Kishore Kumar Hits

Alan Menken - Par-delà l'horizon текст песни

Исполнитель: Alan Menken

альбом: La Petite Sirène (Bande Originale Française du Film/Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moi qui ne rêvais plusЯ, который больше не мечталQue d'océan et d'espaceЧто двенадцать и пространствоD'une vie loin,du palais et des loisЖизнь вдали от дюн,от дворца и законовÀ présent me voilà hantéтеперь меня преследуютLes jours et les heures passentПроходят дни и часы,Et je ne fais que penser à toiИ я все время думаю только о тебе.Tu es làТы здесьPrès de moiрядом со мнойC'est ta voix que j'entendsЯ чувствую твой голос.Oui,par-delà l'horizonДа,за пределами ОризонаL'océan glacéЛедяной океанJe me croyais fortЯ считал себя сильнымFace au vent du nordЛицом к северному ветруJ'ai frôlé la mortЯ был на грани смертиTu m'as sauvéТы самый спасенныйJ'ai regagné le rivageЯ вернулся на берег.Mais mon âme s'est noyéeНо моя душа утонула.Au loin,par-delà l'horizon,retrouve-moiВдалеке,за горизонтом,найди меняEncoreсноваQui pourra me dire qui tu es,où te retrouverКто сможет сказать мне, кто ты, где тебя найтиDans ma tête ta mélodie résonneВ моей голове звучит твоя мелодия,Je revois la mer déchaînée,le soleil se leverЯ снова вижу бушующее море, восход солнца.Et un doux visage qui m'abandonneИ нежное лицо, которое сводит меня с ума.OhО,Où es-tu?Где ты? где ты?Moi sans toiЯ без тебяJe suis perduЯ потерялсяEt par-delà l'horizonИ за пределами оризонаJe cherche encore cette îleЯ все еще ищу этот островOù tes grands yeux brillentГде сияют твои большие глаза,Où la mer scintilleГде мерцает мореOù enfin,tu seras là,près de moiГде, наконец, ты будешь здесь,рядом со мнойJe veux quitter ce rivageЯ хочу покинуть этот берег.Cette plage oubliéeэтот забытый пляжTa voix m'ensorcelleТвой лживый голосTu es la sirène qui m'appelleТы - сирена, которая зовет меняPar-delà l'horizonЗа пределами оризонаQui ne chante que pour moiкто поет только для меняEt je me battrai,pour te retrouverИ я буду сражаться, чтобы найти тебяContre vents et marées,je suis prêt,nonНесмотря ни на что, я готов, верноLe temps n'efface rien,je ne renoncerai pasВремя ничего не меняет, я не сдамся.Ma vie t'appartientМоя жизнь принадлежит тэппартуL'amour sera toujours plus fortЛюбовь всегда будет сильнееAu cœur de l'océanВ самом сердце океанаRetrouve-moiНайди меня сноваEncoreснова

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители