Kishore Kumar Hits

Maria Del Monte - Un halcón y una paloma текст песни

Исполнитель: Maria Del Monte

альбом: Cosas de la vida - Antología de las sevillanas Vol. 3

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un halcón y una paloma, uno tras otro volabaЯстреб и голубь, один за другим летели.Al verlo el cazador se echó la cara al arma sin dudarУвидев это, охотник без колебаний повернулся лицом к оружиюY cuando el cartucho disparó y cuando el cartucho disparóИ когда патрон выстрелил, и когда патрон выстрелил.Cayó el halcón herido junto al marРаненый сокол упал у моряCorriendo lo fue a ver, pero cuando en el suelo lo encontróПодбежав, она пошла его искать, но когда на земле нашла егоLa paloma estaba junto a él, la paloma estaba junto a élГолубь был рядом с ним, голубь был рядом с ним.Piando amargamente de dolorгорько плачу от боли.Tú no sabes, cazadorТы не знаешь, охотникQue a mí la muerte me das, que a mí la muerte me dasЧто ты даешь мне смерть, что ты даешь мне смерть.Que junto a mí se crio y con él mi querer se me vaЧто вместе со мной он вырос, и вместе с ним уходит мое желание♪♪Por la noche y en la cuadra habla el potrillo a la yeguaНочью и на конюшне жеребенок разговаривает с кобылой"Quisiera ser mayor, tener como el caballo autoridad"Я хотел бы быть старше, иметь, как лошадь, авторитетSer de la manada el más veloz, ser de la manada el más velozБыть в стае самым быстрым, быть в стае самым быстрым.Y frente a un toro negro galoparИ перед черным быком, скачущим галопом.La yegua replicó: "ahora es el momento más felizКобыла ответила: "Сейчас самое счастливое времяLa vida te sonríe alrededor, la vida te sonríe alrededorЖизнь улыбается тебе вокруг, жизнь улыбается тебе вокруг.Y puedes a tu antojo ir y venir"И ты можешь по своему желанию приходить и уходить"Pero un día llegaráНо однажды наступит день,El que te habrá de doler, el que te habrá de dolerТот, который причинит тебе боль, тот, который причинит тебе боль.El no tener libertad para ir hasta al río a beberОтсутствие свободы пойти даже к реке, чтобы попить♪♪Se apretaba la cizaña contra la espiga del trigoОн прижимал плевелы к колосьям пшеницыSe acerca el segador, arrímate a mi vera y ven aquíПриближается жнец, сжалься над моей верой и иди сюда.Viene dando golpes con la hoz, viene dando golpes con la hozОн наносит удары серпом, он наносит удары серпом.Y quiere separarme ya de tiИ он хочет разлучить меня с тобой сейчасLa tierra nos unió y juntos nos dio vida en el trigalЗемля объединила нас и вместе дала нам жизнь в тригалеNo me dejes sola, por favor, no me dejes sola, por favorНе оставляй меня одну, пожалуйста, не оставляй меня одну, пожалуйста.Porque yo a ti te quiero de verdadПотому что я действительно люблю тебя.Es tan grande nuestro amorтак велика наша любовь.Que nos tenemos que ver, que nos tenemos que verЧто мы должны увидеться, что мы должны увидеться.En el molino los dos y en la rueda nos han de molerНа мельнице мы оба и на колесе должны перемолоть друг друга.♪♪A la rosa y a la nieve alguien oyó lamentarseК розе и снегу кто-то услышал плач."Por Dios que salga el sol", rogó la rosa un frío amanecer"Ради Бога, пусть взойдет солнце", - умоляла Ла Роса холодным рассветомPorque necesito del calor, porque necesito del calorПотому что мне нужно тепло, потому что мне нужно тепло.Sino mis hojas van a perecerиначе мои листья погибнут.La nieve la miró y dijo: "ten un poco de piedadСнег посмотрел на нее и сказал: "Прояви немного милосердияCuando salga el sol me muero yoКогда взойдет солнце, я умру самCuando salga el sol me muero yoКогда взойдет солнце, я умру самY quiero estar contigo un poco más"И я хочу побыть с тобой еще немного"Un vaquero que pasóКовбой, который прошел мимоUn día frente al rosal, un día frente al rosalОдин день перед розовым кустом, один день перед розовым кустом.En un charquito encontró a la flor sin color, desoja'В луже он нашел цветок без цвета, оторвал его

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители