Alan Menken - Al die kommer en kwel - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alan Menken - Al die kommer en kwel текст песни

Исполнитель: Alan Menken

альбом: The Little Mermaid (Originele Nederlandstalige Soundtrack/Deluxe Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In 't verleden was ik niet bepaald een doetjeВ прошлом я была не совсем оленихойHeel begrijpelijk werd ik vaak een heks genoemdВполне понятно, что меня часто называли ведьмойMaar ik heb gedecideerd, op een dag mezelf bekeerdНо я решила, однажды обратилась в другую веруEn heb me met m'n nieuw bestaan verzoend, toch?И примирилась со своим новым существованием, верно?JaЛадно.Kijk, met toveren ben ik tamelijk behendigПослушай, я довольно сведущ в Магии.'T Is een gave die ik altijd al bezatЭто дар, которым я всегда обладал.En de laatste tijd besteed ik mijn zorgen aan dat leedИ в последнее время я посвящаю свои заботы этому страданию.Voor die stakkers heb ik steeds een zwak gehadУ меня всегда была слабость к беднякам.Wat zieligКак жалко.Wat een kommer en kwelКакая суматоха и мучение.Zo triest, zo gemeenТак грустно, так подлоDeze wilde graag wat dunner, die daar smachtte naar een vrouwЭтот хотел немного похудеть, который тосковал по женщине там.En bied ik hulp aan?И я предлагаю помощь?Ja, meteen!Да, прямо сейчас!Oh, wat een kommer en kwelО, какой переполох и мучениеWat rot, wat een sofКакая чушь, что за ерундаZe verschijnen op m'n spreekuurОни появляются в часы консультаций mnSmekend, "Help toch, alsjeblieft!"Умоляя: "Все равно помогите, пожалуйста!"Bied ik hulp aan?Предлагаю ли я помощь?Nou en of!Ну или!Maar soms kreeg een arme klant de betaling niet tot standНо иногда бедный клиент не получал оплату.En mijn methodes zijn dan niet zo erg subtielИ мои методы не такие тонкие.Klachten kreeg ik niet zo snelЯ не получал никаких жалоб так быстро.Want ik geef heel m'n hart en zielПотому что я отдаю все свое сердце и душуAan al die kommer en kwelВсем, кто приходит и уходитDus luister goedТак что слушай внимательноIk maak voor jou een drankje waardoor je drie dagen een mens blijftЯ приготовлю тебе напиток, который сохранит тебя человеком на три дняSnap je?Ты понимаешь?Drie dagenЗа три дняVoor zonsondergang op de derde dag moeten jij en je prins elkaar kussenДо захода солнца третьего дня ты и твой принц должны поцеловатьсяEn niet zomaar een kusИ не просто поцеловатьсяEen echte liefdeskusПоцелуй настоящей любвиAls dat lukt, dan zal je voor altijd een mens blijvenЕсли у тебя получится, ты навсегда останешься человекомMaar lukt dat niet, dan word je weer een zeemeerminНо если у тебя не получится, ты снова станешь русалкойEn dan ben je van mijИ тогда ты мояAfgesproken?Согласен?Ik weet het nietЯ не знаю'T Leven zit vol moeilijke keuzes, vind je niet?Жизнь полна трудных выборов, не так ли?Nee, het is verkeerd, ik doe het nietНет, это неправильно, я этого не делаюGoed dan! Vergeet de hele wereld daarbovenХорошо! Забудь обо всем мире там, наверху.Ga maar terug naar pappieВозвращайся к папочке.En ga daar nooit meer weg!И никогда больше оттуда не уезжай!Kom maar met al je kommer en kwelПриезжай со всеми своими приходами и уходами.Ga je gang, kies voor hemДавай, выбери его.Laat me niet zo op je wachten want ik heb nog veel te doenНе заставляй меня ждать тебя, потому что у меня все еще много дел.Ik vraag niet veel, alleen jouw stemЯ не прошу многого, только твой голос.Jij met je kommer en kwelТы приходишь и мучаешь.'T Is triest, maar waarЭто печально, но это правдаAls je echt zo graag naar boven wilt, aanvaard dan nu mijn bodЕсли ты действительно хочешь подняться, прими мое предложение сейчасTrek een schub los uit je staart en drup het bloed in deze potВытащи чешуйку из своего хвоста и накапай крови в эту банкуGruwel, Griezel, ja, ik heb haarУжас, ужас, да, она у меняDie meid zegt nu vaarwelЭта девушка прощается сейчасAan al die kommer en kwelСо всеми приходящими и уходящимиBeluga, sevruga, een zeemeermin stem komt nabijРядом звучит голос белуги, севрюги, русалкиAmnesia glaucitis et max laryngitisАмнезия, глауцит и максимальный ларингитLa voce aan mij!Слушайте меня!Wel, zing!Ну, пойте!♪♪Doorzingen!Подпевайте!

Поcмотреть все песни артиста