Kishore Kumar Hits

Marimba Orquesta Mi Bella Sampedrana - Tropi Rancheras 3: Orgullo Maldito / Casas de Madera / Paloma Errante текст песни

Исполнитель: Marimba Orquesta Mi Bella Sampedrana

альбом: Los Picarones. Música de Guatemala para los Latinos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

((Internacionales picarones de mi bella sampedrana))((Международные закуски Ми Белла сампедрана))Orgullo maldito porque no me dejas,Проклятая гордость, потому что ты не оставляешь меня.,Decirle que vuelva conmigo otra vezСказать ему, чтобы он вернулся ко мне снова.Admite tu culpa no tengas vergüenza,Признай свою вину, не стесняйся,Decir cuánto sufres desde que se fue.Сказать, как сильно ты страдаешь с тех пор, как он ушел.Quisiera decirle que vuelva a mi lado,Я хотел бы сказать ей, чтобы она вернулась на мою сторону,Yo sé que ella es buena y puede regresar,Я знаю, что она хороша и может вернуться.,Pero por orgullo yo nunca he rogado,Но из гордости я никогда не умолял.,Y esta vez a un lado no quiero quedar.И на этот раз я не хочу оставаться в стороне.Esta vez ya no voy a aguantarme,На этот раз я больше не собираюсь мириться с этим,Por amor tengo que irla a buscarРади любви я должен пойти и найти ееSi me ven en su puerta tocando,Если они увидят, как я стучусь в их дверь.,Voy por ella y le voy a rogar.Я пойду за ней и буду умолять ее.Orgullo maldito porque no me dejas,Проклятая гордость, потому что ты не оставляешь меня.,Decirle que vuelva conmigo otra vezСказать ему, чтобы он вернулся ко мне снова.Admite tu culpa no tengas vergüenza,Признай свою вину, не стесняйся,Decir cuánto sufro desde que se fue.Сказать, как сильно я страдаю с тех пор, как он ушел.Quisiera decirle que vuelva a mi lado,Я хотел бы сказать ей, чтобы она вернулась на мою сторону,Yo sé que ella es buena y puede regresar,Я знаю, что она хороша и может вернуться.,Pero por orgullo yo nunca he rogado,Но из гордости я никогда не умолял.,Y esta vez a un lado no quiero quedar.И на этот раз я не хочу оставаться в стороне.Esta vez ya no voy a aguantarme,На этот раз я больше не собираюсь мириться с этим,Por amor tengo que irle a buscarРади любви я должен пойти и найти егоSi me ven en su puerta tocando,Если они увидят, как я стучусь в их дверь.,Voy por ella y le voy a rogar.Я пойду за ней и буду умолять ее.El viento sopla el frio que hace fueraВетер дует так холодно, что на улицеNomás rechinan la casa de maderaНомас шлифует деревянный домLas hojas secas tapizan las veredasСухие листья выстилают дорожкиY a mí me siguen cubriendo nubes negrasИ меня продолжают окутывать черные тучи.El viento sopla y nada me consuelaДует ветер, и ничто не утешает меня.Sin ti mi vida se acaba y ni te enterasБез тебя моя жизнь закончится, а ты даже не узнаешьMi alma flaquea quisiera que me dierasМоя душа колеблется, я хотел бы, чтобы ты дал мнеMi estampa es triste me tupe la tristezaМоя печать грустна, мне грустно.Las casas de maderaДеревянные домаParecen derrumbarseКажется, они рушатсяIgual que ellos se quejanТак же, как они жалуютсяDesde que te marchasteС тех пор, как ты ушел.Las casas de maderaДеревянные домаSe agrietan con el aireОни трескаются вместе с воздухомY a mí si no regresaИ мне, если он не вернется.Un día van a enterrarmeОднажды они собираются похоронить меня.El viento sopla el frio que hace fueraВетер дует так холодно, что на улицеNomás rechinan la casa de maderaНомас шлифует деревянный домLas hojas secas tapizan las veredasСухие листья выстилают дорожкиY a mí me siguen cubriendo nubes negrasИ меня продолжают окутывать черные тучи.El viento sopla y nada me consuelaДует ветер, и ничто не утешает меня.Sin ti mi vida se acaba y ni te enterasБез тебя моя жизнь закончится, а ты даже не узнаешьMi alma flaquea quisiera que me dierasМоя душа колеблется, я хотел бы, чтобы ты дал мнеMi estampa es triste me tupe la tristezaМоя печать грустна, мне грустно.Las casas de maderaДеревянные домаParecen derrumbarseКажется, они рушатсяIgual que ellos se quejanТак же, как они жалуютсяDesde que te marchasteС тех пор, как ты ушел.Las casas de maderaДеревянные домаSe agrietan con el aireОни трескаются вместе с воздухомY a mí si no regresaИ мне, если он не вернется.Un día van a enterrarmeОднажды они собираются похоронить меня.((Internacionales Picarones))((Международные закуски))Como paloma que vaga erranteКак голубь, который бродит, блуждая,Sin rumbo fijo y sin direcciónБесцельно и бесцельноNavego y cruzo los ríos y maresЯ плыву и пересекаю реки и моряSin paz ni abrigo, ni protecciónНи покоя, ни укрытия, ни защиты.De sur a norte cual un bohemioС юга на север, какой богемныйCruce la patria donde nacíПересеките родину, где я родилсяBuscando abrigo, dicha y consueloВ поисках укрытия, блаженства и утешенияQue vano es todo pobre de míКак напрасно все во мне бедно."Ay palomas aunque sean errantes""Увы, голуби, даже если они странствующие"Perdí a mis padres cuando era un niñoЯ потерял родителей, когда был ребенкомY en este mundo solo quedeИ в этом мире останется толькоDesde ese instante vago sin rumboС того мгновения, когда бесцельно бродилY hasta la tumba descansareИ до могилы я буду покоитьсяNo tengo padres, hijos, ni hermanosУ меня нет ни родителей, ни детей, ни братьев и сестерY el cariño de una mujerИ любовь женщиныSoy en el mundo tan desdichadoЯ в этом мире такой несчастный.Que lloro a solas mí padecerЧто я плачу в одиночестве, страдая.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители