Kishore Kumar Hits

DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince - Trapped On The Dance Floor текст песни

Исполнитель: DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince

альбом: Homebase

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[Verse 1][Куплет 1]You're trapped on the dance floorТы в ловушке на танцполеIt's locked there's no escapeОн заперт, выхода нетThere's no eat no drink cant take a breakЗдесь нет ни еды, ни питья, нельзя сделать перерыв.No seat to sit down you gotta stand upНет места, чтобы сесть, ты должен встатьThe record on the wheel reacts like a handcuffПластинка на колесе реагирует как наручникYour in a cage and this groove will bound youТы в клетке, и этот паз скует тебяPeople in the club like bars around youЛюди в клубе, как бары вокруг тебя.The doors open up and the people are boardingДвери открываются, и люди заходят на посадкуHere are the prisoners the DJ is the wardenВот заключенные, ди-джей - надзирательYour mind is useless instinct takes controlТвой разум бесполезен, инстинкт берет верхJam to technoДжем под техноGroove to soul to soulГрув от души к душеYou been arrestedТебя арестовалиNow your being testedТеперь тебя проверяютThe beat is a sex fiend, you're being molestedБит - сексуальный маньяк, к тебе приставалиStead drum kicks like pistol in spinalБарабан стэда бьется, как пистолет в spinalYou gotta dance and get round like a RhinoТы должен танцевать и вертеться, как носорогThe DJ cuts with a knife like a surgeryДи-джей режет ножом, как хирургическая операцияSayin that the slice aint nice that's perjuryГоворить, что кусочек невкусный, - это лжесвидетельствоThe music infiltrates you mutates youМузыка проникает в вас, изменяет вас.Grabs you holds you moulds you and let youЗахватывает вас, держит вас, формирует вас и позволяет вам.Do things you wouldn't a otherwise doneДелать вещи, которые вы бы иначе не сделали.Like shake rattle roll pump twist and then someНапример, встряхивать, греметь, перекатывать, качать, крутить и еще кое-чтоAin't no law here you can't protest thisЗдесь нет закона, ты не можешь протестовать против этогоStop looking around it ain't no oasisПерестань оглядываться, это не оазис.You can't leave till the man pulls the needleТы не можешь уйти, пока мужчина не вытащит иглу.Take that as a warningПрими это как предупреждение.Take heed or I'll quicken the pitch and make you dance fasterБудьте внимательны, иначе я ускорю подачу и заставлю вас танцевать быстрееThe drum is the whip, bass line is the masterБарабан - это хлыст, басовая партия - мастер своего делаThe temperature's a 100 and yet you still want moreТемпература достигает 100 градусов, и все же вы все еще хотите большегоYou're a slave and your trapped on the dance floorТы рабыня, и тебя поймали в ловушку на танцполе.[Chorus][Припев]Oh oh I'm trapped like a?О, о, я словно в ловушке?I can't get outЯ не могу выбратьсяCan't you see I'm trappedРазве ты не видишь, что я в ловушкеCan't you see I'm so confusedРазве ты не видишь, что я в таком замешательствеI can't get outЯ не могу выбраться[Verse 2][Куплет 2]Now your wondering lost in a jungleТеперь ты задаешься вопросом, потерялся ли я в джунглях.You came in hyped up but now your humbleТы пришел взвинченный, но теперь твой покорный слугаBringing out sweat in your silky wet clothesПотеешь в своей шелковистой мокрой одеждеYou scream for help, blend in with the? and hoesТы зовешь на помощь, сливаешься с? и шлюхамиYou try to sit but their ain't know spacesТы пытаешься сесть, но они не знают места.The floor is a desert, a party oasisТанцпол - это пустыня, оазис для вечеринокI know your on the tip for the rhyme I just didЯ знаю, что ты в восторге от рифмы, которую я только что сочинилAnd here's a little taste of my homeboy, El SidА вот и небольшой пример моего кореша, Эль СидаAy a prince it's the El Sid's versionДа, принц - это версия Эль-СидсаI'm a raid on the track, I'm a hip-hop surgeonЯ совершаю набег на трек, я хип-хоп хирургThe floor is jam packed get away from the bar sceneЗал битком набит, убирайся со сцены бараThe strum of the drum has you trapped like a sardineБренчание барабана загоняет тебя в ловушку, как сардинуYou try to move no form of escapeТы пытаешься пошевелиться, и нет никакой возможности сбежать.The heat brings on sweat, stick on like tapeЖара вызывает пот, прилипает, как скотчParty's like a?Вечеринки нравятся?Girls slim and trim on the floorСтройные и подтянутые девушки на танцполеDon't try to shoot for the doorНе пытайтесь метнуться к двериThis ain't the gymЭто не спортзалThe party goers every night had a sceneУ тусовщиков каждый вечер была сценаThis mic try to respond but still trapped like in VenusЭтот микрофон пытается ответить, но все равно в ловушке, как в VenusAint a spiff or a spoofЭто не остроумие и не пародияBoy you better not goofПарень, тебе лучше не валять дуракаYou about to cave in although you ain't on a roofТы вот-вот сдашься, хотя ты и не на крышеThe rhythm track from offside's to anglesРитм-трек от офсайдов до угловыхPlaying the wimp fight resist ... strangleИграем в wimp fight resist ... душимYou can't escape until the DJ's fingers upВы не сможете сбежать, пока ди-джеи не поднимут руки вверхSo play like a phone or coat and just hang it upТак что играйте, как телефон или пальто, и просто повесьте его на вешалкуThe speakers pumping out sounds and hip wordsДинамики воспроизводят звуки и модные словаLines between the rhythm designed to equip nerdsЛинии между ритмами, предназначенные для оснащения ботаниковYou better jam we don't care if you hardcoreТебе лучше зажечь, нам все равно, будешь ли ты хардкорнымCause we got you trapped on the dance floorПотому что мы поймали тебя в ловушку на танцполе[Chorus 2x][Припев 2 раза][Verse 3][Куплет 3]Me and prince got together just to kick our linesМы с принсом собрались вместе, просто чтобы пнуть наши репликиNo trouble at the party cause we're strapped with ninesНикаких проблем на вечеринке, потому что мы были прикованы девяткамиDance floor secure, don't bother tryin to get outТанцпол защищен, не пытайся выбратьсяYou looking for the late AM this man pull red outТы ищешь покойного AM this man, вытащи редаNobody cause killing is meanНикто, потому что убивать - это подлоGot ya dancin' in the dark and dressed like SpringsteenЗаставил тебя танцевать в темноте и оделся как СпрингстинRazzamatazz a pasazz about to rip the flesh is my man Jazz FreshРаззаматазз, пасазз, готовый разорвать плоть, - это мой парень, свежий джаз.Soon as I worked through the doorКак только я переступил порогI got trapped on the dance floorЯ застрял на танцполеSee this girlie that I never sawВижу эту девушку, которую я никогда не виделShe was looking rawОна выглядела необузданнойCame a little closerПодошел немного ближеThen I opposed herТогда я выступил против нее.Then I drop the fox trot so hot that I roast herЗатем я бросаю фокстрот так горячо, что поджариваю ее.? Planes in the damn chain? Самолеты в чертовой цепочке.Hard to explainТрудно объяснитьI did it up like I was straight outta Soul TrainЯ сделал это так, словно только что сошел с Soul TrainListen as I discuss this yo bust thisПослушай, как я это обсуждаю, ты разбиваешь этоLike a hammer before me you cant touch thisКак молоток передо мной, ты не можешь прикоснуться к этомуTrapped on the floor like a vultureПойман в ловушку на полу, как стервятник.Part of my cultureЧасть моей культурыYou may even thought I was drived to faulterВозможно, вы даже подумали, что я довел себя до абсурдаGet live like a? jack that fives you the window main?Живите как? джек, который дает вам пять за главное окно?Add a little mic and janet you cant understand itДобавьте немного микрофона и Джанет, вы не можете этого понятьCause? thought I was from another planetПричина? думал, что я с другой планетыWay of whipping and dippingСпособ взбивания и погруженияAnd sliding? of what I'm providinИ скольжения? о том, что я предлагаюOther dancers go and hideДругие танцоры уходят и прячутсяLike Charles?Нравится Чарльз?I'm prancinЯ танцуюI keep the dance all night untilЯ продолжаю танцевать всю ночь, покаThe party's over the party's overВечеринки не закончатся, вечеринки не закончатсяLike a cowboy at a rodeoКак ковбой на родеоFrom mister mister dosie doeИз mister мистер Доси доуAround the dance floorПо танцполуSteppin the new hardcoreОсваиваем новый хардкорI'm Jazz Fresh and I'm trappedЯ свеж в джазе и я в ловушке[Chorus][Припев][Verse 4][Куплет 4]Max up to step upМаксимум, чтобы сделать шаг вперед.Just to keep this rap upПросто чтобы поддержать этот рэпThe time that he possesses the best in a contestВремя, когда у него лучшее на конкурсеJeff with his right and left like Jazz FreshДжефф играет правой и левой, как джаз ФрешNo other than the brother the lover Jazzy JeffНе кто иной, как брат-любовник Джаззи ДжеффI'm the one dance floor at the stationЯ единственный танцпол на станции? Time around quarter to ten? Время примерно без четверти десятьTimes work hardВремя напряженной работыThe customers scarredКлиенты в шрамахYour tickets to freedomВаши билеты на свободуYo you ain't gonna need emЭй, они вам не понадобятсяYour sentence is 25 years to lifeВаш приговор от 25 лет до пожизненного заключенияA? is your husband and wifeА? ваши муж и женаTrapped behind the steelПойманный в ловушку за стальюThe steel of the wheelsСталь колесDon't come to the party if you don't wanna know how business feelsНе приходи на вечеринку, если не хочешь познать, каково это - вести бизнесI walk strong carry a big stickЯ хожу сильным, держу в руках большую палку.Sell myself all packed and thickПродаю себя полностью упакованным и уверенным в себеWhen they sound the drum you know its time to rollКогда бьют в барабан, ты понимаешь, что пришло время начинать.Might as well have fun there's no parolС таким же успехом можно повеселиться, условно-досрочного освобождения нет.I set a trap and caught you like a mouseЯ расставил ловушку и поймал тебя, как мышь.For times ahead no chance for a halfway houseНа будущее у дома престарелых нет шансовPump the bass in all sectionsПрокачивайте басы во всех секцияхPrince, sid, and jazz my officers of correctionПринс, Сид и джаз, мои исправительные учрежденияCant' escape the floor cut the crime outНе могу сбежать с танцпола, прекратите преступление? Wall ain't no use tryin to climb out? Со стены бесполезно пытаться выбраться наружуCause I'm running this show and it's live in hereПотому что я веду это шоу и оно здесь в прямом эфиреYou try to escape another five yearsТы пытаешься сбежать еще пять летI got you trapped and I'm your saviorЯ заманил тебя в ловушку, и я твой спасительYou dance real hard you might get out on good behaviorТы танцуешь очень усердно, и тебя могут уволить за хорошее поведениеBut if you don't I give you moreНо если ты этого не сделаешь, я дам тебе больше'Cause DJ Jazzy Jeff got you trapped on the dance floorПотому что ди-джей Джаззи Джефф поймал тебя в ловушку на танцполе[Chorus 2x][Припев 2 раза]

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители