Kishore Kumar Hits

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - The Reverend текст песни

Исполнитель: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

альбом: And In This Corner...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[ INTRO: The Fresh Prince acting as 'The Reverend' ][ВСТУПЛЕНИЕ: Свежий принц, выступающий в роли преподобного]Now brothers and sistersА теперь, братья и сестры,There comes a time in your life you've got to get up and get busyВ вашей жизни наступает момент, когда вы должны встать и заняться деломCan I get a witness?Могу я пригласить свидетеля?(Yes, brother, yes!)(Да, брат, да!)Now I don't know if you're prepared to embark upon this journeyТеперь я не знаю, готов ли ты отправиться в это путешествиеBut the time is running outНо время на исходеBrother Jazzy, break it downБрат Джаззи, заканчивай[ VERSE 1: The Fresh Prince ][КУПЛЕТ 1: The Fresh Prince ]Liggedy-ladies and gentlemen, hello, and how are you doin all?Лиггеди -дамы и господа, здравствуйте, как у вас дела?Now there's a problem that we really have got to solveТеперь есть проблема, которую мы действительно должны решить.In our society there's a big messВ нашем обществе царит большой беспорядокPeople are having entirely too much stressЛюди испытывают слишком сильный стрессAnd me and Jeff, yo, we've been workin onИ мы с Джеффом, Йоу, работали надA way to ease your everyday burdens ofСпособом облегчить ваше повседневное бремяWork and school, because we thought that we shouldРаботы и учебы, потому что мы подумали, что нам следуетMake a record that makes people feel goodЗапишите альбом, который поднимет людям настроение.This is a remedy, simple and basicЭто средство, простое и действенное.You work too hard, come on, face itТы слишком много работаешь, давай, признай это.You gotta treat yourself, you deserve itТы должен побаловать себя, ты этого заслуживаешь.Dance like a wild person, come on, you earned itТанцуй как сумасшедший, давай, ты это заслужилYoung and old and old and youngМолодые и старые, старые и юныеRelax, come on, cool out, come and get someРасслабься, давай, остынь, приходи и получи немногоYou gotta let yourself go get loose, it'sТы должен позволить себе расслабиться, этоCool - dance to the musicКруто - танцуй под музыку[ VERSE 2: The Fresh Prince ][КУПЛЕТ 2: The Fresh Prince]Say? J-e-f? this beat is defСкажи? J-e-f? этот ритм defCan I get a witness, Jeff? (Yes)Могу я пригласить свидетеля, Джефф? (Да)Are you ready to start things off yet?Вы уже готовы начать?(-) Aight bet(-) Ладно, держу париClap your hands and dance, come on, let's do thisХлопайте в ладоши и танцуйте, давай, сделаем этоHere is a hip-hop track with a new twistВот хип-хоп трек с новым уклономDesigned to ignite a subliminal dance fuseРазработан, чтобы зажечь подсознательный танцевальный запалAnd even if you can't dance, you can't lose!И даже если вы не умеете танцевать, вы не можете проиграть!It's for everybody, you includedЭто для всех, включая васWe hooked up a beat and a rhyme and e.q.-ed itМы подобрали ритм и рифму и дополнили ихWe put it on a tape and took it to [Name]Мы записали это на пленку и отправили в [Название]And then we - yo Jeff, where's my beat at?А потом мы - эй, Джефф, где мой ритм?Oh, there it is, back to the story lineО, вот оно, возвращаемся к сюжетной линииThe music and rhyme are designed to make you have a (good time)Музыка и рифмы созданы для того, чтобы вы хорошо провели времяAt the party, or wherever you hear it pumpinНа вечеринке или где бы вы ни услышали, как это зажигательно звучитGet up and twist or breakdance or shake somethinВстань и исполни твист, или брейк-данс, или потряси чем-нибудь ещеYo man, this groove is all of that!