Kishore Kumar Hits

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Parents Just Don't Understand текст песни

Исполнитель: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

альбом: He's the DJ, I'm the Rapper (Expanded Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You know parents are the sameТы знал, что родители такие жеNo matter time nor placeНет времени, ни местаThey don't understand that us kidsОни не понимают, что мы, дети,Are going to make some mistakesСобираемся сделать некоторые ошибкиSo to you, all the kids all across the landТак что для вас, для всех детей по всей странеThere's no need to argueНе нужно споритьParents just don't understandРодители просто не понимают♪♪I remember one yearЯ помню один годMy mom took me school shoppingМоя мама возила меня за покупками в школуIt was me, my brother, my mom, oh, my pop, and my little sisterЭто были я, мой брат, моя мама, о, мой папа и моя младшая сестраAll hopped in the carВсе запрыгнули в машинуWe headed downtown to the Gallery MallМы отправились в центр города, в торговый центр Gallery.My mom started bugging with the clothes she choseМоя мама начала придираться к одежде, которую выбрала сама.I didn't say nothing at firstСначала я ничего не говорила.I just turned up my noseЯ просто задрала носShe said, "What's wrong? This shirt cost $20"Она спросила: "Что случилось? Эта рубашка стоит 20 долларов"I said, "Mom, this shirt is plaid with a butterfly collar!"Я сказал: "Мам, эта рубашка в клетку с воротником-бабочкой!"The next half hour was the same old thingСледующие полчаса было все то же самое.My mother buying me clothes from 1963Моя мать покупала мне одежду 1963 года выпускаAnd then she lost her mind and did the ultimateА потом она сошла с ума и совершила невероятное.I asked her for Adidas and she bought me Zips!Я попросил у нее Adidas, и она купила мне молнии!I said, "Mom, what are you doing, you're ruining my rep"Я сказал: "Мам, что ты делаешь, ты портишь мою репутацию".She said, "You're only sixteen, you don't have a rep yet"Она сказала: "Тебе всего шестнадцать, у тебя еще нет репутации".I said, "Mom, let's put these clothes back, please"Я сказала: "Мам, давай положим эту одежду обратно, пожалуйста"She said "no, you go to school to learn not for a fashion show"Она сказала: "Нет, ты ходишь в школу учиться, а не на показ мод".I said, "This isn't Sha Na Na, come on Mom, I'm not BowzerЯ сказал: "Это не Ша-На-На, перестань, мам, я не Баузер"Mom, please put back the bell-bottom Brady Bunch trousersМам, пожалуйста, верни расклешенные брюки Brady BunchBut if you don't want to I can live with that butНо если ты не хочешь, я могу с этим смириться, ноYou gotta put back the double-knit reversible slacks"Тебе придется надеть обратно брюки с двойным швом "She wasn't moved - everything stayed the sameЕе это не тронуло - все осталось по-прежнемуInevitably the first day of school cameНеизбежно наступил первый день в школе.I thought I could get over, I tried to play sickЯ думал, что смогу прийти в себя, я пытался притвориться больнымBut my mom said, "No, no way, uh-uh, forget it"Но моя мама сказала: "Нет, ни за что, э-э-э, забудь об этом"There was nothing I could do, I tried to relaxЯ ничего не мог поделать, я пытался расслабитьсяI got dressed up in those ancient artifactsЯ нарядился в эти древние артефактыAnd when I walked into school, it was just as I thoughtИ когда я вошла в школу, все было именно так, как я и думалаThe kids were cracking up laughing at the clothes Mom boughtДети вовсю хохотали над одеждой, которую купила мамаAnd those who weren't laughing still had a ballА те, кто не смеялся, все еще веселилисьBecause they were pointing and whisperingПотому что они показывали на меня пальцами и перешептывалисьAs I walked down the hallКогда я шел по коридоруI got home and told my Mom how my day wentЯ вернулся домой и рассказал маме, как прошел мой деньShe said, "If they were laughing you don't need the,Она сказала: "Если они смеялись, тебе не нужно","Cause they're not good friends""Потому что они плохие друзья"For the next six hours I tried to explain to my MomВ течение следующих шести часов я пытался объяснить мамеThat I was gonna have to go through this about 200 more timesЧто мне придется пройти через это еще около 200 разSo to you all the kids all across the landТак что обращаюсь к вам, ко всем детям по всей странеThere's no need to argueНе нужно споритьParents just don't understandРодители просто не понимают♪♪Oh-kay, here's the situationО'кей, вот такая ситуация.My parents went away on a week's vacation andМои родители уехали в недельный отпуск иThey left the keys to the brand new PorscheОни оставили ключи от новенького PorscheWould they mind?Они не будут возражать?Umm, well, of course notХм, ну, конечно, нетI'll just take it for a little spinЯ просто немного покатаюсь на немAnd maybe show it off to a couple of friendsИ, возможно, похвастаться им перед парой друзейI'll just cruise it around the neighborhoodЯ просто прогуляюсь на нем по окрестностямWell, maybe I shouldn'tНу, может быть, мне не стоит этого делатьYeah, of course I shouldДа, конечно, я долженPay attention, here's the thick of the plotОбратите внимание, вот в чем суть сюжетаI pulled up to the corner at the end of my blockЯ подъехал к углу в конце моего кварталаThat's when I saw this beautiful girlie girl walkingИменно тогда я увидел эту красивую девушку, идущуюI picked up my car phone to perpetrate like I was talkingЯ взял телефон в машине, чтобы сделать вид, что разговариваюYou should've seen this girl's bodily dimensionsВы бы видели размеры тела этой девушкиI honked my horn just to get her attentionЯ посигналил, просто чтобы привлечь ее вниманиеShe said, "Was that for me?"Она спросила: "Это было для меня?"I said, "Yeah"Я сказал: "Да"She said, "Why?"Она спросила: "Почему?"I said, "Come on and take a ride with a helluva guy"Я сказал: "Давай прокатимся с потрясающим парнем"She said, "How do I know you're not sick?Она сказала: "Откуда мне знать, что ты не болен?You could be some deranged lunatic"Ты мог бы быть каким-нибудь ненормальным сумасшедшим".I said, "C'mon toots - my name is the Prince =Я сказал: "Друзья, меня зовут принц =Beside, would a lunatic have a Porsche like this?"Кроме того, разве у сумасшедшего может быть такой "Порше"?She agreed and we were on our wayОна согласилась, и мы отправились в путь.She was looking very good and so was I, I must say - wordОна выглядела очень хорошо, и я, должен сказать, тоже - словомWe hit McDonald's, pulled into the driveМы зашли в "Макдональдс", заехали на дискотекуWe ordered two Big Macs and two large fries with CokesМы заказали два биг-мака и два больших картофеля фри с кока-колойShe kicked her shoes off onto the floorОна сбросила туфли на полShe said, "Drive fast, speed turns me on"Она сказала: "Езжай быстро, скорость меня заводит".She put her hand on my knee, I put my foot on the gasОна положила руку мне на колено, я надавил ногой на газ.We almost got whiplash, I took off so fastМы чуть не разбились, я рванул с места так быстро.The sun roof was open, the music was highЛюк был открыт, музыка звучала громко.And this girl's hand was steadily moving up my thighИ рука этой девушки неуклонно двигалась вверх по моему бедруShe had opened up three buttons on her shirt so farОна уже расстегнула три пуговицы на своей рубашкеI guess that's why I didn't notice that police carНаверное, поэтому я и не заметил полицейскую машину.We're doing ninety in my Mom's new PorscheМы ехали на девяносто на новом Порше моей мамы.And to make this long story short - shortИ чтобы сделать эту длинную историю короткой - короткойWhen the cop pulled me over I was scared as hellКогда полицейский остановил меня, я был чертовски напуганI said, "I don't have a license but I drive very well, officer"Я сказал: "У меня нет прав, но я очень хорошо вожу машину, офицер"I almost had a heart attack that dayВ тот день у меня чуть не случился сердечный приступCome to find out the girl was a twelve-year-old runawayПриехал, чтобы узнать, что девочка была двенадцатилетней беглянкойI was arrested, the car was impoundedМеня арестовали, машину конфисковалиThere was no way for me to avoid being groundedУ меня не было возможности избежать наказания под домашним арестомMy parents had to come off from vacation to get meМоим родителям пришлось вернуться из отпуска, чтобы забрать меняI'd rather be in jail than to have my father hit meЯ бы предпочел оказаться в тюрьме, чем допустить, чтобы мой отец ударил меняMy parents walked inВошли мои родители.I got my grip, I said, "Ah, Mom, Dad, how was your trip?"Я взял себя в руки и сказал: "А, мама, папа, как прошла ваша поездка?"They didn't speakОни не разговаривали.I said, "I want to plead my case"Я сказал: "Я хочу изложить свое дело".But my father just shoved me in the car by my faceНо мой отец просто затолкал меня в машину прямо в лицоThat was a hard ride home, I don't know how I survivedЭто была тяжелая поездка домой, я не знаю, как я выжилThey took turns -Они сменяли друг друга -One would beat me while the other one was drivingОдин бил меня, пока другой был за рулемI can't believe it, I just made a mistakeЯ не могу в это поверить, я только что совершил ошибкуWell parents are the same no matter time nor placeЧто ж, родители одинаковы независимо от времени и места.So to you all the kids all across the landТак что вам, всем детям по всей стране.Take it from meПоверьте мнеParents just don't understandРодители просто не понимают

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители