Princess Aniès - Pourquoi tu m'entends pas - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Princess Aniès - Pourquoi tu m'entends pas текст песни

Исполнитель: Princess Aniès

альбом: Au carrefour de ma douleur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je sais, je suis pas le fils dont t'as rêvé, je saisЯ знаю, я не тот сын, о котором ты мечтал, я знаю.Mais arrêtes! Me reproche pas ce que je deviens car c'est toi qui m'as élevéНо прекрати! Не вини меня в том, кем я стал, потому что ты самый воспитанныйC'est de ta faute si j'ai dévié, c'est que je voulais monter en gradeЭто твоя вина, что я сбился с пути, потому что я хотел подняться в классе.Toi tes règles ne m'ont réservé que les tâches ingratesТы в своих правилах не ставишь перед собой ничего, кроме неблагодарных задачArrêtes ton barratin, t'es qu'une to-miПрекрати свою болтовню, ты один на один со мной.Je te demande rien, juste le respect que tu me dois et que tu m'as promisЯ ни о чем тебя не прошу, только об уважении, которое ты мне должен и которое ты обещал.(Rappelles-toi) T'as brisé mes rêves et mes buts(Помни) Куча разбила мои мечты и мои цели.Désolé de te dire ça mais pour moi tu n'es qu'uneИзвини, что говорю тебе это, но для меня ты всего лишьC'est comme ça que tu me remerciesВот как ты меня благодаришьAprès ce que j'ai fais pour que tes parents et toi puissiez avoir un toitПосле того, что я сделал, чтобы у тебя и твоих родителей была крыша над головойAprès tout ça tu me reniesПосле всего этого ты отрекаешься от меняTu ne respectes pas les lois et tu te permets de me réclamer des droitsТы не уважаешь законы и позволяешь себе требовать от меня правTu me fais honte! Retourne dans ton hall avec tes potesТы меня позоришь! Возвращайся в свой вестибюль со своими приятелямиTu sais, je sais pas ce qui me retiens de te foutre à la porteЗнаешь, я не знаю, что удерживает меня от того, чтобы трахнуть тебя в дверьT'es pas digne de ma famille nonТвои шаги не достойны моей семьи, нет.Hein! Tu te prends pour qui fils?Да! За кого ты себя принимаешь, сынок?Fais ton choix, soit tu m'aimes soit tu m'quittesСделай свой выбор: либо ты любишь меня, либо уходишь от меняPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелNon! Je ne t'aimes pas ni ta musiqueНет! Я не молчу и не слушаю твою музыкуNi ta façon dont tu t'habilles ni ta manière dont tu parlesНи то, как ты одеваешься, ни то, как ты говоришь.(Je le sais)(Я знаю это)T'es bon qu'à gratter les allocs', traîner en basТебе просто нужно соскрести выделения, потусоваться внизу.Me traiter d'salopeОбращайся со мной как с шлюхойMais qu'est-ce tu fous chez moi alors?Но тогда какого черта ты делаешь в моем доме?Plus tu me connais plus tu te comportes en étrangerЧем больше ты меня знаешь, тем больше ведешь себя как иностранец(Ouais)(Да)T'as préféré foutre ta merde à l'âge où il fallait te rangerЛюбимая куча, трахни свое дерьмо в том месте, где тебе нужно было спрятаться.Etre dealer de cess, tenir les murs d'la tessБыть дилером cess, держаться за стены tess.Au moindre mécontentement, toi tu deviens brûleur de caissesПри малейшем недовольстве ты становишься сжигателем ящиковPutain! Mais moi j'me sentais mal (tellement mal)Черт возьми! Но я чувствовал себя плохо (так плохо).Tu comprends pasТы не понимаешь,Fallait juste que tu me dises Allez viens qu'on en parle!Тебе просто нужно было сказать мне, давай, давай, поговорим об этом!(C'est ça ouais)(Это да)Si t'as pas voulu de moi, je suis pas coupableЕсли Тас не хотел меня, я не виноват.Et t'as vraiment l'air de vouloir que tes épreuves me rendent tout pâleИ очень похоже, что ты хочешь, чтобы твои испытания заставили меня побледнеть.Hein! Te faire plaisir j'y tiens plus (j'y tiens plus)Да! Чтобы доставить тебе удовольствие, я держу тебя крепче (я держу тебя крепче).Tu me donnes l'impression que je fais trop de bruit, que je pue, que j'ai le sang impurТы создаешь у меня впечатление, что я издаю слишком много шума, что я воняю, что во мне нечистая кровь.(C'est clair)(Это ясно)Mais quoi qu'il arrive je serai encore làНо что бы ни случилось, я все равно буду тамMême si un jour tu refais ta vie avec NicolasДаже если однажды ты снова начнешь свою жизнь с НиколасомPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелMon malaise (lequel?) Dis-toi que je l'ai pas inventéМое недомогание (какое?) Скажи себе, что я это не выдумалTon problème c'est que je suis différent de tout ceux que t'as enfanté (je suis différent)Твоя проблема в том, что я отличаюсь от всех, кого ты родила (я другой)J'ai le rôle du fils adoptif, du demi-frèreЯ играю роль приемного сына, сводного братаMais regarde la belle photo de famille qu'on aurait pu faireНо посмотри на красивую семейную фотографию, которую мы могли бы сделатьHay! Mais de quelle photo tu me parles?Hay! Но о какой фотографии ты мне говоришь?Tu veux même pas t'intégrer ni faire partie des nôtresТы даже не хочешь вступать в наши ряды или быть одним из нас.Juste perpétrer tes traditions, m'insulter, me maltraiterПросто следуй своим традициям, советник, плохо обращайся со мной.D'façon tôt ou tard c'est toi qui paieras l'additionТак что рано или поздно ты будешь тем, кто заплатит за капитуляциюMais ta chanson, dis-toi que je l'a connaît par cœur (par cœur)Но твоя песня, скажи себе, что я знаю ее наизусть (наизусть).Maintenant je le sais, tu t'es bien foutue d'ma gueuleТеперь я это знаю, ты, черт возьми, смеешься надо мной.Je viens de me rendre compte que mes espoirs sont faussésЯ только что понял, что мои надежды не оправдалисьJe vais tout cramer, si tu veux pas m'aimer j'vais t'y forcerЯ все разнесу, если ты не хочешь причинить мне боль, я заставлю тебяPfff! Mais qu'est-ce tu dis? Même Gyneco pensait comme toiПффф! Но что ты говоришь? Даже гинеколог думал так же, как тыSauf qu'au lieu de relever la tête, t'as préféré lever ton doigtЗа исключением того, что вместо того, чтобы поднять голову, ты предпочел бы поднять палецVas-y brailles (brailles) mais continu de faire ta racailleДавай, Брайль (Брайль), но продолжай заниматься своим дерьмом.Entre toi et moi (c'est sûr) y'a plus que des funéraillesМежду тобой и мной (это точно) есть нечто большее, чем похороныPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелOn est trop différentМы слишком разныеOn n'a pas le même cœur ni les mêmes peursУ нас разные сердца и разные страхи.Nous, on devrait s'entendreМы должны чувствоватьOn vit pas les mêmes scènes ni les memes penesМы не живем одними и теми же сценами или одними и теми же членамиOn est trop différentМы слишком разныеOn n'a pas le même cœur ni les mêmes peursУ нас разные сердца и разные страхи.Nous, on devrait s'entendreМы должны чувствоватьOn vit pas les mêmes scènes mais on a la même haineМы не живем одними и теми же сценами, но испытываем одинаковую ненавистьPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепелPourquoi tu m'entends pas?Почему ты не лжешь?Pourquoi tu m'écoutes pas?Почему ты не шутишь?Et pourquoi tu m'comprends pas?И почему ты меня не понимаешь?Mais pourquoi tu m'respectes pas toi?Но почему ты не уважаешь меня за себя?On devait apprendre soit-disant à vivre ensembleМы должны были якобы научиться жить вместеMais j'suis l'enfant d'un avenir en cendresНо у меня есть будущее, превращенное в пепел

Поcмотреть все песни артиста