Solas

Kishore Kumar Hits — Solas - No Forgotten Man текст песни

Исполнитель: Solas

альбом: Shamrock City

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

From the woods of California to the banks of OhioОт калифорнийских лесов до берегов ОгайоI've always worked each day God sent as best I'm ableЯ всегда работал каждый день, который посылал Бог, как только могWhile both me and the crops they failed, those damn wolves came to my doorПока и я, и урожай были неурожайными, эти проклятые волки пришли к моей двериI just couldn't put no food upon the tableЯ просто не могла поставить еду на столTime to step up, boy, and be a man.Пора действовать, парень, и быть мужчиной.So they stuck you 'neath a helmet and put a shovel in your handПоэтому они надели на тебя шлем и дали в руки лопату.Sayin' it's time to step up, boy, your family needs ya'Говорят, пора действовать, парень, ты нужен своей семье.And though we struggled hard to save, they say our money turned no goodИ хотя мы изо всех сил старались экономить, они говорят, что наши деньги ни на что не годилисьAnd that there's not gonna' be enough to feed ya'И что этого не хватит, чтобы прокормить тебяAnd they say it never happened 'cause they can.А они говорят, что этого никогда не было, потому что они могут.So they rob us of our livin', kick us down with shiny shoesПоэтому они лишают нас средств к существованию, пинают нас блестящими ботинкамиGod knows we've paid for our dreamin'Бог свидетель, мы заплатили за нашу мечтуAnd now they're trying to tell us that they'll own us 'till the endИ теперь они пытаются сказать нам, что мы будем принадлежать им до конца.Someone better pray that luck means justiceКому-то лучше молиться, чтобы удача сопутствовала справедливости.'Cause I'll be no forgotten man.Потому что я не буду забытым человеком.So they stuck me 'neath a helmet, put a gun into my handПоэтому они надели на меня шлем и вложили мне в руку пистолетSaying time to step up, boy, your country needs ya'.Говорю, пора действовать, парень, ты нужен своей стране.They rounded us like slaughter, they shipped us all to hellОни окружили нас, как на убой, они отправили нас всех в ад.Sayin' what doesn't kill you boy is gonna' free ya'.Говорю, что то, что тебя не убивает, парень, тебя освободит.Pretend it didn't happen if you can.Притворись, что этого не было, если сможешь.But I did my share of killin' and I took my share of warНо я совершил свою долю убийств и принял свою долю войныGod knows I bled for my leaderБог свидетель, я проливал кровь за своего лидераAnd now you're trying to tell me my enemy's my friendА теперь ты пытаешься сказать мне, что мой враг - мой другThey'll only pray as long as there is freedomОни будут молиться только до тех пор, пока существует свободаBut I'll be no forgotten man.Но я не буду забытым человеком.These days I wheel the city, where the streets don't know my nameВ эти дни я езжу по городу, где улицы не знают моего имени.They'll say time to move on boy 'cause no one needs you.Они скажут, что пора двигаться дальше, парень, потому что ты никому не нужен.In the shot glass there's no mercy, in your bottle only blameВ рюмке нет пощады, в твоей бутылке только вина.Though you shout the deeds you done no one believes ya'Хоть ты и кричишь о своих деяниях, никто тебе не веритCome, man, spare a nickel if you canНу же, чувак, не пожалей ни цента, если сможешьCause all I've got's a story, no kin to call my ownПотому что у меня есть история, нет родственников, которых я мог бы назвать своимиNo photographs to pin upon a feelin'Нет фотографий, чтобы передать чувства.But what you're trying to tell me makes the truth too hard to bendНо то, что ты пытаешься мне сказать, делает правду слишком трудной для искаженияAnd maybe there's just too much made of freedomИ, возможно, в ней просто слишком много от свободы.Then I'll be no forgotten man.Тогда я не буду забытым человеком.'Cause one man's chains become another's freedomПотому что цепи одного человека становятся свободой другого.So I'll be no forgotten man.Так что я не буду забытым человеком.'Cause one man's chains becomes another's freedomПотому что цепи одного человека становятся свободой другого.So you'll be no forgotten man.Так что ты не будешь забытым человеком.

Поcмотреть все песни артиста