Kishore Kumar Hits

Hollywood Strings - La Bella y la Bestia текст песни

Исполнитель: Hollywood Strings

альбом: 100 Años de Música de Cine Vol. 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Duele... Claro que dueleБольно... Конечно, больно.Pensabais ser la bella y la bestia y acabasteis vuestraВы думали, что вы красавица и чудовище, и вы закончили свойHistoria como Romeo y Julieta...История как Ромео и Джульетта...Erase una vez, un romance magico y un desenlaceСотри один раз, волшебный роман и развязкаTrajico que anclo su alma al dolorЯ принес то, что привязало его душу к боли.Un hombre derrotado que llora en su almohadaПобежденный мужчина, плачущий в подушкуPreguntandose en silencio ¿Por que te fuistes mi amor?Тихо спрашиваю себя, Почему ты ушел, любовь моя?Un corazon vacío que se llena de lagrimas por queПустое сердце, которое наполняется слезами, потому чтоAl pensar en sus labíos le besa soledadДумая о ее губах, он целует СоледадEn las mísmas sábanas en las que ya no hay nadieНа тех самых простынях, на которых больше никого нет.Se percibe el perfume de quien fué su otra mitadОщущается аромат того, кем была его вторая половинаEspera una llamada míentras se vuelve locoЖди звонка от меня, пока я сойду с ума.Reviviendo sus caricias en una simple fotoПереживание ее ласк на простой фотографииAntes lo era todo pero ahora se síenteРаньше это было все, но теперь это стало само собой разумеющимсяComo un niño triste que sujeta un cuento rotoКак грустный ребенок, держащий в руках сломанную сказку.¿Quien sopló la llama de ese amor tan colosal?Кто раздул пламя этой колоссальной любви?Dejando caer los pétalos de aquella hermosa florРоняя лепестки этого прекрасного цветка.Ahora de esa planta solo quedaron espínasтеперь от этого растения остались только шипыQue fírmaron en su corazón la palabra dolorЧто они вложили в его сердце слово боли.Un tormento de recuerdos al pasar por esa calleМучительные воспоминания, когда я прохожу по этой улице.En la que asta una sonrisa la recuerda con detalleВ котором Аста с улыбкой вспоминает ее в деталяхNo puede evitar las lagrimas patinando en su cara,Она не может удержаться от слез, катящихся по ее лицу,Con el sufrimiento de pensar que han quedado olvidadasСо страданием думать, что они забыты.Noches de ínsomnío causadas por su aunsenciaНочи бессонницы, вызванные его тетушкойPerdien a quien a mas quizas su mayor sentencíaОни проиграют тому, кто больше, может быть, вынесет им самый суровый приговорAmbos ven la misma pero tan distantesОни оба видят одно и то же, но так далеко друг от друга.Pues el orgullo trae con sigo crueles consecuenciasЧто ж, гордость по-прежнему влечет за собой жестокие последствияNo se a que pared mirar sin recordar el mismo nombreЯ не знаю, на какую стену смотреть, не помня того же имениA lo mejor no fui buen hombre del todo y pido perdonМожет быть, я был не совсем хорошим человеком и прошу прощения.Por no escuchra aun corazón que supo brindarme su lumbreЗа то, что я до сих пор не слышу сердца, которое знало, как дать мне свой свет.Y es que noto el vacio hueco en cada hueco de mi salonИ дело в том, что я замечаю пустоту в каждой щели в своей гостинойLa perdicion que se apodera de un alma que deseperaПотеря, которая захватывает душу, которую она желает.Por que solo le quedaba un apoyo y lo derrumboПотому что у него осталась только одна опора, и я ее сломалEse pobre iluso imbecil que no sabe donde meterseЭтот бедный иллюзорный имбецил, который не знает, куда себя деть.Para evitar todos los males que sembroЧтобы избежать всего зла, которое я сею.Y es que me siento un bufon! Es lo que soy¡ lo reconozcoИ дело в том, что я чувствую себя шутом! Это то, кем я являюсь, я признаю этоPero te ruego por todo que vuelvas a mi cancionНо я молю тебя обо всем, чтобы ты вернулся к моей песне.A ser la nota inspiradora, no me veo reflejado en el espejoЧтобы быть вдохновляющим примечанием, я не вижу себя отраженным в зеркалеDebe ser por que sin ti ya no soy yo...Должно быть, это потому, что без тебя я больше не я...Este hombre malherido te pide un a explicacionЭтот раненый мужчина просит у тебя объяснений.De esos momentos vividos marchintado en corazonИз тех моментов, которые я пережил, сердце забилось сильнее.Si fuimos felices para que quebraste el almaЕсли бы мы были счастливы, чтобы ты сломал мне душу.Yo te amaba y bastaba solo con pedir perdonЯ любил тебя, и мне было достаточно просто попросить прощения.Dime ¿Porque?!¿Porqué?¡ tanatas mentirasСкажи мне, почему?!Почему?Танатас ложьSi lo unico que quise era hacerte felizЕсли все, чего я хотел, это сделать тебя счастливой,Soy la victima de este asesinato,я жертва этого убийства.,Como pasare los ratos si me mato por no estar junto a tiЧто со мной будет, если я убью себя за то, что не был рядом с тобойEstoy solo, pienso en la soledadЯ один, я думаю об одиночестве.Que dejaste en mis recuerdos con promesas injustasЧто ты оставил в моих воспоминаниях несправедливыми обещаниями.Ni la Bella ni la bestia ni Romeo ni JulietaНи Красавица, ни чудовище, ни Ромео, ни ДжульеттаUna historia preciosa con un final que disgustaПрекрасная история с неприятным концом¿Donde quedaron todas las promesas?Куда подевались все обещания?¿Por que hiciste esto?Почему ты это сделал?He vuelto a mi maldicionЯ вернулся к своему проклятию.Pense que podria mantenerme en mi forma humana...Я думал, что смогу остаться в своей человеческой форме...Pero esta sujeta a una flor...Но она привязана к цветку...La cual se acabo marchitando...Которая в конечном итоге засохла...Tan solo espero que recuerdes no olvidar,Я просто надеюсь, что ты помнишь, а не забываешь,Y no olvides recordar.И не забывай помнить.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Saxo

Saxo

Исполнитель