Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
There once was a lad who lived in the mountainsЖил-был парень, который жил в горахRan through the valleys and played in the fountainsБегал по долинам и играл в фонтанахA merry adventurer wild and freeВеселый искатель приключений, дикий и свободныйThe rambling life and him did agreeБродячая жизнь и он сами были согласныOf love he was sworn to never acquireО любви, которую он поклялся никогда не приобретатьFree from the chains of a sweetheart's desireОсвободиться от цепей желания возлюбленнойMany a woman was sorely dismayedМногие женщины были сильно встревоженыThe lively young lad they could not dissuadeВеселого молодого парня они не могли отговоритьOne morning in June while out on the waterОднажды утром в июне на водеThe boy caught a glimpse of the mayor's own daughterМальчик мельком увидел мэры дочьIn all of his travels he never had seenВо всех своих путешествиях он никогда не виделA sight like the lassie that stood on the greenЗрелище, как на девушку, которая стояла на зеленойHe rowed back to shore so determined to find herОн поплыл обратно к берегу, полный решимости найти ее.Into the town he endeavored to spy herВ городе он попытался разыскать ее.Soon he arrived at her father's own doorВскоре он добрался до дверей дома ее отца.The home of the girl he had seen on the shoreДом девушки, которую он видел на берегу.He knocked at the door and spoke to her fatherОн постучал в дверь и поговорил с ее отцомRequesting permission to call on his daughterПопросив разрешения навестить его дочьBut the mayor refused and try as he mayНо мэр отказался, как ни старалсяThe lad was condemned for his rambling wayПарня осудили за его бессвязный образ жизниHe turned in dismay at a loss how to win herОн в смятении обернулся, не зная, как завоевать ее.Once all contented his heart turning bitterКогда-то всем довольный, его сердце ожесточилось.When who should call out from the window aboveКогда кто должен был позвать из окна наверху.But the maid he desired and wished now to loveНо девушка, которую он желал и теперь хотел любить.Pray tell is it true that you roam through the mountainsУмоляю, скажи, это правда, что ты бродишь по горамRun through the valleys and play in the fountainsБегаешь по долинам и играешь в фонтанахIt's long that I've wished to be wild and freeЯ давно хотела быть дикой и свободнойFor a rambler's wife I've wanted to beДля жены бродяги, которой я хотела бытьWith no more ado they ran off togetherБез лишних слов они сбежали вместеContented to live in the hills and the heatherДовольные жизнью среди холмов и верескаAnd long was their happiness free from all strifeИ долгим было их счастье, свободное от всех раздоровWith adventures aplenty from the rambling lifeС изобилием приключений в разгульной жизни