Kishore Kumar Hits

Omar Alfanno - La Curiosidad - En Vivo текст песни

Исполнитель: Omar Alfanno

альбом: Omar Alfanno de Panama para el Mundo (Full Concert Version) [En Vivo]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La siguiente canción se la voy a explicarСледующую песню я собираюсь вам объяснитьLa siguiente canción es una historia tristeСледующая песня - грустная историяPero que es una historia como las que yo hago, queНо это такая же история, как и те, что я рассказываю, чтоAsí como son de reales y tristes, son bonitasТак же, как они настоящие и грустные, они красивыPorque, ¿quién dijo que el amor no duele?Потому что кто сказал, что любовь не причиняет вреда?El que diga que el amor no duele, verdaderamente, no ha estao enamoraoТот, кто говорит, что любовь не причиняет боли, на самом деле не был влюблен.Y esta es la historia de una amiga que, cada vez que me veía -И это история подруги, которая каждый раз, когда видела меня, -Ella me cuestionó a mí que dónde estaba el amor de su vidaОна спросила меня, где любовь всей ее жизни"¿Lo viste o no lo viste? ¿Lo viste o no lo viste?"Ты видел это или не видел? Ты видел это или не видел?Y yo le dije: "mira, un día te va a pasar lo del gatoИ я сказал ему: "Послушай, однажды с тобой случится то, что случилось с кошкойTe va a matar la curiosidad"Твое любопытство убьет тебя"Voy a tocarle' un poquito al pianoЯ собираюсь немного поиграть на пианино♪♪A ella le mataba la curiosidadЕе убивало любопытствоQuería saber qué ha sido de su vidaЯ хотел знать, что стало с его жизньюDarse solamente la oportunidadДайте себе только шансDe estar con él, a ver que sucedíaПобыть с ним, посмотреть, что происходит.Y una noche de esas que el pecado anda rodando en la ciudadИ одна из тех ночей, когда грех бродит по городу.Se encontró con él donde dobla el tranvíaона встретила его там, где сворачивает трамвайY esa misma noche dieron riendas suelta sin dudarИ в ту же ночь они без колебаний отпустили поводьяA las ganas tan grandes de amarse que teníanК такому сильному желанию любить друг друга, которое у них было.Luego volvió a su casaЗатем он вернулся в свой домCon ganas de seguir llevando el antifazЖелая продолжать носить маску для лицаCon ganas de gritar, sin ganas de vivir en la mentiraС желанием кричать, без желания жить во лжи.Estaba destrozadaЯ была разбита вдребезгиNi siquiera el maquillaje le pudo ocultarдаже макияж не мог ее скрытьQue acaba de llorar, que acaba de perder una vez másКоторый только что плакал, который только что проиграл еще раз.Al amor de su vidaК любви всей ее жизни.Fluye maestroТечет мастерEsa canción me mataэта песня убивает меняPero esa es mi versión de baladaНо это моя версия балладыMal tocaíta, pero pa ustedes, con mucho cariñoТрогательно, но па вас, ребята, с большой любовьюYo no soy un virtuoso de los pianos y los tecladosЯ не виртуоз игры на фортепиано и клавишныхDe los teclados, pero lo hago con mucho cariñoИз клавиатур, но я делаю это с большой любовьюPero yo quiero invitar aquí a Luis LugoНо я хочу пригласить сюда Луиса ЛугоNo hay un panameño que no conozca la Orquesta La KshambaНет панамца, который не знал бы оркестра Ла КшамбаUn fuerte aplauso, ¿si o no?; vamos, que se oiga en el mundo enteroГромкие аплодисменты, да или нет?; да ладно, пусть это будет слышно во всем миреY yo quiero ahora que ustedes oigan la versiónИ я хочу, чтобы сейчас вы, ребята, услышали версиюDe la Orquesta La Kshamba, en la voz de Luis LugoИз оркестра Ла Кшамба, озвученный Луисом ЛугоCon el arreglo del inigualable Orlando Librero, de ColombiaВ аранжировке непревзойденного Орландо Либреро из КолумбииY dice así, yo me paso pa los coros, porque en esta me pagan por coristaИ он говорит так: я хожу на бэк-вокал, потому что в этом мне платят за бэк-вокалисткуGracias, Omar, un honor para míСпасибо, Омар, это большая честь для меня¡Panamá!Панама!