Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
It fell out upon one Martinmas timeОн выпал на день Святого МартинаWhen snow lay on the borderКогда на границе лежал снегThere came a troop of soldiers hereСюда прибыл отряд солдатTo take up their winter quartersЧтобы занять свои зимние квартирыAnd they road high and they rode northИ они поехали высоко, и они поехали на северAnd they rode o'er the borderИ они поехали к границеAnd there they met with a nice, little girlИ там они встретили милую маленькую девочкуShe was a farmer's daughterОна была дочерью фермераWell, they made her swear a solemn oathЧто ж, они заставили ее дать торжественную клятвуA salt tear in her eyeСоленые слезы навернулись ей на глазаThat she would come to the quarter gatesЧто она придет к воротам кварталаWhen no one would her spyКогда никто не будет за ней шпионитьBut she's gone to the barber's shopНо она пошла в парикмахерскуюAnd to the barber's shop went soonИ вскоре пошла в парикмахерскую.She made them cut off her long, yellow hairОна заставила их остричь свои длинные желтые волосы.As short as any dragoonКоротко, как у любого драгуна.And she's gone to the tailor's shopИ она пошла в ательеAnd dressed in soldier's clothesИ переоделась в солдатскую одеждуWith two long pistols down by her sideС двумя длинными пистолетами на поясеA nice, little boy was sheОна была милым маленьким мальчикомAnd she's gone to the quarter gatesИ она направилась к воротам кварталаAnd loudly she does callИ громко позвала"There comes a troop of soldiers here"Сюда идет отряд солдат"We must have lodgings all"Нам всем нужны квартиры.And the quartermaster, he comes downИ квартирмейстер спускается вниз.He gives her half a crownОн дает ей полкроны."Go find your lodgings in the town"Иди, поищи себе жилье в городе.Tonight there is no room"Сегодня вечером там нет места".So she moved closer to the gatesПоэтому она подошла ближе к воротамAnd louder she does callИ стала звать громче"Room, room, you gentlemen"По местам, по местам, джентльмены!"We must have lodgings all"Нам всем нужно жилье.And the quartermaster, he comes downИ квартирмейстер, он спускается вниз.He gives her eighteen penceОн дает ей восемнадцать пенсов."Go find your lodgings in the town"Иди, найди себе жилье в городе.Tonight here comes a wench"Сегодня вечером сюда придет девка".So she took a pistol from her sideПоэтому она достала из-за пояса пистолет.She blew it loud and shrillОна громко и пронзительно дунула в него."You're all very free with your eighteen pence"Вы очень свободно распоряжаетесь своими восемнадцатью пенсами.You're not for a girl at all"Вы совсем не для девушки"And she took the garter from her kneeИ она сняла подвязку с коленаThe ribbon from her hairЛенту с волосShe tied them 'round the quarter gatesОна обвязала ими ворота кварталаA token she'd been thereТам был знак вниманияAnd when they found that it was herИ когда они обнаружили, что это была онаThey tried to have her takenОни попытались ее похититьShe slapped her spurs to her horse's sideОна пришпорила своего коняShe galloped home a maidenОна поскакала домой девицей.11