Kishore Kumar Hits

Marimba Orquesta Hermanos Tistoj - Zarabanda Diferente 7: Cien Candados / Moneda Sin Valor / Pueblo Querido / Tres Veces Mojado текст песни

Исполнитель: Marimba Orquesta Hermanos Tistoj

альбом: Pura Zarabanda. Música de Guatemala para los Latinos

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Y con el mismo sentimiento"И с тем же чувствомLa zarabanda diferente No. 7Другая зарабанда № 7De los Hermanos Tistoj la única"Из братьев Тистой единственная"La puerta está cerrada y tú ya no entrasДверь заперта, и ты больше не входишь.Que piensas que esta casa es cabaretЧто ты думаешь об этом доме как о кабареTe quise hacer mujer de hogar decentéЯ хотел, чтобы ты стала порядочной домохозяйкой.Y niego que en la calle te encontréИ я отрицаю, что встретил тебя на улице.Pensé que eras así por mala suerteЯ думал, ты такой из-за невезенияPor eso es que por ti me intereseвот почему я заинтересован в тебеTú eres hija de la mala vidaТы дочь плохой жизни.Maldigo hasta el momento en que te halleЯ проклинаю до того момента, как найду тебя.La puerta está cerrada y para siempreДверь закрыта и навсегда.Le puse cien candados y para queЯ поставил на него сто замков, и чтобы онSi llegas por la noche te amanezcaЕсли ты придешь ночью, рассветет,Tratando de que te abra pero seПытаюсь заставить его открыться тебе, но онEn vano insistirás te lo aseguroНапрасно ты будешь настаивать, уверяю тебя.Yo ya lo decidí y lo cumpliréЯ уже все решил и буду придерживаться этого"Y para los corazones destrozados"И для разбитых сердецEl sabor diferente de Los Hermanos Tistoj"Другой вкус братьев Тистой"¿Qué sentimiento te impulso para dejarme?Какое чувство побудило тебя покинуть меня?¿Y qué ganaste al destrozarme el corazón?И что ты выиграл, разбив мне сердце?Tanto te amé que hasta por ti pensé matarmeЯ так сильно любил тебя, что даже думал, что из-за тебя убью себяOh que ironía de este mundo tan traidorО, какая ирония этого предательского мираSi un día regresas con tu amor a provocarmeЕсли однажды ты вернешься со своей любовью, чтобы спровоцировать меня.Yo te aconsejo se te olvide la intenciónЯ советую тебе забыть о своем намеренииPorque un amor cuando es sincero nunca mienteПотому что любовь, когда она искренняя, никогда не лжет.Tú me has pagado con moneda sin valorТы заплатил мне бесполезной монетой.Te perdoné una vez y lo volviste a hacerЯ простил тебя однажды, и ты сделал это снова.Y te burlaste siempre de mi corazónИ ты всегда насмехался над моим сердцем.Ahora comprendo que tu amor no vale nadaТеперь я понимаю, что твоя любовь ничего не стоит.Eres moneda que ha quedado sin valorТы - монета, которая стала бесполезной"Ya no sufras compadre que siguen Los Hermanos Tistoj"Больше не страдай, друг, за которым следуют братья ТистойY la Zarabanda Diferente"и другая Зарабанда"Hoy me encuentro muy lejos, muy lejosСегодня я нахожусь очень далеко, очень далеко.De la tierra que me vio nacerС земли, которая видела, как я родился.De mis padres y de mis hermanosОт моих родителей и моих братьев и сестерY del barrio que me vio crecerИ из района, который видел, как я рос.La nostalgia me destroza el almaНостальгия разрывает мою душу на частиY quisiera volverlos a verИ я хотел бы увидеть их сноваEl recuerdo se me hace tristezaВоспоминание вызывает у меня грустьLa tristeza me hace llorarПечаль заставляет меня плакать.Y entre llanto parece que miroИ между плачем кажется, что я смотрю.A mi pueblo y a mí dulce hogarМоему народу и моему милому дому.Y también a mi madre benditaА также моей благословенной материQue sin duda, por mí ha de rezarКоторый, несомненно, должен молиться за меняYo ansío con todo mí serЯ жажду всего себяRegresar a mi pueblo queridoВозвращение в мой любимый городY mi Dios me lo ha de concederИ мой Бог дарует мне это.Pa' morirme allá con los míosЯ умираю там со своими."Tres veces mojado pero sigo diferente"Трижды мокрый, но все еще другойCon Los Hermanos Tistoj"с братьями Тистой"Cuando me vine de mi tierra el salvadorКогда я покинул свою землю, Сальвадор,Con la intención de llegar a estados unidosС намерением прибыть в Соединенные ШтатыSabía que necesitaría más que valorЯ знал, что мне понадобится больше, чем смелостьSabía que a lo mejor quedaba en el caminoЯ знал, что, может быть, останусь в стороне.Son tres fronteras las que tuve que cruzarЭто три границы, которые мне пришлось пересечьPor tres países anduve indocumentadoЯ путешествовал по трем странам без документовTres veces tuve yo la vida que arriesgarТрижды мне приходилось рисковать своей жизньюPor eso dicen que soy tres veces mojadoВот почему они говорят, что я трижды мокрый.En Guatemala y México cuando cruceВ Гватемале и Мексике при пересечении границыDos veces me salve me hicieran prisioneroДважды спаси меня, если бы меня взяли в плен.El mismo idioma y el color reflexionenТот же язык и цвет отражаютComo es posible que me llamen extranjeroКак меня могут называть иностранцем

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители