Ta na caorigh ag ithe an gheamhair
Ta an gamhna ag ol an bhainne
Pratai sios gan diolachan
'S duine gan mheabhair
Na raghta abhaile
Is deas an bhean i Siobhan og
Guna nua uirthi anios on siopa
Breathnaim ar mo ghini oir
'S i a' rince ar an mbord
Leis an phoc ar buile
Nil 'na la, ta na la
Nil 'na la, na ar maidin
Nil 'na la, ta 'na la
Is bean a ra, is i ar fhaga
Don't send me out into the dark
The night is cold and I'll be perished
Stay inside with me a while
Is bim ag ol anseo go maidin
Nil 'na la, ta na la
Nil 'na la, na ar maidin
Nil 'na la, ta 'na la
Is bean a ra, is i ar fhaga
Buailim suas, buailim sios
Buailim cleamhan ar bhean a leanna
Cuirim gini oir ar an mbord
Is bim ag ol anseo go maidin
Nil 'na la, ta na la
Nil 'na la, na ar maidin
Nil 'na la, ta 'na la
Is bean a ra, is i ar fhaga
Ta mo bhroga i dtigh an oil
Ta mo stocai i dtigh a' leanna
Ta na coiligh go leir ag glaoch
'S b'eigean domsa 'dhul abhaile
Nil 'na la, ta na la
Nil 'na la, na ar maidin
Nil 'na la, ta 'na la
Is bean a ra, is i ar fhaga
Nil 'na la, ta na la
Nil 'na la, na ar maidin
Nil 'na la, ta 'na la
Is bean a ra, is i ar fhaga
Nil 'na la, ta na la
Nil 'na la, na ar maidin
Nil 'na la, ta 'na la
Is bean a ra, is i ar fhaga