Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
War, technology and oilВойна, технологии и нефтьHave brought pollution, decadence and greedПринесли загрязнение, упадок и жадностьThe more we take the more we fearЧем больше мы берем, тем больше боимсяThe Earth surrendered to our lust for gold!Земля сдалась нашей жажде золота!Slaves of our voracityРабы нашей ненасытностиProgress has crippled our capacityПрогресс подорвал наши способностиForever trying to simplifyВечные попытки упроститьWe complicate, we mistifyМы усложняем, мы искажаемThe world disposable defines our creed!Доступный мир определяет наше кредо!Debt, our only currencyДолг, наша единственная валютаConstantly chained to damn economyПостоянно привязан к чертовой экономикеLet's feed our dreams with bank accountsДавайте подпитывать наши мечты банковскими счетамиWorship the icon of the modern age!Поклоняйтесь иконе современности!Chains! The Twentienth Century destroyed our faith!Цепи! Двадцатый век разрушил нашу веру!We're chained to fear!Мы были прикованы к страху!Even though I know it's wrongХотя я знаю, что это неправильноI don't want to sacrificeЯ не хочу жертвовать собойThere's a part of me that's comfortable hereЕсть часть меня, которой здесь комфортноIn these niceties I drownЯ тону В этих изыскахI've got everything I wantУ меня есть все, что я хочуBut my inner voice keeps whispering "Just let it go"Но мой внутренний голос продолжает шептать: "Просто отпусти это".Whatever we might do, we stand aloneЧто бы мы ни делали, мы остаемся одни.Feasting on our own flesh we won't last longНаслаждаясь собственной плотью, мы долго не протянем.It'd be hard to recognizeЭто было бы трудно признать.All the damage, all the liesВесь ущерб, вся ложьWhy would I want to observe the product I've become?Зачем мне хотеть наблюдать за продуктом, в который я превратился?If I have to pay a priceЕсли я должен платить ценуWhy redeem my faulty life?Зачем искупать свою ущербную жизнь?I'll take everything, for here and now is all I've gotЯ возьму все, потому что здесь и сейчас - это все, что у меня естьWhatever we make up, we stand aloneЧто бы мы ни придумали, мы остаемся одни.Shadows on a wall aren't the real sceneТени на стене - это не настоящая сцена.We must break theМы должны разрушитьChains! The Twentieth Century debauched our age!Цепи! Двадцатый век развратил наш век!We conquered all!Мы покорили все!Leaving the Earth profaned, our garbage spread!Осквернив Землю, распространив наш мусор!I can't believe it hasn't been enough!Не могу поверить, что этого было недостаточно!I don't know why I was bornЯ не знаю, зачем я родилсяBut it's been so short a rideНо это был такой короткий путь.If I died now I would leave a worthless legacyЕсли бы я умер сейчас, я бы оставил никчемное наследие.I guess comfort isn't muchДумаю, утешения мало.If compared to what it costsПо сравнению с тем, сколько это стоитShould I sacrifice or should I turn onДолжен ли я пожертвовать или мне следует включить...my new plasma screen?... мой новый плазменный экран?