Celtic Thunder - Take Me Home - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Celtic Thunder - Take Me Home текст песни

Исполнитель: Celtic Thunder

альбом: Homeland

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was 18yrs old when I went down to DublinМне было 18 лет, когда я поехал в ДублинWith a fistful of money and a cartload of dreamsС горстью денег и тележкой мечтаний"Take your time" said me father"Не торопись", - сказал мой отецStop rushing like hell and remember all's not what it seems to beПерестань метаться изо всех сил и запомни, что все это не то, чем кажется.For there's fellas would cut ye for the coat on yer backПотому что эти парни порезали бы тебя за куртку на твоей спинеOr the watch that you got from your motherИли за часы, которые ты получил от своей материSo take care me young buckoТак что береги меня, юный задираAnd mind yourself well and will ya give this wee note to me brotherИ следи за собой хорошенько, и, может быть, ты передашь мне эту маленькую записочку, брат?At the time Uncle Benjy was a policeman in BrooklynВ то время дядя Бенджи был полицейским в БруклинеAnd me father the youngest, looked after the farmА мой отец, самый младший, присматривал за фермойWhen a phone-call from America saidКогда позвонили из Америки и сказали'Send the lad over'Пришлите парняAnd the oul' fella said 'Sure wouldn't do any harm'И старый парень сказал, что вреда от этого точно не будетFor I've spent me life working this dirty old groundПотому что я всю жизнь проработал на этой старой грязной землеFor a few pints of porter and the smell of a poundЗа несколько пинт портера и запах фунтаAnd sure maybe there's something you'll learn or you'll seeИ конечно, может быть, ты чему-то научишься или увидишьAnd you can bring it back home make it easy on meИ ты можешь привезти это домой, облегчи мне задачуSo I landed in Kennedy and a big yellow taxiИтак, я приземлился в Кеннеди, и меня поймало большое желтое таксиCarried me and me bags through the streets and the rainНесло меня и мои сумки по улицам под дождемWell me poor heart was thumpin' around with excitementЧто ж, мое бедное сердце колотилось от волненияAnd I hardly even heard what the driver was sayin'И я почти не слышала, что говорил водитель.We came in the Shore Parkway through the flatlands of BrooklynМы въехали на Шор-Паркуэй через равнины Бруклина.To me Uncle's apartment on East 53rdВ квартиру моего дяди на Восточной 53-й.I was feeling so happy I was humming a songЯ чувствовала себя такой счастливой, что напевала песенкуAnd I sang "You're as free as a bird"И я спел "Ты свободен, как птица"Well to shorten the story what I found out that dayКороче говоря, в тот день я узнал то, чтоWas that Benjy got shot down in an uptown forayБенджи был сбит во время вылазки на окраину городаAnd while I was flying my way to New YorkИ пока я летел своим рейсом в Нью - ЙоркPoor Benjy was lying in a cold city morgue.Бедный Бенджи лежал в холодном городском морге.Well I phoned up the old fella told him the newsНу, я позвонил старику и рассказал ему новости.I could tell he could hardly stand up in his shoes and he wept as he told meЯ мог сказать, что он едва держался на ногах, и он плакал, рассказывая мне'Go ahead with the plansПриступайте к выполнению своих плановNever forget be a proud IrishmanНикогда не забывай быть гордым ирландцемSo I went to Nellies beside Fordham roadИтак, я пошел в Nellies рядом с Фордхэм-роудAnd I started to learn about lifting the loadИ я начал учиться поднимать грузBut the heaviest thing that I carried that yearНо самое тяжелое, что я нес в том году, былоWas the bittersweet thought of my hometown so dearБыла ли горько-сладкая мысль о моем родном городе такой дорогойI went home that December 'cause the oul' fella died,В том декабре я поехал домой, потому что умер старый парень,Had to borrow some money from Phil on the sideПришлось занять немного денег у Фила на сторонеAnd all the bright flowers and brass couldn't hideИ все эти яркие цветы и латунь не могли скрытьThe poor wasted face of my fatherБедное, изможденное лицо моего отцаI sold up the oul' farmyard for what it was worthЯ продал скотный двор оула за ту цену, за которую он стоилAnd into my bag stuck a handful of earthИ сунул в сумку горсть землиThen I caught me a train and I boarded a planeПотом я сел на поезд и сел в самолетAnd I found myself back in the US againИ я снова оказался в СШАIt's been 22yrs since I've set foot in DublinПрошло 22 года с тех пор, как я переехал в ДублинMe kids know to use the correct knife and forkМои дети знают, как правильно пользоваться ножом и вилкойBut I'll never forget the green grass and the riversНо я никогда не забуду зеленую траву и рекиAs I keep law and order on the streets of New York.Как я поддерживаю закон и порядок на улицах Нью-Йорка.

Поcмотреть все песни артиста