Edel Hardiess - Scalpé A La Peine текст песни
Исполнитель: Edel Hardiess
альбом: But En Or
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
J'fais ma vie entre l'94 Val-de-marre de sang et l'93 Seine-malsain- DenisЯ живу между l94 Валь-де-Марре-де-Санг и l93 Сен-нездоровый- ДениLa rue est rude je l'sais je l'ai déjà chantéУлица грубая, я ушел, я уже пел ее.Le chétane de faire not' connaissance est enchantéЧетан, с которым мы познакомились, в восторгеLes p'tits sont excités, à l'image des grands de la cité, aveuglés trop souffrent de cécitéПтенцы возбуждены, как и великие города, слишком ослеплены, страдают слепотойLe bien est occulté, le trou d'cul des anges est osculté, le mal devient culte et scarface devient sacréДобро скрыто, дыра в заднице ангелов осквернена, зло становится культовым, а лицо со шрамом становится священнымC'est pas un choix d'être hard-core,Это не выбор быть жестким,C'est la conséquence d'un train d'vie qui t'as fait souffrir à mort,Это следствие двойного поезда, который заставляет вас страдать до смерти,Mon rap, c'est pas un rap de comédien,Мой рэп - это не рэп комика,Tu veux venir le vérifier à la sortie du stud, viens,Хочешь прийти и проверить это на выходе из шпильки, приходи,Jamais j'me laisserai faire, ici bas c'est chaud car ici bas c'est les enfers,Я никогда не позволю этому случиться, здесь жарко, потому что здесь ад,Mon visage est marqué, mon corps est marqué, j'suis un ailier j'vais m'démarquer et marquerМое лицо покрыто шрамами, мое тело покрыто шрамами, я являюсь вингером, я просто отмечаю и забиваюOn est dur parce que c'est la vie qui l'est, au pire dealer ou killer vazy Edel Hardiess dis leur!Нам тяжело, потому что такова жизнь, в худшем случае дилер или убийца Вази Эдель Хардиесс скажи им!"Y'a pire ailleurs mais ailleurs on y est pas, ici aussi y'a la misère et des balles qui partent!""В другом месте хуже, но в другом месте нас там нет, здесь тоже нищета и пули летят!""On est dur parce que c'est la vie qui l'est au pire dealer ou killer vazy Edel Hardiess dis leur!""Нам тяжело, потому что это жизнь, которая угрожает худшему дилеру или убийце Вази Эдель Хардиесс, скажи им!""Y'a pire ailleurs mais ailleurs on y est pas, ici aussi y'a la misère et des potes qui partent!""В другом месте хуже, но в другом месте нас там нет, здесь тоже нищета и друзья уезжают!"Ici, on apprend à n'pas aimer, à pas s'faire marcher sur les pieds à n'pas montrer qu'on est capable d'éprouver la pitié,Здесь мы учимся не любить, не наступать на пятки, не показывать, на что способны, не одобрять жалость,On est formaté, sois t'es fort sois t'es maté, à penser que bolos est égal à mateux, amateur d'armes, de bécanes, d'histoires de bagarres, de pitbulls et de tchagas,Мы отформатированы, будь сильным, будь товарищем, думая, что болос равен товарищу, любители оружия, драки, истории драк, питбули и чаги.,V'la nos goûts quand le bonheur met des feintes, j'dédicasse à notre bonté défunte,Вла нашим вкусам, когда счастье делает финты, я воздаю должное нашей покойной доброте,L'enfant est mort, place à l'homme meurtrit prêt à mourir et faire des crimes,Ребенок мертв, на его месте раненый мужчина, готовый умереть и совершать преступления,La rudesse de nos caractères c'est pas un style pour faire les mecs hostiles mais bien la joie qui déserte, qui désire être un mec de tess est un faux, qui désire grandir dans l'ghetto est un faux, qui désire être un youvoi pour le style est un faux, un vrai est dur parce qu'il souffre, ça, c'est d'l'infoГрубость наших характеров - это не стиль, из-за которого парни становятся враждебными, а радость, которая уходит, кто хочет быть парнем Тесс - это подделка, кто хочет вырасти в гетто - это подделка, кто хочет быть ювой, потому что стиль - это подделка, настоящий - это тяжело, потому что он страдает, это dlinfoOn a le coeur scalpé à la peine, on craint de moins en moins la mort et les lourdes peines,У нас сердце разрывается от боли, мы все меньше и меньше боимся смерти и тяжелых наказаний,A 16 piges, on a déjà plus d'expérience, de vécu, qu'un bourgeois de 40 piges,При 16 голубях у нас уже больше опыта, чем у буржуа из 40 голубей,On est cru et cruel, middle kick tourelle, c'est les vautours qui nous entourent pas les tourterelles,Мы грубые и жестокие, башенка среднего удара, нас окружают стервятники, а не горлицы.,Les corbeaux font des ronds au-dessus de nous dans le ciel c'est vers le pompe du local que l'on r'garde plus vers le ciel,Вороны кружат над нами в небе, это к местному насосу, который летит дальше в небо.,Le chétane fait des siennes, pour s'détendre on fait appel au boule d'une chienne,Четан делает свое дело, чтобы расширить его, мы обращаемся к шарику суки,Pour certains la feuille blanche est l'confessional,Для некоторых чистый лист является lconfessional,Pour beaucoup s'en sortir est obsessionnel,Для многих выход на улицу - это навязчивая идея,On bouffe des bouffées d'air péniblement,Мы мучительно глотаем воздух,On étouffe dans la survie y'a plus d'réglement,Мы задыхаемся в выживании, я становлюсь более суровым.,On est hardcore bah ouais la faute à qui,Мы хардкорные, да, да, кто виноват,C'est l'état et le ghetto, poto, qui nous killЭто государство и гетто, пото, убивают насOn est dur parce que c'est la vie qui l'est au pire dealer ou killer vazy sirima dis leurНам тяжело, потому что это жизнь, которая угрожает худшему дилеру или убийце Вази Сирима, скажи им"Y'a pire ailleurs mais ailleurs on y est pas ici aussi y'a la misère et des potes qui partent""В другом месте хуже, но в другом месте нас здесь тоже нет, есть страдания и друзья, которые уходят"On est dur parce que c'est la vie qui l'est au pire dealer ou killer vazy moussa dis leurНам тяжело, потому что это жизнь, которая угрожает худшему дилеру или убийце Вази Мусе, скажи им"Y'a pire ailleurs mais ailleurs on y est pas ici aussi y'a la misère et des balles qui partent""В другом месте хуже, но в другом месте нас здесь тоже нет, есть страдания и пули, которые летят"On est dur parce que c'est la vie qui l'est, elle nous kill à l'heure qui l'est, t'cé quoi alors qu'ils l'aiment beaucoup d'mes frères font souffrir leurs familles même un pauvre a son pauvre me parle pas de famine,Нам тяжело, потому что такова жизнь, она убивает нас в самое неподходящее время, и что же, в то время как они очень любят, когда наши братья заставляют страдать свои семьи, даже бедняк, его бедный, не говорит мне о голоде,Au pays des aveugles le borgne est roi, en fonction du bled ou il sera il verra ou il ne verra pas, d'la même manière ailleurs on y est pas, la France aussi a sa misère dis le toi ne rougit pas!...В стране слепых одноглазый - король, в зависимости от того, бледен он или будет, он увидит или не увидит, точно так же и в других местах нас там нет, Франция тоже страдает, скажи, что ты не краснеешь !...