Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
When all the world is a hopeless jumbleКогда весь мир превращается в безнадежную мешанинуAnd the raindrops tumble all aroundИ капли дождя падают повсюдуHeaven opens a magic laneНебеса открывают волшебную дорогуWhen all the clouds darken up the skywayКогда все облака затемняют небесную дорогуThere's a rainbow highway to be foundМожно найти радужное шоссеLeading from your windowpaneВедущее от вашего окнаTo a place behind the sunВ место за солнцемJust a step beyond the rainВсего в шаге от дождяSomewhere over the rainbow way up highГде-то над радугой, высоко-высоко,There's a land that I heard of once in a lullabyЕсть страна, о которой я однажды слышал в колыбельной.Somewhere over the rainbow blue birds flyГде-то над радугой летают синие птицы.If birds can fly over the rainbowЕсли птицы могут летать над радугой.Why, then oh why can't I?Почему, тогда, о, почему я не могу?Some day I'll wish upon a starОднажды я загадаю желание на звездуAnd wake up where the clouds are far behind meИ проснусь там, где облака далеко позади меняWhere troubles melt like lemon dropsГде неприятности тают, как лимонные капли.Away above the chimney tops that's where you'll find meВысоко над верхушками дымоходов, вот где ты найдешь меняSomewhere over the rainbow bluebirds flyГде-то над радугой летают синие птицыIf birds can fly over the rainbowЕсли птицы могут летать над радугойWhy, then oh why can't I?Почему, тогда, о, почему я не могу?Someday I'll wake and rub my eyesОднажды я проснусь и протру глазаAnd in that land behind the skies you'll find meИ в той стране за небесами ты найдешь меняI'll be a laughing daffodilЯ буду смеющимся нарциссомAnd leave the silly cares that fill my mind behind meИ оставлю глупые заботы, которые заполняют мои мысли, позади.Somewhere over the rainbow bluebirds flyГде-то над радугой летают синие птичкиIf birds can fly over the rainbowЕсли птицы могут летать над радугойWhy, then oh why can't I?Почему, тогда, о, почему я не могу?If happy little bluebirds fly beyond the rainbowЕсли счастливые маленькие синички летают за радугойWhy, oh, why can't I?Почему, о, почему я не могу?