Solas

Kishore Kumar Hits — Solas - Bonnie Mae текст песни

Исполнитель: Solas

альбом: The Hour Before Dawn

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bonnie Mae a-shepherding has goneБонни Мэй ушла на пастбищеTo call the sheep to the foldСозывать овец в загонAnd aye, as she sang, her bonny voice, it rangИ да, когда она пела, ее красивый голос звенелRight over the tops of the downs, downsПрямо над вершинами холмов, холмовOver the tops of the downsНад вершинами холмовThere came a troop of gentlemenПоявилась группа джентльменовAs they were riding byКогда они проезжали мимоAnd one of them has lighted downИ один из них упалAnd he's asked of her the way, the wayИ он спросил у нее дорогу, дорогуHe's asked of her the wayОн спросил у нее дорогу"Ride on, ride on, you rank riders"Скачите, скачите, вы, знатные наездники"Your steeds are stout and strongВаши кони крепкие и сильныеFor it's out of the fold I will not goИз-за этого я не выйду из игрыFor fear you'll do me wrong, wrongИз-за страха, что ты поступишь со мной неправильно, неправильноFear you'll do me wrong"Из-за страха, что ты поступишь со мной неправильно "Now he's taken her by the middle jipТеперь он взял ее за средний выпад.And by the green gown sleeveИ, судя по рукаву зеленого платья,And there he's had his will of herИ там он добился от нее своего.And he's asked of her no leave, no leaveИ он не просил у нее разрешения, не просил разрешения.He's asked of her no leaveОн не просил у нее разрешения."Oh I've ridden east and I've ridden west"О, я скакал на восток и я скакал на западAnd I've ridden o'er the downsИ я скакал по холмамBut the bonniest lass that ever I sawНо самая красивая девушка, которую я когда-либо виделIs calling her sheep to the fold"Зовет своих овец в загон"She has taken the milk pail on her headОна получила по голове ведром из-под молокаAnd she's gone lingering homeИ задержалась дома.And all her father said to herИ все, что сказал ей отец.Was, "Daughter, you've done me wrong, wrongБыло: "Доченька, ты поступила со мной плохо, очень плохоDaughter, you've done me wrong"Дочь, ты поступила со мной неправильно"Now twenty weeks were gone and pastПрошло двадцать недельTwenty weeks and threeДвадцать три неделиAnd the lassie began to fret and to frownИ девочка начала беспокоиться и хмуритьсяAnd to long for his twinkling eye, bright eyeИ тосковать по его мерцающим глазам, ярким глазамLong for his twinkling eyeТосковать по его мерцающим глазамNow it fell on a day, and a bonny summer's dayИ вот настал день, прекрасный летний деньFor she walked out aloneПотому что она вышла однаThat selfsame troop of gentlemenВсе тот же отряд джентльменовCame riding o'er the downs, downsСкакал по холмам, по холмамRiding o'er the downsСкакал по холмам"Who got the babe with thee, Bonnie Mae?"Кто привел с тобой малышку, Бонни Мэй?Who got the babe in thy arms?"Кто отдал тебе ребенка на руки?For shame she blushed and aye, she saidОт стыда она покраснела и, да, сказала"Oh I've a good man of my own""О, я сам по себе хороший мужчина""You lie, you lie, you bonny, bonny Mae"Ты лжешь, ты лжешь, ты, красавица, бонни МэйSo loud I hear you lieТак громко я слышу, как ты лжешьRemember the misty, murky nightПомнишь туманную, мрачную ночьI lay in the fold with thee, with theeЯ лежал в загоне с тобой, с тобойI lay in the fold with theeЯ лежал в загоне с тобойNow he's lighted off his berry-brown steedТеперь он соскочил со своего ягодно-коричневого скакунаHe's set the fair Mae onОн оседлал прекрасную Мэй"Go call out your fold, good father, yourself"Иди, позови свою паству, добрый отец, сам"She'll ne'er call them again, againНикогда не позову их снова, сноваShe'll ne'er call them again"И никогда больше не призовет их"For he's the Lord of AchentriochИбо он повелитель АхентриохаWith fifty plough and threeУ него пятьдесят плугов и трое лошадейAnd he's taken away the bonniest lassИ он забрал самую красивую девушку.In all the south country, countryВо всей южной стране, странаIn all the south countryВо всей южной стране11

Поcмотреть все песни артиста