Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
As I was a-walking one morning in MayОднажды майским утром я прогуливалсяA-viewing wild flowers, all Nature seemed gayРассматривая полевые цветы, вся природа казалась веселойI spied a young couple on Erin's green shoreЯ заметил молодую пару на зеленом берегу ЭринзThey were viewing the ocean where the wild billows roarОни смотрели на океан, где ревели дикие волныHe said "Pretty Polly you're the girl I adoreОн сказал: "Красотка Полли, ты девушка, которую я обожаю"For to be parted from you it grieves my heart soreРазлука с тобой причиняет мне боль в сердце.Your parents are rich love and angry with meТвои родители богаты, любят и злятся на меня.And if I tarry with you, I ruined will beИ если я останусь с тобой, я буду разорен."She's dressed herself up in a suit of men's clothes"Она нарядилась в мужской костюмAnd to her old father immediately goesИ немедленно отправляется к своему старому отцуShe's purchased a ship and laid down the demandОна купила корабль и предъявила требованиеIt was little he knew it was his own daughter's handОн и не подозревал, что это была рука его собственной дочериShe went to her true love and this she did sayОна пошла к своей настоящей любви, и вот что она сказала"Rise up lovely Johnny, there's no time to stay"Вставай, милый Джонни, у нас нет времени оставаться"They've hoisted their topsails and hurrahed with joyОни подняли марселя и закричали от радостиAnd away o'er the ocean sailed the Lady LeroyИ далеко по океану уплыла леди Лерой ."When her father found out how he cursed and did swear"Когда ее отец узнал, как он проклинал и действительно ругалсяHe sent for his captain and bid him prepareОн послал за своим капитаном и приказал ему приготовитьсяFor to seek them and find them and their lives destroyИскать их, найти и разрушить их жизниFor they ne'er should enjoy his proud Lady LeroyПотому что они никогда не смогут насладиться его гордой леди ЛеройThe captain was pleased with his orders to goКапитан был доволен своим приказом отплытьFor to seek them and find them like some wandering foeЧтобы искать их и найти, как какого-нибудь блуждающего врагаHe spied a fair vessel with her colours let flyОн заметил красивое судно с развевающимися флагамиHe hailed her and found she was the Lady LeroyОн окликнул ее и узнал, что это леди ЛеройHe's bade them return to old Ireland once moreОн приказал им вернуться в старую Ирландию еще разOr broadside and broadside upon them would pourИли на них обрушатся все новые и новые залпыThis brave Irish hero has made this replyЭтот храбрый ирландский герой дал такой ответ"We will never surrender, We'll conquer or die""Мы никогда не сдадимся, мы победим или умрем"So it's broadside and broadside each other did pourТак что поливали его бортовой залп за бортовымAnd louder and louder the cannons did roarИ все громче и громче грохотали пушкиThis brave Irish hero has gained victoryЭтот храбрый ирландский герой одержал победуHurrah for true lovers - may they always run freeУра настоящим влюбленным - пусть они всегда будут свободныThey've landed in Boston that city of fameОни приземлились в Бостоне, городе славыOf the other shop's commander I'll mention no nameО других магазинах коммандера не буду упоминать имениHere's a health to pretty Polly, long may she enjoyЗа здоровье красотки Полли, пусть она долго наслаждается жизньюHer bravest of heroes and her Lady LeroyЕе храбрейший из героев и ее леди Лерой