Kishore Kumar Hits

Steven Pasquale - Something from a Dream текст песни

Исполнитель: Steven Pasquale

альбом: Bridges of Madison County (Original Broadway Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You shoulda seen me back in '46.Видели бы вы меня тогда, в 46-м.I was in uniform, spit-shined, whippet-thin, hard as a brick, dumb as a post, but I was havin' the time of my life.Я был в форме, начищенный до блеска, худой, как уиппет, твердый, как кирпич, тупой, как столб, но я проводил лучшее время в своей жизни.And I met Franny there in Italy.И я встретил Фрэнни там, в Италии.Boy, she was beautiful, but all those boys around her- Look, Italians, no offense, the laziest people in the world.Боже, она была прекрасна, но все эти парни вокруг нее - послушайте, итальянцы, без обид, самые ленивые люди в мире.And to me, she looked like something from a dream.И для меня она выглядела как нечто из сна.And to her, I'm like the conquerin' American.А для нее я как американец-завоеватель.I'm gonna take her on a trip this year.В этом году я собираюсь взять ее с собой в путешествие.We'll bring the harvest in and then take a couple days, maybe a weekend at the Fort Des Moines Once we get past Christmas and the kids are back in school.Мы привезем урожай, а потом проведем пару дней, может быть, выходные в Форт-Де-Мойне, как только пройдет Рождество и дети вернутся в школу.I mean, it's not like she complains at all.Я имею в виду, не то чтобы она вообще жаловалась.It's just, you gotta pay attention.Просто ты должен быть внимателен.With all the other crap I'm takin' care of, she might feel embarrassed takin' time to tell me what she needs.Из-за всего остального дерьма, о котором я забочусь, ей может быть неловко тратить время на то, чтобы сказать мне, что ей нужно.And to me, she's still like something from a dream.И для меня она все еще похожа на что-то из сна.And to her, I'm like the guy who keeps the lights turned on.И для нее я как парень, который держит свет включенным.I'm gonna take her on a trip this year.Я собираюсь взять ее в путешествие в этом году.Maybe next summer.Может быть, следующим летом.Not like we're gonna have the money for vacations.Не то чтобы у нас были деньги на отпуск.I guess we'll figure something out.Я думаю, мы что-нибудь придумаем.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители