Dolores Keane

Kishore Kumar Hits — Dolores Keane - Emigrant Eyes текст песни

Исполнитель: Dolores Keane

альбом: Solid Ground

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Old Ellis Island was swarmingОлд-Эллис-Айленд был переполнен людьмиLike a scene from a costume ballКак сцена с костюмированного балаDecked out in the colors of EuropeРазодетые в цвета ЕвропыAnd on fire with the hope of it allИ горящие надеждой на все этоThere my father's own father stood huddledТам, сбившись в кучу, стоял отец моего отцаWith the tired and the hungry and scaredС усталыми, голодными и напуганнымиTurn of the century pilgrimsПаломниками Рубежа вековBound by the dream that they sharedСвязанными мечтой, которую они разделялиThey were standing in lines just like cattleОни стояли в очередях, как скот.Poked and sodded and shovedИх тыкали, обливали и пихали.Some were one desk away from sweet freedomНекоторых отделял один стол от сладкой свободы.Some torn from someone they loveНекоторых оторвали от тех, кого они любят.Through this sprawling tower of BabelЧерез эту огромную Вавилонскую башнюCame a young man confused and aloneПрошел молодой человек, растерянный и одинокий.Determined and bound for AmericaПолный решимости, он направлялся в Америку.Carrying everything that he ownedПрихватив с собой все, что у него былоSometimes when I look in my grandfather's emigrant eyesИногда, когда я смотрю в глаза эмигранта моего дедушки,I see that day reflected and I can't hold my feelings insideЯ вижу отражение того дня и не могу сдержать свои чувства внутри.I see starting with nothing and working hard all of his lifeЯ вижу, как он начинал с нуля и усердно работал всю свою жизнь.So don't take it for granted, say grandfather's emigrant eyesТак что не принимайте это как должное, говорят дедушкины эмигрантские глаза.Now he rocks and stares out the windowТеперь он раскачивается и смотрит в окноBut his eyes are still just as clearНо его глаза все такие же ясныеAs the day he sailed through the harborКак в тот день, когда он проплыл через гаваньAnd come ashore on the island of tearsИ сошел на берег на острове слезMy grandfather's days are numberedДни моего дедушки сочтеныBut I won't let his memory dieНо я не позволю памяти о нем умеретьHe gave me the gift of this countryОн подарил мне эту странуAnd the look in his emigrant eyesИ взгляд своих эмигрантских глазSometimes when I look in my grandfather's emigrant eyesИногда, когда я смотрю в глаза эмигранта моего дедушки,I see that day reflected and I can't hold my feelings insideЯ вижу отражение того дня и не могу сдержать свои чувства внутри.I see starting with nothing and working hard all of his lifeЯ вижу, как он начинал с нуля и усердно работал всю свою жизнь.So don't take it for granted, say grandfather's emigrant eyesТак что не принимайте это как должное, говорят дедушкины эмигрантские глаза.

Поcмотреть все песни артиста