♪♪A ella le mataba la curiosidadЕе убивало любопытствоQuería saber qué ha sido de su vidaЯ хотел знать, что стало с его жизньюDarse solamente la oportunidadДайте себе только шансDe estar con él, a ver qué sucedíaПобыть с ним, посмотреть, что произойдет.Y una noche de esas que el pecado anda rodando en la ciudadИ одна из тех ночей, когда грех бродит по городу.Se encontró con él donde dobla el tranvíaона встретила его там, где сворачивает трамвайY esa misma noche dieron rienda suelta sin dudarИ в ту же ночь они дали волю без колебанийA las ganas tan grandes de amarse que teníanК такому сильному желанию любить друг друга, которое у них было.Luego volvió a su casaЗатем он вернулся в свой домSin ganas de seguirНет желания продолжатьLlevando el antifaz, con ganas de gritarВ противогазе, с желанием закричать.Sin ganas de vivir en la mentiraНет желания жить во лжи.Estaba destrozadaЯ была разбита вдребезгиNi siquiera el maquillaje le pudo ocultar que acaba de llorarДаже макияж не мог скрыть от нее, что она только что плакалаQue acaba de perder una vez más al amor de su vidaЧто она только что снова потеряла любовь всей своей жизни.Vaya, y con la' mano' pa'rriba, y con las manosИди, и рукой готовь барбекю, и рукамиA ella le mataba la curiosidadЕе убивало любопытствоSu corazón aún por él latíaЕе сердце все еще билось из-за него.Siempre quiso darse la oportunidadОн всегда хотел дать себе шансDe estar con él, a ver qué sucedíaПобыть с ним, посмотреть, что произойдет.Y una noche de esas que el pecado anda rodando en la ciudadИ одна из тех ночей, когда грех бродит по городу.Se encontró con él donde dobla el tranvíaона встретила его там, где сворачивает трамвайY esa misma noche dieron rienda suelta sin dudarИ в ту же ночь они дали волю без колебанийA las ganas tan grandes de amarse que teníanК такому сильному желанию любить друг друга, которое у них было.Luego volvió a su casaЗатем он вернулся в свой домSin ganas de seguirНет желания продолжатьLlevando el antifaz con ganas de gritarНошу маску с желанием кричать.Sin ganas de vivir en la mentiraНет желания жить во лжи.Estaba destrozadaЯ была разбита вдребезгиNi siquiera el maquillaje le pudo ocultar que acaba de llorarДаже макияж не мог скрыть от нее, что она только что плакалаQue acaba de perder una vez más al amor de su vidaЧто она только что снова потеряла любовь всей своей жизни.Oh, ye-uahOh, ye-uah(A ella le mataba la curiosidad)(Она была убита любопытством)Quería saber qué ha sido de su vida (la curiosidad)Я хотел знать, что было в его жизни (любопытство)Darse la oportunidad de estar con él, a ver qué sucedíaДать себе шанс побыть с ним, посмотреть, что произойдет(A ella le mataba la curiosidad)(Она была убита любопытством)Y una noche de esas que el pecado anda rodando en la ciudad (en la ciudad)И одна из тех ночей, когда грех катится по городу (по городу).Se encontró con él donde dobla el tranvíaона встретила его там, где сворачивает трамвайY todo el mundo con la palma, y dice, pa'rriba la palmaИ все с ладонью, и говорят, пожарь ладоньY las sigues botando, Omar AlfannoИ ты продолжаешь их выбрасывать, Омар АльфанноEl que se sienta orgulloso de ser panameñoТот, кто гордится тем, что он панамецCon la mano pa'rriba, ¡epa!Рукой париба, epa!(A ella le mataba la curiosidad)(Она была убита любопытством)Aquel viejo motel fue testigo de las ganas que se tenían (curiosidad)Тот старый мотель был свидетелем того, как возникали желания (любопытство)Ganas de recuperar los años, los meses y los díasТы хочешь вернуть годы, месяцы и дни,Tira paso, Omar, tira pasoШаг за шагом, Омар, шаг за шагом.Eso tú sabes, eso tú sabesЭто ты знаешь, это ты знаешь.♪♪(No paraba de llorar) no paraba de llorar (al amor de su vida)(Она не переставала плакать) она не переставала плакать (любви всей своей жизни).Y tuvo la oportunidad y la dejó escaparИ у него была возможность, и он позволил ей сбежать.(No paraba de llorar), estaba destrozada, había perdido una vez más(Я не переставала плакать), я была разбита, я снова проиграла.(Al amor de su vida) al hombre que la hacía sentir felicidad(Любви всей ее жизни) мужчине, который заставлял ее чувствовать себя счастливойQue estaba vivaчто она была жива.Y como dice Omar: "amorИ, как говорит Омар: "любовьAquí estoy yo, pa que no sufras, ¿okey?"Вот я, папа, чтобы ты не страдал, хорошо?"♪♪A ella le mataba la curiosidadЕе убивало любопытствоOmar Alfanno, para el mundoОмар Альфанно, для всего мираOh, Luis Lugo, de verdad, gracias, Luis, gracias, LuisО, Луис Луго, правда, спасибо, Луис, спасибо, Луис.Gracias, Oscar; gracias, ReyСпасибо, Оскар; спасибо, корольDe verdad, maestro LibreroДействительно, мастер-книготорговец

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители