Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Let Italy boast of her gay gilded watersПусть Италия гордится своими веселыми позолоченными водамиHer vines and her bowers and her soft sunny skiesЕе виноградными лозами, беседками и мягким солнечным небомHer sons drinking love from the eyes of her daughtersЕе сыновьями, пьющими любовь из глаз ее дочерейWhere freedom expires amid softness and sighsГде свобода истекает среди нежности и вздоховScotland's blue mountains wild where hoary cliffs are piledШотландия, голубые горы, дикие, где громоздятся седые утесыTowering in grandeur are dearer tae meВозвышающиеся в величии, мне дорожеLand of the misty cloud land of the tempest loudСтрана туманных облаков, земля громогласной бури.Land of the brave and proud land of the freeЗемля храбрых и гордых, земля свободныхEnthroned on the peak of her own highland mountainsВосседающая на вершине своих высокогорных горThe spirit of Scotia reigns fearless and freeДух Шотландии царит бесстрашно и свободноHer green tartan waving o'er blue rock and fountainЕе зеленая шотландка развевается над голубой скалой и фонтаномAnd proudly she sings looking over the seaИ она гордо поет, глядя на мореHere among my mountains wild I have serenely smiledЗдесь, среди моих диких гор, я безмятежно улыбалсяWhen armies and empires against me were hurledКогда против меня были брошены армии и империиFirm as my native rock I have withstood the shockТвердый, как моя родная скала, я выдержал ударOf England, of Denmark, of Rome and the worldАнглии, Дании, Рима и всего мираBut see how proudly her war steeds are prancingНо посмотри, как гордо гарцуют ее боевые кони.Deep groves of steel trodden down in their pathГлубокие стальные рощи вытоптаны на их пути.The eyes of my sons like their bright swords are glancingГлаза моих сыновей подобны их сверкающим мечам.Triumphantly riding through ruin and deathОни победоносно скачут сквозь разруху и смерть.Bold hearts and nodding plumes wave o'er their bloody tombsОтважные сердца и колышущиеся перья колышутся над их кровавыми могиламиDeep eyed in gore is the green tartan's waveЗеленая шотландская волна с глубокими запекшимися глазами в кровиShivering are the ranks of steel dire is the horseman's wheelДрожат стальные ряды, грозно колесо всадника.Victorious in battlefield Scotland the braveОдержавший победу на поле битвы шотландский храбрецVictorious in battlefield Scotland the braveОдержавший победу на поле битвы шотландский храбрец