Эй, чувак, этот грув - это все!And it's different from anything we've done, in factИ, на самом деле, он отличается от всего, что мы делалиI might even go as far as to sayЯ мог бы даже зайти так далеко, что сказатьThis cut shines bright on the darkest dayЭта стрижка ярко сияет в самый мрачный деньAnd sometimes you really need some lightА иногда вам действительно нужно немного светаLike when your teacher or boss ain't actin rightНапример, когда ваш учитель или начальник ведут себя неправильноThis will quench your thirst to chill, it hits the spotЭто утолит вашу жажду остыть, это попадает в точкуGive em a taste, yo Jeff, let the beat rockПопробуй, Йо Джефф, пусть ритм зажигает(*only the beat is heard*)(* слышен только ритм *)[ BREAK: The Fresh Prince acting as 'The Reverend' ][ПЕРЕРЫВ: Свежий Принц , выступающий в роли Преподобного ]Now Brother JazzyА теперь, брат ДжаззиPlease enlighten us with a basslineПожалуйста, просвети нас басом(*Jazzy Jeff lets the bassline play*)(* Джаззи Джефф позволяет играть басу *)And for all the people assembled before usИ для всех людей, собравшихся перед нами.Brother Jazzy, scratchБрат Джаззи, скретч(*Jazzy Jeff cuts*)(* Джаззи Джефф режет *)[ The Fresh Prince ][Свежий принц ]We're at the top, not the bottom or the middleБыли наверху, а не внизу или в серединеWe're the freshest, the deffest, the best, Jeff, cut it up a littleМы были самыми свежими, самыми дерзкими, самыми лучшими, Джефф, немного поосторожнее.(Oh, I get it, you wanna dance!)(О, я понимаю, ты хочешь потанцевать!)[ VERSE 3: The Fresh Prince ][КУПЛЕТ 3: The Fresh Prince]Ahhhh... the time is now to get up and dance and moveАаааа... сейчас самое время вставать, танцевать и двигатьсяAnd clap and jump and jam and feel the grooveИ хлопайте, и прыгайте, и джемуйте, и чувствуйте ритмI want you wigglin and jigglin and stompin and shakinЯ хочу, чтобы вы покачивались, джигглировали, топали и тряслисьAnd showin your approval for the records me and Jeff are makinИ демонстрировали свое одобрение записям, которые мы с Джеффом создаемWe got a brand new album outУ нас вышел совершенно новый альбомAnd dancin and shakin and movin is what it's all aboutТанцевать, трясти и двигаться - вот в чем суть.We want everybody to get busyМы хотим, чтобы все были заняты.You're not down with the Rev, then get with itТы не против преподобного, тогда смирись с этим.This is a new age, history turned a new pageЭто новая эпоха, история открыла новую страницу.They said that we would decay and I say who do theyОни сказали, что мы придем в упадок, и я спрашиваю, с кем они, по-их мнению, имеют дело?Think they're dealing with, a couple of amateurs?Готов поспорить, с парой дилетантов?I'm willin to bet to where this jam hitsГотов поспорить, что этот джем закончитсяAt your job and at your school dance and also on the radioНа твоей работе, на школьных танцах, а также на радиоWinter inside the house, summer on the patioЗима в доме, лето во внутреннем дворикеLet me get out of here before I lose itПозвольте мне убраться отсюда, пока я не сошел с умаBut remember the motto, y'all: dance to the musicНо помните девиз, вы все: танцуйте под музыку[ OUTRO: The Fresh Prince acting as 'The Reverend' ][ЗАВЕРШЕНИЕ: Свежий принц в роли преподобного ]Now nowСейчас, сейчасLadies and gentlemen of the congregationДамы и господа из собранияWe realize you are not in a position to get up and dance right nowМы понимаем, что вы сейчас не в том положении, чтобы вставать и танцеватьSo we'd like to ask of you, if you're in your car, honk your hornПоэтому мы хотели бы попросить вас, если вы в своей машине, посигналитеHonk your horn to the rhythmСигналите в такт музыкеWe'd like to ask, if you're behind the desk at your jobМы хотели бы спросить, сидите ли вы за письменным столом на своей работеWe'd like you to tap your pen and pencil to the rhythmМы хотели бы, чтобы вы постукивали ручкой в такт музыкеIf you're walkin down the streetЕсли вы идете по улицеYou can be a little discreetВы можете быть немного сдержаннееAnd snap your fingers to the beatИ щелкать пальцами в тактBut if you are in a positionНо если вы в состоянииTo get up and danceВстать и потанцеватьWe'd like to ask you to wiggle and jiggle everything you gotМы хотели бы попросить вас крутить и вертеть в руках все, что у вас естьAnd get involved with itИ принять в этом участиеThis has been the Reverend signin offЭто была подпись преподобногоSignin offПодписьSignin offВыход из системы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители