes alors?Ба, так что же тогда тас против женщин?Tu vois des fois moi j'monte avec une pute, bah j'me dis pourquoi j'en tomberais pas amoureuxТы иногда видишь, как я катаюсь со шлюхой, ну скажи мне, почему бы Джен не влюбитьсяTu veux être maquereau?Ты хочешь быть скумбрией?Mais non, mais c'est pas c'que j'voulais dire, maisНо нет, но это не то, что я хотел сказать, ноOn sait jamais pourquoi elles en sont arrivé là, ces filles-làНикогда не знаешь, почему они так поступили, эти девушкиEh ben, pourquoi j'tomberais pas sur une fille qui aurait envie que j'la sorte de là?Ну, почему бы мне не наткнуться на девушку, которая хотела бы, чтобы я убрался отсюда?Et pourquoi tu rencontrerais pas directement une fille qu'est pas puteИ почему бы тебе не познакомиться напрямую с девушкой, которая не шлюхаT'as pas baisé qu'avec des putes dans ta vie?Сколько раз в жизни ты не трахался со шлюхами?Non, non, mais souvent et toi avec qui tu baises?Нет, нет, но часто, а ты с кем трахаешься?Tout seulВ полном одиночествеDis-moi où es passée cette jeune fille polissonneСкажи мне, куда делась эта вежливая девушкаCe sourire blanc carmin reflétant cette folie hors-normesЭта карминно-белая улыбка, отражающая это запредельное безумие.Celle qui nous rendais si forts, jolie-mômeТа, которая делала нас такими сильными, малышка.Pourtant, socialement perdue dans une ville régie par des polygonesтем не менее, социально потерянная в городе, управляемом полигонамиCachés dans un cocon comme deux âmes vagabondesСпрятанные в коконе, как две блуждающие души.Sans rien définir, c'est peut-être la seule chose qui nous sauvait du mondeНичего не определяя, это, пожалуй, единственное, что спасло нас от мираLorsque l'temps s'arrêtait qu'on s'baignait sous l'eau qui dortКогда время остановилось, мы плыли под спящей водой,C'était avant qu'tu disparaisses dans ce corridorЭто было до того, как мы исчезли в этом коридореRemplis d'gens seuls marchant comme des zombies, qui gigotentЗаполненные одинокими людьми, ходящими, как зомби, которые ерзают,Des danseurs chorégraphiant machinalement cette tragique époqueТанцоры, механически ставящие хореографию в эту трагическую эпохуJ't'ai pas vue t'enfuir c'matin à la recherche d'une terre neuveЯ не видел, чтобы он убегал от матери в поисках Ньюфаундленда.J'sais pas c'que tu deviens, j't'imagine juste en survolЯ не знал, кем ты становишься, я просто представлял, как ты зависаешь.Dans la ville basse, danser seule, dans un clubВ нижнем городе, танцуя в одиночестве, в клубе.Bougeant ta tignasse, ta tête baissée, regard rivé vers le solДвигаешь головой, голова опущена, взгляд прикован к земле.Courtisant des hommes pour un sachet d'souriresУхаживание за мужчинами за пакетиком улыбокCelui qui cache tes cernes pour quelques heures passées dans l'videТот, кто скрывает твои темные круги под глазами на несколько часов, проведенных во тьме.Dis-moi comment tu subis la descente seule dans ton lit?Расскажи мне, как ты переносишь спуск в одиночестве в своей постели?Est-ce-que t'en perds l'appétit, même le ventre vide?У тебя пропадает аппетит, даже натощак?Jeune fille indépendante, petite fille qui s'oublieНезависимая молодая девушка, податливая маленькая девочкаLa nostalgie d'être enfant balayée par l'âge des soucisНостальгия по детству, сметенная веком заботRêvant d's'enfuir loin ou d'se transformer en toupieМечтаю сбежать подальше или превратиться в волчокSi forte pour masquer son ennui derrière un brin d'fantaisieТак сильна, чтобы скрыть свою досаду за причудливой прядью.Ça sert à rien d'vouloir expliquer où d'te vendre des signesНет смысла объяснять, где продавать знакиNi d'lutter contre une nébuleuse, humeur indéciseНи длуттер против туманности, нерешительное настроениеT'es qu'un rose éclaté, que l'on pose à côtéТвоя только что вспыхнувшая роза, которую Лон кладет рядом.(Jolie môme)(Милый ребенок)T'es qu'un brin d'soleil, dans l'chagrin du réveilВсего лишь одна веточка солнца, в час пробуждения.(Jolie môme)(Милый ребенок)T'es qu'un vamp' qu'on éteint, comme un lampe au matinТвоя вампирша гаснет, как утренняя лампа.(Jolie môme)(Милый ребенок)T'as ton cœur à ton cou et l'bonheur par en d'ssousПрижми свое сердце к своей шее и будь счастлив под нимMarche sans âme sœur, efface tes peursГуляй без второй половинки, избавься от своих страхов.Contrôle chaque quart d'heure qui passe, n'attends pas que fane cette fleurКонтролируй каждую проходящую четверть часа, не жди, пока этот цветок увянет.Sans attache ni confidence, sans donner place aux sentimentsБез привязанности или уверенности, не давая места чувствамRedoute l'retour de flammes des confluencesОпасайтесь возвращения пламени из мест слияния рекD'fil en aiguille, tu t'endurcis dans l'exil et travaille sans répitВдень нитку в иглу, ты втягиваешься в лексил и работаешь без передышки.Voilà c'qu'évite de trop faire gamberger l'espritВот как избежать чрезмерной игры умаTu t'enfuis dès qu'le soleil rentre pour éviter d'avoir à subirТы убегаешь, как только заходит солнце, чтобы избежать страданий.Un sourire ou pire, un soupir d'indifférenceУлыбка или, что еще хуже, неодобрительный вздохContrôle la situation, chaque seconde qui trotteКонтролируй ситуацию, каждую секунду беги трусцой.Ainsi t'es devenue un vrai bonhomme, jolie mômeТак ты стала настоящим парнем, милый малышRefoule tes pulsions, persuadée d'une telle forceПодави свои побуждения, убежденная в такой силе.Quitte à s'recentrer, tenter d'nager seule en apnée sous l'eau qui dortОставив попытки сосредоточиться, попробуйте заняться сноркелингом в одиночестве под спящей водойComprendre que la vie ne s'construit qu'sur des épisodesПонимание того, что жизнь строится только на эпизодахQu'on préfère ne pas finir, tel un film sur Don-QuichotteЧто лучше не заканчивать, как фильм о Дон-КихотеPartir avant d'provoquer l'évolution d'une rencontreУходите, прежде чем инициировать эволюцию встречиAvant d'ressentir l'obligation de l'affrontementПрежде чем приступить к обсуждению предложенияEnfouir les souvenirs d'avant, conscient qu'aucun être vivantПохоронить давние воспоминания, осознавая, что ни одно живое существоNe fera briller éternellement une étoile filanteНе заставит вечно сиять падающую звезду,C'est vrai qu'faut parfois faire preuve d'égoïsmeЭто правда, что иногда приходится проявлять эгоизмPour préserver l'apparition d'une connexion cosmiqueЧтобы сохранить видимость космической связиMais t'y repense les jours de pluie et les nuits d'insomnieНо Тай вспоминает дождливые дни и бессонные ночиSeule devant ton reflet, quand personne ne peut te voir rougirОдна перед своим отражением, когда никто не видит, как ты краснеешь.Parfois j'rêverais d'être une petite sourisИногда я хотел бы быть маленькой мышкойPour capter cette fragilité et fixer, cet instant d'sourireЧтобы уловить эту хрупкость и зафиксировать этот момент, улыбнисьT'es qu'un rose éclaté, que l'on pose à côtéТвоя только что вспыхнувшая роза, которую Лон кладет рядом.(Jolie môme)(Милый ребенок)T'es qu'un brin d'soleil, dans l'chagrin du réveilВсего лишь одна веточка солнца, в час пробуждения.(Jolie môme)(Милый ребенок)T'es qu'un vamp' qu'on éteint, comme un lampe au matinТвоя вампирша гаснет, как утренняя лампа.(Jolie môme)(Милый ребенок)T'as ton cœur à ton cou et l'bonheur par en dessousПриложи свое сердце к шее, а сердце - снизу.T'es qu'un' rose éclatée, que l'on pose à côtéТвоя только что вспыхнувшая роза, которую Лон кладет рядом.T'es qu'un brin d'soleil, dans l'chagrin du réveilВсего лишь одна веточка солнца, в час пробуждения.T'es qu'un vamp' qu'on éteint, comme un lampe au matinТвоя вампирша гаснет, как утренняя лампа.T'as ton cœur à ton cou et l'bonheur par en dessousПриложи свое сердце к шее, а сердце - снизу.(Jolie môme)(Милый ребенок)

Поcмотреть все песни артиста